05/05/2022, 20h26 (hora Z) / Iraque, área-alvo com coordenadas tarjadas (Operação Inherent Resolve)
Iraque, 2022: aeronave de reconhecimento vê UAPs de 1 a 2 metros voando de forma esporádica sobre a área-alvo
Um relatório do 196º Esquadrão de Ataque diz que, durante a varredura de uma área-alvo, a tripulação viu periodicamente UAPs “voando de forma esporádica”, com 1 a 2 metros e velocidades entre 80 e 180 mph. Duas imagens de sensor publicadas como PR130 e PR131 estão numeradas logo antes do relatório no mesmo pacote de liberação.
- Data do evento
- 05/05/2022, 20h26 (hora Z)
- Local
- Iraque, área-alvo com coordenadas tarjadas (Operação Inherent Resolve)
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 3 documentos · 8 páginas
- Leitura
- 4 min
Imagem de sensor militarPágina física 1FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 5 de maio de 2022, uma aeronave do 196º Esquadrão de Ataque (196 ATKS) decolou às 06h14 (hora Z), com atraso por causa do tempo, para uma missão de reconhecimento de quase 18 horas na Operação Inherent Resolve. Durante o dia, coletou sinais e apoiou uma operação cujo nome está tarjado. Às 20h26, enquanto examinava um ponto de interesse, a tripulação “periodicamente observou UAPs voando de forma esporádica dentro da área-alvo”, segundo o relatório de missão D106.
Os números vêm de um sistema de mira e sensores da aeronave, cujo nome está tarjado: “os UAPs viajavam a velocidades variadas entre 80 e 180 mph”. A tripulação diz que “não conseguiu determinar a altitude” e que “o tamanho dos UAPs era de aproximadamente 1 a 2 metros”. O texto termina dizendo que os UAPs “não atrapalharam a missão”. A ficha de observação repete o relato e classifica a atividade observada como “UAS”, sigla de sistema aéreo não tripulado.
A ficha registra ainda os dados da aeronave: nível de voo 200, cerca de 20.000 pés, velocidade de 100 nós indicados, e distância de 4,98 milhas náuticas até a área observada. O método de observação foi vídeo de movimento contínuo (FMV). O vídeo foi analisado por uma unidade de exploração de imagens, e a aeronave pousou em OKAS, no Kuwait, à 00h39 do dia 6. O relatório foi liberado em 30 de junho de 2026.
No mesmo pacote de liberação, as folhas 029 e 030 são duas imagens de sensor publicadas como PR130 e PR131, “relatório de UAP não resolvido, Iraque, 2022”. O D106 ocupa as folhas 031 a 036. As imagens mostram terreno visto do alto, com retículo de mira, a letra N e tarjas. Na PR130, um marcador aparece perto do centro e há um traço escuro embaixo; na PR131, uma forma escura alongada deixa um rastro fino no alto da imagem.
A ligação entre as imagens e o D106 é uma leitura da numeração, não uma afirmação do documento: nenhuma legenda diz a que momento da missão correspondem. No mesmo dia, outro relatório (D109) descreveu UAPs com o mesmo tamanho e a mesma faixa de velocidade, em outra missão e outro horário. Hipótese editorial: objetos de 1 a 2 metros que o próprio relatório chama de UAS podem ser pequenos drones ou aves; os documentos não trazem identificação.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral da narrativa (página física 1) e da ficha de observação (página física 6) do D106, conferidas no fac-símile. As imagens PR130 e PR131 não têm texto além de tarjas e carimbos; foram descritas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Narrativa da missão, página física 1
ÀS 06H14Z, [suprimido] DECOLOU COM ATRASO, A PARTIR DE [suprimido], DEVIDO AO TEMPO NO LRE. ÀS 06H24Z, [suprimido] FOI TRANSFERIDO PELO LRE. DAS 06H40Z ÀS 00H05Z, [suprimido] COLETOU SINAIS (SIGINT) COM O AIRHANDLER VERSÃO 2. DAS 10H54Z ÀS 21H00Z, [suprimido] APOIOU A OPERAÇÃO [suprimido] NAS PROXIMIDADES DE 38SMD38[suprimido]54[suprimido] EM APOIO A MAG (VER ISR 1). ÀS 20H26Z, [suprimido] ESTAVA VARRENDO UM PONTO DE INTERESSE NAS PROXIMIDADES DE 38SMD38[suprimido]54[suprimido] E PERIODICAMENTE OBSERVOU UAPS VOANDO DE FORMA ESPORÁDICA DENTRO DA ÁREA-ALVO DE 92AS. DE ACORDO COM O MTS [suprimido], OS UAPS VIAJAVAM A VELOCIDADES VARIADAS ENTRE 80 E 180 MPH. NÃO CONSEGUIMOS DETERMINAR A ALTITUDE. O TAMANHO DOS UAPS ERA DE APROXIMADAMENTE 1 A 2 METROS. OS UAPS NÃO ATRAPALHARAM A MISSÃO. (VER OBS 1) ÀS 21H00Z, [suprimido] FOI LIBERADO PARA RETORNAR À BASE. ÀS 00H14Z, [suprimido] FOI DEVOLVIDO AO LRE. ÀS 00H39Z, CDR74 POUSOU EM OKAS. O FMV FOI EXPLORADO PELO DGS 1.Nota editorial: Conferido no fac-símile. “SPORATICALLY” é grafia do original. MTS é a sigla de um sistema de mira multiespectral; LRE, equipe de lançamento e recuperação; DGS, unidade de exploração de imagens. As siglas não são expandidas no documento.
Conferir original em inglês
AT 0614Z, [1.4a] TOOK OFF LATE FROM [1.4g] DUE TO WEATHER AT THE LRE. AT 0624Z, [1.4a] HANDED OVER FROM THE LRE. FROM 0640Z TO 0005Z, [1.4a] COLLECTED SIGINT VIA AIRHANDLER VERSION 2. FROM 1054Z TO 2100Z, [1.4a] SUPPORTED OP [1.4a] IVO 38SMD38[1.4a]54[1.4a] ISO MAG (SEE ISR 1). (S//REL) AT 2026Z [1.4a] WAS SCANNING POI IVO 38SMD38[1.4a]54[1.4a] AND PERIODICALLY OBSERVED UAPS FLYING SPORATICALLY WITHIN THE TARGET AREA OF 92AS. ACCORDING TO THE [1.4a, 1.4g] MTS, THE UAPs WERE TRAVELLING AT VARIOUS SPEEDS BETWEEN 80-180 MPH. WE WERE UNABLE TO DETERMINE ALTITUDE. THE SIZE OF THE UAPs WERE APPROXIMATELY 1-2 METERS. THE UAPs DID NOT HINDER THE MISSION. (SEE OBS 1) AT 2100Z, [1.4a] WAS CLEARED TO RTB. AT 0014Z, [1.4a] HANDED BACK TO THE LRE. AT 0039Z, CDR74 LANDED AT OKAS. FMV WAS EXPLOITED BY DGS 1.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 6
Ficha de observação, página física 6
Data e hora da observação: 05/05/22, 20h26Z. Posição da aeronave: 38S MD 41[suprimido]45[suprimido]. Proa da aeronave: -75. Altitude: FL200. Velocidade: 100 nós indicados. Distância: 4,98 MN. Célula e subcélula: 91AS. Local da atividade observada: 38SMD38[suprimido]54[suprimido]. Descrição da atividade observada: UAS. Método de observação: FMV (vídeo de movimento contínuo).Nota editorial: Conferido no fac-símile. A célula aparece como 92AS na narrativa e 91AS na ficha; mantidas as duas.
Conferir original em inglês
Observation DTG: 052026:00ZMAY22. Aircraft Location: 38S MD 41[1.4a]45[1.4a]. Aircraft Heading: -75. Aircraft Altitude: FL200. Aircraft Airspeed: 100 KIAS. Range: 4.98NM. Killbox & Keypad: 91AS. Observed Activity Location: 38SMD38[1.4a]54[1.4a]. Observed Activity Description: UAS. Method of Observation: FMV.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 05/05/2022 — Observação 052026:00ZMAY22 (página física 6).
- Documento
- Não estabelecida — Desclassificado em 30/06/2026; carimbo de liberação ao AARO de 30/06/2026.
- Publicação
- 18/09/2026 — Pacote documents_release_06_sept_18_2026 (Release 06), segundo a proveniência registrada no acervo.
Origem e divulgação
196º Esquadrão de Ataque (196 ATKS), Força Aérea dos EUA; relatório e imagens desclassificados pelo chefe de Estado-Maior do Comando Central (USCENTCOM) e liberados ao AARO · DOW-UAP-D106_Mission-Report-Iraq-2022.pdf; DOW-UAP-PR130_Unresolved-UAP-Report-Iraq-2022.pdf; DOW-UAP-PR131_Unresolved-UAP-Report-Iraq-2022.pdf
D106 páginas físicas 1 e 6 conferidas no fac-símile, página 4 pela camada de texto. PR130 e PR131 conferidas no fac-símile, inclusive a numeração 029 e 030 no rodapé.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- As imagens PR130 e PR131 foram extraídas do vídeo desta missão ou de outra?
- O D106 e o D109, do mesmo dia e com a mesma descrição, tratam de um fenômeno recorrente na mesma área?
GEOGRAFIA DO CASO
Iraque (área-alvo tarjada)
Referência aproximada ao Iraque, citado no nome dos arquivos e na operação, posicionada pela redação. Não indica o ponto da observação, cujas coordenadas estão tarjadas.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D106_Mission-Report-Iraq-2022.pdf
Páginas físicas 1, 4 e 6: narrativa, cronologia e ficha de observação de 05/05/2022
DOW · 6 páginas - DOW-UAP-PR130_Unresolved-UAP-Report-Iraq-2022.pdf
Página física 1: imagem de sensor (folha 029 do pacote de liberação)
DOW · 1 página - DOW-UAP-PR131_Unresolved-UAP-Report-Iraq-2022.pdf
Página física 1: imagem de sensor (folha 030 do pacote de liberação)
DOW · 1 página
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.