04/07/1947 / Lake Washington, Washington
Ponto luminoso sobre Lake Washington
Checklist e narrativa relatam um ponto branco ou bola luminosa observada por integrante da Guarda Costeira e acompanhante; houve tentativa de fotografar, mas a fotografia não está reproduzida nessas páginas.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Checklist e narrativa relatam um ponto branco ou bola luminosa observada por integrante da Guarda Costeira e acompanhante; houve tentativa de fotografar, mas a fotografia não está reproduzida nessas páginas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 27
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
O objeto foi visto por dez minutos; a forma foi descrita como pires ou bola.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Time in sight 10 minutes. Shape saucer or ball shaped.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 27, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 28
Trecho substantivo do relato ou formulário
O resultado da tentativa fotográfica de Ryman mostrou um pequeno ponto luminoso contra o fundo escuro do céu vespertino. Ele tirou as fotos quando o disco estava diretamente acima. Ele e a esposa o observaram por cerca de dez minutos enquanto parecia atravessar rapidamente o céu. Para ela, parecia uma bola brilhante a grande altura.Nota editorial: Conferido no fac-símile; qualificadores e incertezas preservados. A fotografia não está reproduzida nesta cópia, e a descrição não permite medir tamanho ou velocidade reais.
Conferir original em inglês
The results of Ryman's photographic effort showed a tiny light spot against the dark background of the evening sky. He took the pictures when the disc was directly overhead. He and his wife watched it for about 10 minutes as it seemed to speed across the sky. Her impression was that it was a shiny ball at great height.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 28, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 04/07/1947 — Data legível no cabeçalho da ficha, conferida na imagem da página física.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 12 dossiês das páginas físicas 13–35. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Identidade e distância não estabelecidas; fotografia citada não foi localizada no PDF.
GEOGRAFIA DO CASO
Lake Washington, Washington
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 27, 28
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.