UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

19/02/1968 a 25/03/1968 / Ladakh (Índia), nordeste e noroeste do Nepal, norte de Sikkim e oeste do Butão

Himalaia, 1968: luzes, estrondos e um suposto disco metálico numa cratera do Nepal

Um relatório de informação da CIA de abril de 1968 reúne numa tabela sete avistamentos de objetos brilhantes sobre o Himalaia entre fevereiro e março daquele ano. A última linha diz que, depois de um objeto se desintegrar com estrondo sobre o Nepal, um objeto metálico em forma de disco foi achado numa cratera perto de Pokhara.

Arquivo da CIA
Data do evento
19/02/1968 a 25/03/1968
Local
Ladakh (Índia), nordeste e noroeste do Nepal, norte de Sikkim e oeste do Butão
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 6 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório, classificado como confidencial e proibido para estrangeiros, tem data de distribuição de 11 de abril de 1968. País: 'Índia/Nepal/Butão/China'. A origem da informação foi suprimida, assim como parte do título e o segundo parágrafo. O que sobrou é uma tabela intitulada 'Particularidades de objetos brilhantes vistos sobre o sul de Ladakh, o nordeste do Nepal, o norte de Sikkim e o oeste do Butão', com data, hora local, área, direção de voo e descrição. Não se sabe quem colheu os relatos nem se houve verificação no local.

Em 19 de fevereiro, entre 21h00 e 21h15 (o primeiro dígito está apagado na cópia), um objeto rápido, longo e fino, emitindo luz vermelha e verde forte o bastante para 'fazer dia', foi visto na área de Walungchung-Gola e Ghunsa, no nordeste do Nepal, seguido segundos depois de um som de trovão. No mesmo horário, em Lachung, Lachen e outros pontos de Sikkim, um objeto luminoso com luz na cauda clareou toda a área, também com trovão. A própria tabela admite que as direções informadas em Sikkim são 'confusas'.

Em 21 de fevereiro, às 21h30, em Thimphu, no Butão, um objeto azulado passou em alta velocidade, sem ruído, iluminando a área; o relator observa que a trajetória podia vir do Tibete. Em 4 de março, às 13h00, em Ladakh, foram registrados uma luz branca com dois estrondos e uma luz avermelhada seguida de fumaça branca, e, na área de Ane La, um objeto em trajetória circular deixando fumaça. Em 25 de março, às 21h50, um objeto 'semelhante a foguete' passou de Chang La para Demchok, com rastro branco-amarelado, a uma altura estimada de 20 a 25 mil pés.

A linha final é a mais chamativa. Em 25 de março, por volta das 21h15 ou 20h15 (um algarismo está ilegível), na região de Kaski, no noroeste do Nepal, um objeto em chamas, piscando, acompanhado de grande estrondo, teria se desintegrado. A tabela afirma que um enorme objeto metálico em forma de disco, com base de seis pés e quatro pés de altura, foi encontrado numa cratera em Baltichaur, cinco milhas a nordeste de Pokhara, e que partes de objeto semelhante apareceram em Talakot e Turepasal. Não há foto, laudo nem indicação de quem examinou as peças.

Luz intensa, estrondo segundos depois, rastro e fragmentos são descrições compatíveis com a entrada de um bólido ou de restos de foguete na atmosfera; essa é uma hipótese editorial, não uma conclusão do documento, que não avalia nenhum item. O PDF também traz, antes do relatório, um recorte de revista com fotos de Donald Keyhoe e Edward Condon, sem relação com o Himalaia, e uma listagem de 13 de junho de 1974 da Divisão de Tecnologia Estrangeira da Força Aérea, que classificou o documento com as etiquetas 'objeto voador não identificado' e 'acidente aeronáutico'.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidas as descrições da tabela conferidas na imagem; o recorte de revista da página física 1 não é reproduzido nem traduzido (material de terceiros sem relação com o caso).

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 4

Tabela, nordeste do Nepal, 19/02/1968, página física 4

Um objeto rápido, longo e fino, emitindo luz vermelha e verde brilhante, tão brilhante que causava claridade de dia. Som de trovão ouvido poucos segundos depois do avistamento do objeto.

Nota editorial: Conferido na imagem; 'light' e 'heard' parcialmente apagados, reconstituídos pelo contexto visível.

Conferir original em inglês
A fast-moving object, long and thin, emitting red and green bright light, as bright as to cause day-light. Thunder sound heard after few seconds of sighting of object.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 5

Tabela, Butão, 21/02/1968, página física 5

Um objeto de cor azulada movendo-se em alta velocidade sem nenhum ruído. Era brilhante o bastante para clarear a área.

Nota editorial: Conferido na imagem. Local: Thimpu (grafia da fonte), 21h30.

Conferir original em inglês
A bluish colored object moving at high speed without any noise. It was bright enough to brighten the area.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 6

Tabela, Kaski, Nepal, 25/03/1968, página física 6

Pareceu ir de norte para sul. Um objeto em chamas, piscando intermitentemente, acompanhado de grande som de trovão, desintegrou-se sobre a região de Kaski. Um enorme objeto metálico em forma de disco, com base de seis pés e quatro pés de altura, foi encontrado numa cratera em Baltichaur, cinco milhas a nordeste de Pokhara. Partes de um objeto semelhante foram encontradas em Talakot e Turepasal.

Nota editorial: Conferido na imagem. 'thunder' e 'disintegrated' têm letras apagadas; 'Turepasal' tem a terceira letra parcialmente coberta. O texto automático lia 'Baltichau r' e 'Okjakotandt'; corrigido pela imagem.

Conferir original em inglês
Appeared to be north to south. A blazing object, flashing intermittently, accompanied by big thunder sound disintegrated over Kaski region. A huge metallic disc-shaped object with a six-foot base and four feet in height was found in a crater at Baltichaur, five miles NE of Pokhara. Portions of a similar object were found at Talakot and Turepasal.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
19/02/1968 — Primeira data da tabela; os avistamentos vão de 19/02 a 25/03/1968 (19/02, 21/02, 04/03 e 25/03). Horários: 19/02 entre 21h00 e 21h15 com primeiro dígito apagado; Kaski '2?15' com o segundo dígito ilegível.
Documento
11/04/1968 — Data de distribuição do relatório, conferida na página física 3.
Publicação
Não estabelecida — Carimbo 'Approved for Release 2026' no topo das páginas.

Origem e divulgação

CIA; fonte e coletor suprimidos · CIA-UAP-016-Sightings_of_Unidentified_Flying_Ojbects_in_Ladakh_Nepal_Sikkim_and_Bhutan.pdf

Páginas físicas 1 a 6 conferidas na imagem. Página 1: recorte de revista com fotos de Keyhoe e Condon, sem relação direta. Página 2: listagem de busca da FTD/Wright-Patterson de 13/06/1974. Páginas 3 a 6: o relatório.

Perguntas para continuar a investigação

  • Quem examinou o 'disco metálico' de Baltichaur e o que eram as peças de Talakot e Turepasal?
  • Os eventos de 19/02 e 25/03 coincidem com reentradas de satélites ou foguetes catalogadas?

GEOGRAFIA DO CASO

Vários pontos do Himalaia: Ladakh, Nepal, Sikkim e Butão

Os avistamentos estão espalhados por centenas de quilômetros; não há um ponto único representativo.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-016-Sightings_of_Unidentified_Flying_Ojbects_in_Ladakh_Nepal_Sikkim_and_Bhutan.pdf

    Páginas físicas 3 a 6: relatório de informação da CIA de 11/04/1968 com tabela de avistamentos; páginas 1 e 2: recorte de revista e listagem de busca de 1974

    CIA · 6 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

CIA

URSS, 1971 e 1976: um 'comitê de discos voadores' ridicularizado e os clarões vistos por pilotos da Aeroflot

Dois relatórios da CIA baseados em contatos de cientistas americanos mostram como o tema dos UFOs aparecia na ciência soviética dos anos 1970. Em 1971, um membro do comitê soviético de fenômenos incomuns foi alvo de risos numa conferência; em 1976, um radiobiólogo explicou clarões vistos por pilotos como efeito de raios cósmicos.

Abrir o caso

CIA

Sary Shagan, 1973: um ex-soldado soviético vê uma massa verde se abrir em círculos concêntricos

Um informe da CIA sobre o campo soviético de testes de mísseis de Sary Shagan termina com um parágrafo sobre um fenômeno visto no céu por um ex-cidadão soviético que serviu no local. Ele descreve uma massa verde e brilhante que se alargou em círculos concêntricos e sumiu sem ruído.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade