27/05/1949, às 14h25 (hora do Pacífico) / Vale a oeste de Hart Mountain, sul do Oregon, EUA
Sul do Oregon, 1949: piloto particular vê seis ou sete objetos ovais em fila junto a Hart Mountain
Um ex-piloto da Marinha, voando em seu próprio avião da Califórnia para o Oregon, relatou uma fila de seis ou sete objetos ovais de metal sem pintura voando no sentido contrário. O oficial da inteligência naval que registrou o caso descartou as explicações mais comuns e disse que o avistamento continuava sem resposta.
- Data do evento
- 27/05/1949, às 14h25 (hora do Pacífico)
- Local
- Vale a oeste de Hart Mountain, sul do Oregon, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 23 de junho de 1949, o escritório de inteligência do 11º Distrito Naval, em San Diego, produziu um relatório confidencial sobre "objetos voadores não identificados", cuja cópia chegou ao FBI em agosto. A fonte era Joseph C. Shell, tenente da reserva inativa da Marinha, instrutor de voo durante a guerra e piloto com mais de 5 mil horas, segundo o relatório. O documento o descreve como conservador, sincero e muito competente, com avaliação B-3.
Na sexta-feira, 27 de maio de 1949, Shell voava para o norte em seu próprio avião, um SNJ desmilitarizado, de Red Bluff, na Califórnia, a Burns, no Oregon. Às 14h25, hora do Pacífico, viu o reflexo do sol em algo bem à frente, um pouco à direita. Esperava que fosse um avião comum, mas, quando os objetos chegaram diante dos longos paredões de Hart Mountain, percebeu que eram vários, voando em formação.
Os objetos seguiam em fila, um atrás do outro, rumo ao sul, contrário ao do avião, cerca de 1.000 a 1.500 pés abaixo e a uma distância que ele calculou entre 5,5 e 7,5 milhas. Eram ovais alongados, sem interrupção no contorno, talvez com menos de 20 pés de comprimento, com aparência de metal sem pintura contra o paredão escuro. Não havia rastro nem fumaça. O espaço entre o primeiro e o segundo era maior que entre os demais, e o conjunto se mantinha tão constante que o piloto chegou a pensar em reboque, embora não visse ligação.
Ele disse ter certeza de que havia no mínimo cinco e no máximo oito objetos, e estimou a velocidade entre 190 e 260 milhas por hora, calculada de várias formas a partir da sua própria velocidade de 212 milhas por hora. A visibilidade era excelente, com nuvens esparsas muito acima. O relatório traz as coordenadas do início e do fim da observação e nota que o vale, pouco povoado, tinha ranchos cujos moradores talvez tivessem visto algo.
No comentário final, o oficial relator considerou que aviões comuns, pássaros, balões, fenômenos astronômicos e auto-hipnose podiam ser descartados. Como o piloto não voava contra o sol e era instrutor experiente, vertigem também não parecia explicação razoável, nem reflexos na cobertura de acrílico, pela amplitude da observação. Concluiu que, para ele e para a própria fonte, a explicação "continua um ponto de interrogação". Tudo o que se diz de tamanho, distância e velocidade são estimativas visuais de um único observador.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Relatório do governo dos EUA traduzido em trechos; endereço residencial e número de série militar da fonte omitidos, assim como dados de família e negócios.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 26
Resumo do relatório, página física 26
Voando para o norte num avião particular, a fonte, considerada confiável, viu 6 ou 7 "discos voadores" no sul do Oregon em 27 de maio de 1949. Os discos são descritos como ovais alongados, talvez com 20 pés de comprimento; voavam em fila constante a velocidades entre 200 e 250 milhas por hora; pareciam feitos de metal sem pintura; não se observou fumaça nem rastro de exaustão.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático desta página é quase ilegível. Note-se que o resumo diz 200 a 250 MPH, enquanto o corpo do relatório (página 28) calcula 190 a 260 MPH.
Conferir original em inglês
While flying north in a private plane source, who is believed to be reliable, saw 6 or 7 "flying discs" in southern Oregon 27 May 1949. The discs are described as elongated ovals, perhaps 20' in length; they flew in a steady file formation at between 200 to 250 MPH; they appeared to be made of unpainted metal; no smoke or exhaust trails were observed.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 30
Comentário do oficial relator, página física 30
No que diz respeito ao comentário do oficial relator (assim como ao comentário da própria fonte), a explicação para o avistamento dos estranhos objetos voadores pela fonte continua um ponto de interrogação.Nota editorial: Cópia muito fraca, lida em ampliação. Sem camada de texto automático nas páginas 28 a 30.
Conferir original em inglês
As far as the reporting officer's comment is concerned (as well as source's own comment) the explanation of source's sighting of the strange flying objects remains a question mark.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 27/05/1949 — "At 1425 Pacific Standard Time, Friday, 27 May 1949" (página 28). Voo de Red Bluff às 13h32 até Burns às 14h58, hora do Pacífico.
- Documento
- 23/06/1949 — Relatório DIO-11ND serial 38-49, de 23/06/1949; carimbo do FBI de 22/08/1949.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento confidencial na época; carimbo de desclassificação de 1977 na folha de rosto.
Origem e divulgação
Divisão de Inteligência da Marinha dos EUA, 11º Distrito Naval (San Diego); cópia arquivada pelo FBI · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Páginas físicas 26, 28, 29 e 30 conferidas no fac-símile ampliado. A página 27 é verso com carimbos.
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório chegou ao Projeto Grudge da Força Aérea e recebeu avaliação própria?
- Algum morador dos ranchos do vale foi ouvido, como o piloto sugeriu?
GEOGRAFIA DO CASO
Região de Hart Mountain, sul do Oregon
Referência aproximada, arredondada a partir das coordenadas do início da observação registradas no relatório (42°38'N, 119°43'W) e posicionada pela redação. O próprio documento admite erro de até cinco milhas.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Página física 26: folha de rosto do relatório de inteligência naval, DIO-11ND, San Diego, 23/06/1949 · Páginas físicas 28 a 30: relato do piloto e comentário do oficial relator
FBI · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
