UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

01/05/1954, por volta da meia-noite / A oeste de Logan, Utah, EUA

Logan, Utah, 1954: explosão à meia-noite abre uma cratera, e geólogos dizem que não foi um meteorito comum

Um boletim civil de discos voadores, arquivado pelo FBI, reúne notícias do Salt Lake Tribune sobre uma explosão que sacudiu casas em Logan e deixou uma cratera de 16 pés de largura. Três cientistas, entre eles Lincoln La Paz, concluíram que não fora "queda convencional de meteorito" e pararam a escavação sem dizer o que abriu o buraco.

Arquivo do FBI
Data do evento
01/05/1954, por volta da meia-noite
Local
A oeste de Logan, Utah, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
3 min
Página datilografada de boletim com o título 'Logan, Utah jolted by violent explosion and gaping crater following mysterious streak of light in sky'.Página de boletimPágina física 43
Página de boletim · C.R.I.F.O. Newsletter (Leonard H. Stringfield), 01/10/1954; arquivado pelo FBI · Página física 43 do arquivo divulgado. Página 4 do boletim de Stringfield, com o título sobre a explosão e a "cratera escancarada" de Logan. Reúne os trechos do Salt Lake Tribune e a carta do geólogo Clyde T. Hardy usados neste dossiê. Página física 43. Publicação privada de um pesquisador civil, não documento do FBI; a manchete e os comentários são dele. Prova o que o boletim publicou, não a causa da explosão. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O caso entrou no arquivo do FBI como o "caso 20" do boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 1º de outubro de 1954, publicado por Leonard H. Stringfield em Cincinnati. O escritório do FBI na cidade anexou o boletim a um memorando de 2 de novembro, por causa de outra matéria. Stringfield montou o texto com a ajuda de uma leitora de Woods Cross, Utah, que pesquisou o arquivo do Salt Lake Tribune, e com uma carta de um dos geólogos que examinaram o local.

Segundo as notícias citadas, por volta da meia-noite de 1º de maio de 1954 uma explosão foi ouvida numa faixa que ia de Clarkston a Paradise. A polícia de Logan recebeu "500 telefonemas". Moradores disseram que as casas tremeram, e quem via televisão notou interferência na imagem. Consultas à base aérea de Hill e a Salt Lake City indicaram que não havia aviões na área por várias horas. A oeste da cidade apareceu um buraco de 16 pés de largura e 6 de profundidade, com torrões de grama espalhados por mais de 100 jardas. Um veterano de guerra o comparou a uma "cratera de bomba".

Os geólogos J. Stewart Williams e Clyde T. Hardy, do Utah State Agricultural College, trabalharam no local com Lincoln La Paz, diretor do Instituto de Meteorítica da Universidade do Novo México. La Paz disse que, se houvesse um meteorito ali, seria "enorme", e recomendou cavar até achar a causa. O grupo cobriu a cratera com tela e sondou o terreno com canos. Em 7 de maio, os três assinaram uma nota de 73 palavras: depois de ouvir muitas testemunhas e examinar o subsolo, concluíram que a cratera "não foi produzida por uma queda convencional de meteorito" e encerraram os trabalhos.

Em setembro, Stringfield escreveu a Hardy perguntando se havia alguma prova sobre a origem da explosão. Hardy respondeu que várias pessoas relataram uma bola de fogo antes da explosão no solo, mas que estava "pessoalmente convencido de que se confundiram": um observador "especialmente competente", bem situado, descreveu apenas um clarão no chão. Para Stringfield, a mudança de tom dos jornais indicava "silêncio" imposto. O boletim não mostra prova disso.

O arquivo não traz a causa. A nota dos cientistas descarta um meteorito comum, e a carta de Hardy afasta a ideia de um objeto vindo do céu; nenhuma das duas propõe outra origem. Como hipótese editorial, a descrição de Hardy é compatível com uma explosão no próprio terreno, mas as páginas não dizem o que poderia tê-la causado. O FBI não examinou o caso; o boletim só está no arquivo por ter sido anexado a um memorando sobre Stringfield.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

A página física 43 é de um boletim privado com recortes de jornal e trechos de cartas: entra pela imagem completa, síntese e duas citações curtas traduzidas (a nota dos cientistas e a carta de Hardy). O memorando do FBI e a lista de anexos (páginas 34 e 48) já estão traduzidos no dossiê de Woodside.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 43

Citação curta da nota de Williams, La Paz e Hardy, segundo o Salt Lake Tribune de 07/05/1954, página física 43

Os depoimentos assim obtidos e as provas materiais recolhidas nas investigações do subsolo no local da explosão, a oeste de Logan, mostraram que a cratera não foi produzida por uma queda convencional de meteorito. Por essas razões, os trabalhos foram encerrados!

Nota editorial: Citação curta conferida no fac-símile. O ponto de exclamação é do boletim, que sublinha o trecho.

Conferir original em inglês
The testimony thus obtained and material evidence recovered as a result of subsurface investigations at the site of the explosion west of Logan have disclosed that the crater was not produced by a conventional meteorite fall. For these reasons, operations have been discontinued!

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 43

Citação curta da carta de Clyde T. Hardy a Stringfield, 11/09/1954, mesma página

Embora várias pessoas tenham relatado uma bola de fogo antes da explosão no solo, estou pessoalmente convencido de que se confundiram. Um observador especialmente competente descreve apenas um clarão no chão, e ele estava bem situado para ver todos os aspectos da ocorrência.

Nota editorial: Citação curta conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
Although a fireball was reported by several people previous to the ground explosion, I am personally convinced that they were confused. One especially competent observer describes a ground flash only and he was favorably situated to see all aspects of the occurrence.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
01/05/1954 — 'À meia-noite de 1º de maio', segundo a nota dos cientistas citada pelo boletim; a cratera foi achada no 'domingo', 02/05/1954.
Documento
01/10/1954 — Data do boletim C.R.I.F.O. Newsletter; o memorando do FBI que o anexou é de 02/11/1954.
Publicação
07/05/1954 — Data da notícia do Salt Lake Tribune com a nota dos cientistas, segundo o boletim.

Origem e divulgação

Boletim C.R.I.F.O. (Leonard H. Stringfield), anexado pelo FBI de Cincinnati · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Página física 43 conferida no fac-símile. O boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 01/10/1954 foi anexado ao memorando do SAC de Cincinnati de 02/11/1954 (página física 34) e consta da lista de anexos (página física 48), ambos já traduzidos no dossiê de Woodside.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os geólogos do Utah State Agricultural College publicaram depois algum relatório sobre a cratera de Logan?
  • O que o observador 'especialmente competente' citado por Hardy relatou, e onde estava?

GEOGRAFIA DO CASO

A oeste de Logan, Utah

Referência aproximada à cidade citada no boletim, posicionada pela redação. Não indica o ponto da cratera.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Página física 43: página 4 do boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 01/10/1954, caso 20, anexado pelo escritório do FBI em Cincinnati · Páginas físicas 34 e 48: memorando do SAC de Cincinnati de 02/11/1954 e lista de anexos

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Pequena coluna de jornal colada numa folha, com o título sobre aldeões do Pó que viram um disco pousar, e tiras com o nome do jornal e a data.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1954Pântanos do rio Pó perto de Po di Gnocca, província de Rovigo, Itália

Delta do Pó, 1954: aldeões dizem ter visto um disco pousar, e uma leitora na Irlanda manda o recorte a Hoover

Uma americana que morava na Irlanda enviou ao FBI dois recortes do Rome Daily American: um sobre a "epidemia" de para-brisas que explodiam na Itália e outro sobre aldeões do delta do Pó que viram um disco prateado pousar e acharam uma cratera rasa e choupos chamuscados. Hoover agradeceu e repassou tudo à Força Aérea.

Abrir o caso
Cinco meias-luas desenhadas em linha, numeradas de 1 a 5, com letras S e N e um pequeno ponto perto da ponta inferior de cada uma.Desenho de testemunha

Arquivo do FBI1954Rockford, Illinois, EUA

Rockford, 1954: dois astrônomos amadores dizem ver um objeto esférico subir junto à Lua durante 40 minutos

Um boletim de pesquisadores civis de discos voadores que o FBI recebeu em Cincinnati trazia o relato de Peter Bartkus e Theodore McColm, que observavam a Lua por telescópio em Rockford. Eles disseram ver um objeto esférico e opaco subir perto do limbo norte da Lua, e McColm desenhou a posição em cinco momentos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade