UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

07/01/1948 / Lockbourne Army Air Base, Columbus, Ohio

Lockbourne, 7 de janeiro de 1948: relatos de luzes e comunicações de voo

O arquivo reúne quatro relatos de 7 de janeiro de 1948 em torno de Lockbourne e Columbus: observações de luzes feitas por McGee, um operador de torre, Eisele e dois pilotos em voo. Há referências cruzadas entre relatórios e comunicação a Lockbourne, o que justifica uma página documental conjunta.

Relatos de 19485 min de leitura

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

O arquivo reúne quatro relatos de 7 de janeiro de 1948 em torno de Lockbourne e Columbus: observações de luzes feitas por McGee, um operador de torre, Eisele e dois pilotos em voo. Há referências cruzadas entre relatórios e comunicação a Lockbourne, o que justifica uma página documental conjunta.

As descrições não são idênticas e não há medição instrumental que demonstre tratar-se de um único objeto. O dossiê preserva cada contribuição separadamente, com horários, cores, direções e estimativas atribuídos às respectivas testemunhas.

Charles E. McGee relatou uma luz oval branca que depois ficou amarelada ou alaranjada, comparada por ele à aparência de olhar para um holofote. Ela piscava e se movia lentamente para oeste, a cerca de 3.000 pés conforme estimativa da ficha, antes de descer e apagar-se. Uma referência à faixa azulada foi atribuída a Boudreaux por rádio, não a uma observação direta de McGee.

Checklist e relato de operador de torre descrevem uma luz alaranjada ou vermelha que oscilava, com aparições e desaparecimentos. O arquivo relaciona relatos da área e da mesma data, mas as páginas não permitem decidir se todas as descrições são de um único objeto.

O operador Eisele descreveu uma luz vermelho-âmbar aparentemente circular com cauda fina, em Lockbourne. Segundo o relato, permaneceu imóvel por cerca de dez minutos; depois desceu ao horizonte em aproximadamente quatro segundos, ficou ali três segundos e voltou em três segundos, antes de desaparecer às 19h55. O arquivo compara seu brilho ao de luz de pista em intensidade máxima vista a 500 pés e menciona outras torres e um piloto como relatos correlatos; isso não estabelece identidade física entre todos os avistamentos.

Em 7 de janeiro de 1948, o piloto C. W. Thomas e Sims relataram luz âmbar brilhante a oeste de Columbus, aparentemente imóvel, semelhante a estrela ou planeta. Thomas estimou distância de cerca de 15 milhas e altitude em torno de 3.000 pés. A continuação na p. 64 menciona o voo de travessia, consulta da Columbus Airways sobre o objeto e comunicação a Lockbourne, além de referência ao incidente 30c de Eisele; é continuidade documental, não novo evento.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 56

Luz que muda de branco para amarelo/laranja em Lockbourne — Itens centrais do checklist 30

Data: 7 de janeiro de 1948. Hora: 19h25 EST. Local: Lockbourne Army Air Base, Columbus, Ohio. Um objeto, a aproximadamente 3.000 pés, lento, para oeste. Piscava, perdia brilho e descia. Sem ruído; branco, depois amarelado a alaranjado; oval, como quem olha para um holofote. Desceu e apagou-se.

Nota editorial: Trecho conferido visualmente na página física; estimativas permanecem atribuídas à testemunha.

Conferir original em inglês
Date 7 January 1948. Time 1925 EST. Location Lockbourne Army Air Base, Columbus, Ohio. Number of objects 1. Altitude 3000 ft approximately. Speed slow. Direction of flight West. Tactics Flashed on and off, on westward flight appeared to be fading and descending. Sound No noise. Color white later yellowish to orange. Shape Oval as if looking at spot light. Manner of disappearance descending and burning out.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 57

Luz que muda de branco para amarelo/laranja em Lockbourne — Trecho narrativo ou observacional

Luz branca muito brilhante a sudoeste do campo. Não projetava um feixe e parecia ter o tamanho de um holofote. Vista do solo, parecia mover-se para oeste. Estava mais a oeste e mais baixa do que quando a vi do ar; sua luz tremulava como a de uma lanterna. Variou do amarelado ao laranja e pareceu descer e apagar-se.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Very bright white light southwest of the field. The light did not cast a beam and seemed the size of a flood light. From the ground the light appeared to move westward. It was further west and lower than I saw it in the air, also the light was similar to that of a lantern light in that it was glimmering. The light varied yellowish to orange and appeared to be descending and burning out.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 57

Luz que muda de branco para amarelo/laranja em Lockbourne — Trecho narrativo ou observacional

No início era muito branca e não parecia mover-se, embora seus lampejos sugerissem uma descida rápida. A olho nu, não distingui forma além de uma luz oval, como um grande holofote. Não a considerei um corpo celeste, pois o céu em Lockbourne estava totalmente encoberto e o movimento do objeto, a meu ver, contrariava essa hipótese. Não ouvi ruído associado.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
At first it was very white and did not appear to be moving though when it flashed on and off it appeared as in a fast descent. With the naked eye I could at no time make out any shape other than the light being oval shaped as though looking at a large spot light. It was not a heavenly body of any type in that the sky was solid overcast in the Lockbourne area and the object's movement outweighs such a thought. I heard no noise in connection with the object.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 58

Luz alaranjada/oscilante relatada por operador em Lockbourne — Excerto selecionado da ficha ou narrativa

A cor passou de branco a âmbar e depois a vermelho; a ficha descreve objeto luminoso com faixa cônica à direita.

Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.

Conferir original em inglês
Color white to amber as it moved southwest it changed from amber to red. Shape Glowing object with a cone-shaped streak to the right.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 58, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 59

Luz alaranjada/oscilante relatada por operador em Lockbourne — Trecho narrativo ou observacional

Viu o que primeiro julgou uma estrela, mas percebeu que o céu estava encoberto e descartou essa hipótese. Era um objeto luminoso com uma faixa em forma de cone à direita. A cor passou do branco ao âmbar. Ele disse tê-lo notado primeiro sobre a usina de Lockbourne, pouco a sudoeste dali. O objeto seguia para sudoeste, passou de âmbar a vermelho e desapareceu.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Saw what he thought was a star but then he noticed the sky was overcast so it couldn't have been a star. It was a glowing object with a cone-shaped streak to the right. It glowed from white to amber. He says he first noticed it over the Lockbourne Power Plant; just southwest of here. The object was moving southwest and it changed from amber to red and then disappeared.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 59

Luz alaranjada/oscilante relatada por operador em Lockbourne — Trecho narrativo ou observacional

Boudreaux disse que observava a luz havia cerca de quinze minutos e que, pelos binóculos, ela parecia ter faixas azuladas à direita, semelhantes ao efeito de um jato. Afirmou que se apagou enquanto o capitão McGee estava no circuito de voo. Durante a conversa, disse que podia vê-la novamente entre 19h35 e 19h40.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Mr. Boudreaux, said the light was what he had been watching about 15 minutes or so and that through the field glasses it appeared to have bluish streaks like a jet effect out from the right. He stated that it went out while Capt. McGee was in the pattern. During the conversation he said it could be seen again (1935-1940).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 61

Luz vermelho-âmbar vista da torre de Lockbourne e relatos correlatos — Trecho narrativo ou observacional

O objeto foi visto primeiro quinze graus acima do horizonte, a oeste-sudoeste de Lockbourne, emitindo luz vermelho-rubra que passava a amarelo-âmbar em intervalos de um a dois segundos. Seu tamanho e brilho aparentes excediam os de qualquer estrela; a testemunha os comparou a uma luz de pista na intensidade máxima vista a 500 pés. A forma era circular, com uma fina cauda voltada ao horizonte, descrita como cinco vezes o diâmetro aparente do objeto.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Object first seen 15° above horizon in the West-Southwest of Lockbourne emitting a ruddy red light which changed to an amber-yellow at intervals not exceeding 1 to 2 seconds. Its size and magnitude were greater than that of any star - a good comparison of the size and magnitude would be a runway light at full intensity viewed from a distance of 500 ft. Shape - circular with the exception of a thin wisp of tail extending towards the horizon, the tail being 5 times the diameter of the object in length.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 61

Luz vermelho-âmbar vista da torre de Lockbourne e relatos correlatos — Trecho narrativo ou observacional

Permaneceu imóvel por aproximadamente dez minutos; então desceu até o horizonte em cerca de quatro segundos, pairou ali por três segundos e voltou à posição original em cerca de três segundos, em trajetória descrita como elíptica e anti-horária. Depois perdeu brilho, baixou rumo ao horizonte e desapareceu às 19h55. Não se ouviu som em momento algum.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
For approximately 10 minutes it remained motionless, thereupon it descended to the horizon in about 4", hovered on the horizon in 3", then ascended to its original position in about 3", the course being elliptical, counter clock-wise. It then faded and lowered toward the horizon disappearing at 1955. No sound was heard from the object at any time.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 63

Luz âmbar aparentemente estacionária a oeste de Columbus — Trecho narrativo ou observacional

Uma grande luz brilhante estava a oeste. Eles estimaram que se encontrava abaixo da aeronave, a cerca de três mil pés. Parecia estacionária, era âmbar e lembrava uma estrela ou planeta grande. Estimaram distância de cerca de quinze milhas.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Large bright light off to the west. They estimated it below them, or about 3000 ft. It seemed stationery. The light was amber and looked like a large star or planet. It was about 15 miles away from them.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 64

Luz âmbar aparentemente estacionária a oeste de Columbus — Trecho narrativo ou observacional

O tenente C. W. Thomas e o tenente Sims faziam um voo regular de travessia e comunicaram-se com Columbus Airways, que perguntou se haviam visto algum objeto incomum no céu. O relato foi transmitido a Lockbourne; a ficha remete ao relatório de Eisele, incidente 30c.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas na imagem. Números e interpretações pertencem ao relato, sem validação instrumental nesta ficha.

Conferir original em inglês
Lt C.W. Thomas and Lt Sims were making a regular cross country flight and reported in to Columbus Airways who asked them if they saw any unusual object in the sky. This report was relayed to Lockbourne - See Eisele's report - incident 30c.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/01/1948 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
Documento
Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
Publicação
Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.

Origem e divulgação

Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf

Seleção documental parcial: 4 dossiês das páginas físicas 52–64. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Estimativas e aparência são testemunhais; a nota relaciona o registro ao incidente 306 e a relatos correlatos.

GEOGRAFIA DO CASO

Lockbourne Army Air Base, Columbus, Ohio

Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf

    Páginas físicas 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64

    Arquivo histórico · 209 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade