URSS, 1967: um astrofísico americano pergunta a astrônomos soviéticos sobre UFOs

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório foi distribuído em 18 de agosto de 1967 e se baseia num memorando que um astrofísico americano escreveu para seus superiores depois de uma viagem de um mês pela URSS, em maio daquele ano. Foi preparado por um representante da inteligência da Força Aérea (AFNIN). O objetivo da viagem era visitar observatórios com pesquisa planetária; as perguntas sobre UFOs eram, como o próprio texto diz, um aspecto menor.

Em Moscou, V. I. Moroz, do Instituto Sternberg, foi evasivo; o radioastrônomo que servia de intérprete disse não saber de avistamentos na URSS e brincou que, se só apareciam nos EUA, deviam ser soviéticos. Em Pulkovo, uma astrônoma ouvira falar de objetos perto do Cáucaso. O interlocutor mais interessado foi N. A. Kozyrev, que não aceitava as conclusões do livro de Donald Menzel, sabia de avistamentos no norte do país e achava, como opinião pessoal, que os UFOs poderiam vir de Vênus.

Em Kiev, I. K. Koval contou que ele e outros astrônomos estavam no campo, certa noite, e viram um objeto avermelhado e curioso atravessar o céu. Estavam convencidos de que não era satélite nem meteorito, mas a primeira interpretação foi de um fragmento de satélite ou foguete queimando na reentrada. Na Crimeia, L. I. Galkin, que estava no mesmo grupo, confirmou a observação e parecia impressionado com a possibilidade de ser um 'disco'. Não há data, local nem duração.

Em Alma-Ata, o diretor do Instituto de Astrofísica, G. M. Idlis, considerava o tema encerrado pelo livro de Menzel, mas, diante dos estudos de James McDonald, admitiu que era 'claramente ainda uma questão em aberto'. Outro astrônomo contou que repetidos avistamentos de 'raios globulares' no norte do Cazaquistão foram investigados pela universidade local: eram reflexos de faróis de automóveis numa camada de inversão térmica.

A conclusão do americano é que não havia tratamento oficial do tema na URSS; as pessoas citavam o trabalho dos EUA para dizer que não havia problema científico, mas conheciam bem a história do fenômeno. Ele achava que astrônomos soviéticos poderiam se entusiasmar mais depressa que os americanos, menos expostos ao 'ridículo oficial'. O documento registra opiniões e uma observação sem data; não é uma investigação.