Hickam, Havaí, 1947: funcionário vê um grande balão com um disco prateado pendurado embaixo

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW

O que os registros contam

Às 9h de 7 de julho de 1947, Daniel Saito, da seção de comunicações aéreas da Hawama em Hickam Field, no Havaí, teve a atenção atraída por um objeto que piscava no céu, perto da Hickam Village nº 2. Hawama é provavelmente a sigla da Área de Material Aéreo do Havaí. A ficha do incidente 81 diz que ele não tinha endereço declarado e podia ser encontrado na própria base. A data cai no auge da onda de relatos de discos voadores nos Estados Unidos, no começo de julho de 1947.

Segundo o resumo, o objeto tinha a aparência de um grande balão com um disco prateado suspenso embaixo, “não muito diferente de uma lente de câmera”. Saito não conseguiu distinguir um cabo ligando as duas partes, mas supôs que estivessem presas, porque mantinham a mesma distância e pareciam se mover juntas. Estava a cerca de 6 mil pés, subindo devagar e seguindo para noroeste, em direção ao mar.

Ele observou o objeto por vários minutos. Nesse tempo, o disco pendurado acendia e apagava, o que Saito atribuiu aos raios do sol batendo nele enquanto girava. Parou de olhar depois de alguns minutos e, quando tentou achá-lo de novo, não conseguiu, por causa das nuvens. A ficha registra cor prateada, forma esférica, velocidade lenta, tempo nublado e desaparecimento “entre as nuvens”, sem desenho nem fotografia.

A altitude de 6 mil pés é estimativa, sem instrumento, e o tamanho não foi informado; a ficha tem o campo riscado. As páginas não mostram consulta à estação meteorológica nem a outros observadores. Como hipótese editorial, a própria descrição, um balão com uma peça pendurada que refletia o sol, combina com um balão meteorológico levando instrumentos ou refletor de radar. O documento não faz essa identificação. O mesmo incidente aparece numa segunda cópia datilografada do conjunto de fichas.