Data: 20/12/1966 (telegrama); 30/01/1967 (memorando)Local: Harlingen, Texas, EUA, e Cidade do México
Harlingen, 1966: carta de W. R. Hanawalt, repassada pelo FBI da Cidade do México, cita UFOs vistos em 1945 e um suposto "raio" de controle
Em 30 de janeiro de 1967, o escritório do FBI na Cidade do México repassou ao Bureau o texto de um telegrama de W. R. Hanawalt, de Harlingen, Texas, à polícia federal mexicana. O autor afirma ter visto UFOs em 1945 e atribui a um "raio" o controle de pessoas e máquinas.
- Data do evento
- 20/12/1966 (telegrama); 30/01/1967 (memorando)
- Local
- Harlingen, Texas, EUA, e Cidade do México
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 184 páginas
- Leitura
- 11 min
Memorando interno do FBIPágina física 53FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O memorando de 30 de janeiro de 1967 vem do Legat, o adido do FBI na Cidade do México, e é dirigido ao Diretor do Bureau. Diz que uma fonte, cujo nome está tarjado, forneceu em 30 de dezembro de 1966 a cópia do texto de um telegrama enviado a uma polícia de segurança do México. O telegrama foi mandado de Harlingen, Texas, por W. R. Hanawalt em 20 de dezembro de 1966. O memorando traz carimbo de "Secreto" riscado e uma anotação manuscrita de reclassificação por carta de 11/12/91. O escritório mexicano afirma que seus arquivos não tinham nada sobre Hanawalt.
O telegrama reproduz uma carta a um oficial do Departamento de Segurança Pública do Texas, em Harlingen, que o autor diz esclarecer e ampliar um "relato de acidente" entregue no mesmo dia. Nela, Hanawalt descreve um "raio laser, ou raio de cobalto" que envolveria a pessoa como um casulo e permitiria manipular o sistema nervoso, os sentidos, testes de detector de mentiras e até máquinas. Segundo ele, o equipamento seria transportado em caminhões e trailers. Tudo isso é afirmação do autor e não tem comprovação nas páginas.
No meio da carta há uma frase sobre UFOs: o autor diz que viu objetos voadores não identificados em 1945, em missões de combate, e que "não eram o inimigo". É a única referência a UFOs no documento. Alguém do FBI circulou a frase e anotou "SAUCER" na margem. O autor não dá data, local ou descrição do que viu. Em outro trecho, ele afirma que "visões de objetos voadores" seriam apenas visão defeituosa controlada por esse raio, e a carta não concilia as duas afirmações.
O restante do texto reúne suspeitas pessoais do autor: de que sofrerá uma falsificação a partir de assinaturas de cartões de crédito, de que a maioria de seus acidentes de carro desde 1946 foi premeditada, de que agentes de órgãos federais, em especial a CIA, estariam envolvidos e de que o satélite Samos substituiu o equipamento do raio. Ele pede a cooperação dos departamentos de segurança pública do Texas, da Pensilvânia e da Califórnia e declara que suas opiniões são verdadeiras, embora admita não haver prova material.
A última folha do conjunto é um formulário do FBI, de fevereiro de 1967, para busca do nome Hanawalt nos índices, com a opção "todas as referências" marcada. Não há nas páginas resposta, investigação ou avaliação do conteúdo. O documento serve como registro de como cartas desse tipo, com alegações de controle por raio, chegavam ao Bureau, e de que a menção a UFOs era apenas um detalhe de um texto sobre outros assuntos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as cinco páginas: o memorando (53), as três páginas do telegrama e da carta (53 a 56) e a ficha de busca (57). Uma frase da carta sobre exames de saúde foi omitida. As alegações do autor são traduzidas como declaradas, sem avaliação.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 53
Memorando do Legat na Cidade do México, 30/01/1967, Section 10 página física 53 (íntegra)
[Cabeçalho do formulário] FORMULÁRIO OPCIONAL N.º 10 — maio de 1962 — GSA — GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Memorando
PARA: Diretor, FBI
DATA: 30/01/67
DE: Legat, Cidade do México (105-5844) (RUC)
ASSUNTO: W. R. HANAWALT — INFORMAÇÃO A RESPEITO
[Carimbo riscado: SECRETO. Carimbo: toda a informação aqui contida é não classificada, exceto onde indicado em contrário. Carimbo diagonal de reclassificação, parcialmente ilegível.]
[Nome tarjado] forneceu em 30/12/66, classificada como "SECRETO", a seguinte informação, com instruções de que ela não fosse divulgada, no todo ou em parte, fora do Bureau sem prévia aprovação [nome tarjado].
"Anexa, para sua informação e arquivo, uma cópia do texto de um telegrama endereçado à Polícia Federal de Segurança, México, D.F. O telegrama foi enviado de Harlingen, Texas, por W. R. Hanawalt em 20 de dezembro de 1966.
"Os arquivos deste escritório não contêm informação sobre Hanawalt além da contida aqui."
O telegrama é apresentado como segue:
"Polícia Federal de Segurança
México, D.F., México
A seguinte carta foi enviada ao Oficial Responsável, Departamento de Segurança Pública do Texas, Harlingen, Texas
"Prezado senhor, esta carta serve para esclarecer e ampliar meu relatório de acidente e as observações nele contidas, datado de hoje e entregue ao senhor pessoalmente.
"O raio laser, ou raio de cobalto, é um raio que envolve a pessoa, semelhante em uso a um casulo em torno de um bicho-da-seda. O corpo inteiro é envolvido e todo o sistema nervoso pode ser manipulado num grau menor ou maior de proficiência do que o normal. Visões de objetos voadores são meramente visão defeituosa, totalmente controlada, e muito reais para o indivíduo que experimenta o fenômeno. A respiração e os batimentos cardíacos podem ser [continua na página seguinte]"
[Distribuição: 4 - Bureau (1 - Seção de Ligação; 1 - San Antonio); 1 - Cidade do México. EDR:ako (5)]
[Anotações e carimbos: "Reclassificado por carta de 11/12/91" (manuscrito); numeração de arquivo 62-83894-458; carimbo "REC 11"; carimbos de 8 e 9 de fevereiro de 1967 e "PESQUISA DE CRIMES"; carimbo SECRETO riscado; rodapé impresso incentivando a compra regular de bônus de poupança dos EUA pelo desconto em folha.]Nota editorial: Memorando de 30 de janeiro de 1967 do escritório do FBI na Cidade do México, que repassa o telegrama de um morador do Texas com alegações próprias sobre raios e visões de objetos voadores.
Conferir original em inglês
[transcrição do original indisponível; ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 53, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 54
Telegrama de Hanawalt repassado pelo Legat, página 2, Section 10 página física 54 (íntegra)
[Cabeçalho: MEX 105-5844 — SECRETO (carimbo riscado)]
"...absolutamente manipulados: seus testes do detector de mentiras podem ser positivamente controlados sem que o senhor saiba.
"Qualquer cheiro, gosto, audição por som ou palavra, visão, pode ser controlado por bloqueios de visão ou pela intensidade de nitidez, ou pelo controle pontual da própria direção dos olhos. Qualquer sensação física pode ser duplicada. Podem ser criados bloqueios mentais e de conversação a qualquer momento, em geral com constrangimento público para aquela pessoa. Naturalmente, matemática, datilografia e contabilidade podem ser manipuladas até os extremos de frustração ou de colapso nervoso ou mental. O clímax sexual pode ser provocado em quase qualquer indivíduo, em qualquer lugar ou momento.
"Qualquer tipo de máquina pode ser manipulada, destruída ou danificada por razões ou fontes inexplicáveis. Isso significa qualquer peça ou componente de qualquer parte dessa máquina ou motor, seja de que tipo for. Qualquer sistema de ignição pode entrar em curto-circuito ao acaso. Antes, o método usado era ligar o raio a linhas elétricas ou telefônicas, o que dava acesso ao monitoramento dos pensamentos de qualquer pessoa, onde quer que estivesse, particularmente enquanto trabalhava na mesa. Os pensamentos usados na estrada, ao dirigir, eram monitorados por equipamentos transportados em caminhões, trailers alugados, automóveis etc. Boa parte desse equipamento vem de fora do estado, em especial da Califórnia, e é usada no vale por não turistas que estão aqui por motivos que se estendem por mais de 30 dias e que não pagam placas do Texas.
"Eles se infiltraram em quase todo nível empresarial.
"Nenhum homem de negócios consegue perceber a razão de tantos segredos ou confidências de empresas serem perdidos. Um concorrente pode, com o tempo, levar à falência qualquer um ou todos os seus concorrentes; como pode um advogado de defesa apresentar uma defesa quando sua estratégia é conhecida previamente pelo advogado da parte contrária? Numa revisão intensiva do meu histórico de direção, em particular dos acidentes, acredito que a maioria foi premeditada, todos desde 1946, porque aprendi demais na Marinha, durante a guerra, sobre nomeações políticas de alguns membros das forças armadas com influência política."
[Rodapé: -2- ; SECRETO (carimbo riscado). Marcas "X" de revisão sobre alguns pontos finais.]
[Nota: trata-se de afirmações do autor da carta, sem comprovação no documento.]Nota editorial: Segunda página da carta repassada pelo FBI do México: o autor afirma que um raio pode controlar sentidos, máquinas e pensamentos; são alegações dele, sem prova no documento.
Conferir original em inglês
[transcrição do original indisponível; ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 54, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 55
Telegrama de Hanawalt repassado pelo Legat, página 3, Section 10 página física 55 (íntegra)
[Cabeçalho: MEX 105-5844 — SECRETO (carimbo riscado)]
"Eu vi objetos voadores não identificados em 1945, em missões de combate. Não eram o inimigo." [anotação manuscrita no arquivo: "SAUCER", e um círculo sobre a frase]
"Creio, além disso, que possivelmente sofrerei uma falsificação e muito provavelmente serei condenado por ela, a partir de assinaturas válidas feitas em postos de gasolina com cartões de crédito. O cliente fica com a via, o posto fica com a cópia impressa, e o carbono limpo com a assinatura válida é comprado ou distribuído para fins de armação. Essas assinaturas são inteiramente válidas e, em tribunal, serão assim avaliadas por qualquer perito grafotécnico. Isso envolve quebra de confiança relativa a impostos estaduais.
"Mencionei a possibilidade de homicídio premeditado do ponto de vista do condutor e de seu veículo, e acrescento a isso as mesmas condições para os demais veículos envolvidos. Eles são manipulados pelas 'maçãs podres' do barril de qualquer órgão federal de segurança, que são intocáveis por causa da traição de segredos federais de alto nível que juraram defender. Suspeito especialmente da C.I.A. e dos braços espaciais. É necessária a intervenção federal em nível estadual ou empresarial, em questões internas?
"Creio, além disso, que esta carta será apreendida pelas autoridades dos Correios, que já conhecem seu conteúdo, se for enviada pelo correio, por razões de segurança que considero obsoletas. Ela deve ser transmitida por teletipo, telefone ou portador particular.
"Creio ser obrigatório, para a prevenção do crime, a segurança pública e muitas outras razões, que o processo de cobalto ou laser seja tornado público. Creio que ele vem sendo usado em Harlingen há oito (8) anos por uns poucos escolhidos de todas as camadas da vida.
"Creio, ainda, que a divulgação desta informação não constitui, de forma alguma, quebra de confiança, e que o equipamento atual é obsoleto, tendo sido substituído pelo satélite Samos, nosso espião no céu, e dispositivos semelhantes, a maioria dos quais foi anunciada publicamente à imprensa e/ou em revistas.
"Suspeito ainda que a maioria, se não todos, os congressistas ou senadores nacionais conheçam o método e o tenham usado para fins pessoais [continua na página seguinte]"
[Rodapé: -3- ; SECRETO (carimbo riscado)]
[Nota: afirmações pessoais do autor, sem comprovação no documento.]Nota editorial: Terceira página da carta: o autor diz ter visto objetos voadores não identificados em 1945 e levanta suspeitas pessoais, sem prova, sobre falsificações, órgãos federais e o uso de um "raio".
Conferir original em inglês
[transcrição do original indisponível; ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 56
Telegrama de Hanawalt repassado pelo Legat, final, Section 10 página física 56 (íntegra, uma frase sobre exames omitida)
[Cabeçalho: MEX 105-5844 — SECRETO (carimbo riscado)]
"...fins pessoais em disputas eleitorais e possivelmente em nível estadual. Ampliarei estas opiniões, quando for conveniente ao senhor, se necessário às minhas expensas, e responderei em juízo pelo conteúdo aqui exposto.
"Neste assunto peço expressamente a cooperação dos Departamentos de Segurança Pública do Texas, da Pensilvânia e da Califórnia e, se o Estado do Texas preferir, somente com eles. [trecho sobre exames de saúde omitido]
"Declaro-me de juízo e corpo sãos e que o acima exposto é verdadeiro e correto, ou são opiniões minhas fundamentadas. Não há prova de natureza tangível, além do acesso público ao mesmo equipamento, para o mesmo uso para o qual foi inventado: segurança nacional e pública.
W. R. Hanawalt"
Não foi localizada nenhuma informação nos índices do Escritório da Cidade do México que se identifique com o Assunto.
O que precede é fornecido para conhecimento do Bureau e de San Antonio.
[Carimbo SECRETO (riscado) e carimbo parcial no rodapé]Nota editorial: Fecho da carta repassada pelo FBI do México: o autor declara que suas opiniões são verdadeiras e admite não haver prova material; o escritório informa que não achou nada sobre ele nos índices.
Conferir original em inglês
[transcrição do original indisponível; ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 57
Ficha de busca nos índices do FBI, fevereiro de 1967, Section 10 página física 57 (íntegra)
[Formulário do FBI para busca de referências, Setor de Registros]
[ ] Unidade de Busca de Nomes — Sala 6527
[ ] Unidade de Serviço — Sala 6524
[ ] Encaminhar à Revisão de Arquivos
Atenção: [nome manuscrito ilegível]
Encaminhar a: [nome manuscrito ilegível] — Sala 606 D — Ramal [ilegível]
Tipo de referências solicitadas:
[ ] Pedido regular (busca analítica)
[x] Todas as referências (subversivas e não subversivas)
[ ] Apenas referências subversivas
[ ] Apenas referências não subversivas
[ ] Apenas referências principais
Tipo de busca solicitada:
[ ] Restrita à localidade de ____
[ ] Apenas o nome exato
[ ] Ampliação [ ] Variações
Assunto: W. R. Hanawalt [riscado]
Data de nascimento e local: [em branco]
Endereço: [em branco]
Localidades: [em branco]
Pesquisador, data (9-2) e iniciais: [ilegível]
NÚMERO DO ARQUIVO / SÉRIE
NR; "Wayne"; 116-145841 (classificado) [leitura parcial]
[Carimbos: "Toda a informação aqui contida é não classificada exceto onde indicado"; manuscrito: "Reclassificado por carta de 11/12/91"; SECRETO riscado]Nota editorial: Ficha de busca nos índices do FBI sobre W. R. Hanawalt, preenchida em fevereiro de 1967; mostra que o nome foi pesquisado em todas as categorias.
Conferir original em inglês
[transcrição do original indisponível; ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — O autor diz ter visto UFOs em 1945, sem data nem local.
- Documento
- 30/01/1967 — Memorando de 30/01/1967; o telegrama é de 20/12/1966 e a fonte entregou o texto em 30/12/1966.
- Publicação
- Não estabelecida — Não se aplica.
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 53 a 57 da Seção 10 do arquivo 62-HQ-83894.
Perguntas para continuar a investigação
- O FBI fez alguma verificação sobre Hanawalt depois da busca nos índices?
- A que "relato de acidente" a carta se refere?
GEOGRAFIA DO CASO
Harlingen, Texas
Referência aproximada à cidade de origem do telegrama, posicionada pela redação. Não indica onde o autor teria visto qualquer objeto em 1945.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 53 a 57: memorando do Legat na Cidade do México de 30/01/1967 (53), texto do telegrama e da carta de W. R. Hanawalt de 20/12/1966 (53 a 56) e ficha de busca nos índices do FBI (57)
FBI · 184 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
