UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

30/06/1947, por volta das 9h10 (hora da Montanha) / Sobre o Grand Canyon, Arizona, EUA, em voo para Williams Field

Grand Canyon, 1947: aluno piloto de P-80 vê dois objetos redondos mergulharem em direção ao solo

Voando a 25 mil pés sobre o Grand Canyon, um tenente em treinamento no caça a jato P-80 viu dois objetos redondos descerem na vertical em velocidade “inconcebível”, um poucos segundos atrás do outro. Ele calculou que teriam atingido o chão cerca de 25 milhas ao sul da borda sul do cânion.

Relatos de 1947
Data do evento
30/06/1947, por volta das 9h10 (hora da Montanha)
Local
Sobre o Grand Canyon, Arizona, EUA, em voo para Williams Field
Tema
Relatos de 1947
Órgãos das fontes
Arquivo histórico · DOW
Documentos
2 documentos · 462 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW

O que os registros contam

Por volta das 9h10 de 30 de junho de 1947, o tenente William G. McGinty voava a 25 mil pés sobre o Grand Canyon, no Arizona, rumo ao sul, para Williams Field, perto de Chandler. A ficha do incidente 78 o descreve como aluno de P-80, o primeiro caça a jato operacional dos EUA, em treinamento naquela base, e o identifica pela sigla USN, da Marinha. Uma nota do agente acrescenta que o endereço permanente dele era o Centro de Testes de Mísseis Aéreos da Marinha em Point Mugu, na Califórnia.

Segundo o resumo, McGinty viu dois objetos redondos descendo em linha reta, em velocidades “inconcebíveis”. Um seguia o outro com alguns segundos de intervalo. Por causa da velocidade, ele só conseguiu ver que eram circulares e possivelmente cinza-claros. Na opinião dele, tinham cerca de 8 pés de diâmetro. Estimou que provavelmente teriam atingido o chão a cerca de 25 milhas ao sul da borda sul do Grand Canyon.

A ficha registra altitude “decrescente a partir de 25 mil pés”, direção “direto para baixo” e nenhum dado sobre som, rastro ou tempo à vista. Não há desenho nem fotografia. O campo de cor tem uma palavra riscada antes de “cinza-claro”. O relato é de um único piloto, sem outra testemunha nas páginas. A ficha também não diz se McGinty voava sozinho ou em formação com outros alunos, nem se comunicou o avistamento pelo rádio durante o voo.

O diâmetro de 8 pés e o ponto de queda são estimativas feitas em segundos, de um avião a jato, sem referência de distância. As páginas não registram busca no solo ao sul do cânion nem consulta a outras bases. O documento não oferece explicação e não registra hipótese de meteoro, de peça caída de avião ou de outro fenômeno. O mesmo incidente está numa segunda cópia datilografada do conjunto de fichas, com o mesmo texto.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral das duas páginas do incidente 78 no primeiro PDF: ficha (p. 167) e narrativa com a nota do agente (p. 168). A segunda cópia (pp. 211 e 212 do outro PDF) não foi traduzida de novo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 167

Ficha do incidente 78 inteira, página física 167

LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS. Incidente nº 78. 1. Data: 30 de junho de 1947. 2. Hora: 9h10, hora padrão da Montanha. 3. Local: perto de Williams Field, sobre o Grand Canyon, Arizona. 4. Nome do observador: tenente William G. McGinty, Marinha dos EUA (USN). 5. Ocupação: aluno de P-80, Williams Field, Chandler, Arizona. 6. Endereço: Williams Field, Chandler, Arizona. 7. Local da observação: avião. 8. Número de objetos: 2. 9. Distância: não declarada. 10. Tempo à vista: não declarado. 11. Altitude: decrescente a partir de 25.000 pés. 12. Velocidade: “inconcebível”. 13. Direção do voo: direto para baixo. 14. Manobras: não declaradas. 15. Som: não declarado. 16. Tamanho: 8 pés de diâmetro. 17. Cor: [riscado] cinza-claro. 18. Forma: circular. 19. Odor: não declarado. 20. Construção aparente: não declarada. 21. Rastros de exaustão: não declarados. 22. Condições do tempo: não declaradas. 23. Efeito nas nuvens: não declarado. 24. Desenhos ou fotografias: nenhum. 25. Modo de desaparecimento: pareceu ter atingido o chão cerca de 25 milhas ao sul da borda sul do Grand Canyon, Arizona. 26. Observações: (no verso). [Carimbos: CONFIDENCIAL, riscados]

Nota editorial: Conferido na imagem, com ampliação dos itens 4 a 6. N/S = not stated (não declarado). Williams Field fica perto de Chandler, bem ao sul do Grand Canyon; “perto de Williams Field” no item 3 está assim no documento.

Conferir original em inglês
CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS. Incident # 78. 1. Date: 30 June 1947. 2. Time: 0910 MST. 3. Location: Near Williams Field over Grand Canyon, Arizona. 4. Name of observer: Lt William G. McGinty, USN. 5. Occupation of observer: P-80 student, Williams Fld, Chandler, Ariz. 6. Address of observer: Williams Fld., Chandler, Ariz. 7. Place of observation: plane. 8. Number of objects: 2. 9. Distance of object from observer: N/S. 10. Time in sight: N/S. 11. Altitude: decreasing from 25,000 ft. 12. Speed: "inconceivable". 13. Direction of flight: straight down. 14. Tactics: N/S. 15. Sound: N/S. 16. Size: 8 ft in dia. 17. Color: [riscado] Light gray. 18. Shape: circular. 19. Odor detected: N/S. 20. Apparent construction: N/S. 21. Exhaust trails: N/S. 22. Weather conditions: N/S. 23. Effect on clouds: N/S. 24. Sketches or photographs: none. 25. Manner of disappearance: Seemed to have hit ground some 25 miles south of the South Rim of Grand Canyon, Arizona. 26. Remarks: (over). [Carimbos: CONFIDENTIAL, riscados]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 167, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 168

Narrativa inteira, página física 168

Em 30 de junho de 1947, por volta das 9h10, hora padrão da Montanha, William G. McGinty, piloto de P-80, voava a 25.000 pés sobre o Grand Canyon, Arizona, rumo ao sul, em direção a Williams Field, Arizona, quando viu 2 objetos redondos descendo direto para baixo em velocidades inconcebíveis. Um dos objetos não identificáveis seguia o outro com alguns segundos de intervalo. Por causa da velocidade, ele só pôde ver que eram circulares e possivelmente de cor cinza-claro. Na opinião dele, os objetos tinham aproximadamente 8 pés de diâmetro. Estimou que os objetos provavelmente teriam atingido o chão a aproximadamente 25 milhas ao sul da borda sul do Grand Canyon, Arizona. NOTAS DO AGENTE: O tenente McGinty deu como endereço permanente: N. A. M. T. C. (Centro de Testes de Mísseis Aéreos da Marinha), Point Mugu, Port Hueneme, Califórnia.

Nota editorial: Conferido na imagem. O desdobramento da sigla N. A. M. T. C. é da redação.

Conferir original em inglês
On 30 June 1947 at about 0910 MST, William G. McGinty, P-80 pilot was flying at 25,000 feet over Grand Canyon, Arizona, heading south towards Williams Field, Arizona, when he saw 2 round objects going at inconceivable speeds straight down. One of the unidentifiable objects followed the other seconds apart. Due to their speed he could see only that they were circular and possibly light gray in color. In his opinion the objects were approximately 8 feet in diameter. He estimated that the objects would have probably hit the ground approximately 25 miles south of the South Rim of Grand Canyon, Ariz. AGENT'S NOTES: Lt McGinty gave his permanent address as: N. A. M. T. C., Point Mugu, Port Hueneme, Calif.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 168, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
30/06/1947 — Ficha: 30 de junho de 1947, 9h10 MST.
Documento
Não estabelecida — Ficha e narrativa sem data de redação.
Publicação
Não estabelecida — Divulgação pelo governo dos EUA; data do lote não consta nas páginas.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Comando de Material Aéreo (Wright Field), Projeto Sign; autoria das fichas e resumos não identificada nas páginas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf; segunda cópia em DOW-UAP-D087_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_1-100.pdf

Páginas físicas 167 e 168 do primeiro PDF conferidas no fac-símile; páginas físicas 211 e 212 do segundo PDF localizadas pelas notas de leitura como cópia do mesmo incidente.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve busca no terreno ao sul da borda sul do Grand Canyon depois do relato?
  • Outros pilotos de Williams Field relataram algo sobre o Grand Canyon na manhã de 30 de junho de 1947?

GEOGRAFIA DO CASO

Grand Canyon, Arizona, EUA

Referência aproximada à região citada, posicionada pela redação. O piloto estava no ar sobre o cânion; o ponto não indica onde os objetos teriam caído.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf

    Páginas físicas 167 e 168: ficha do incidente 78 (Grand Canyon, 30/06/1947) e narrativa

    Arquivo histórico · 209 páginas
  2. DOW-UAP-D087_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_1-100.pdf

    Páginas físicas 211 e 212: segunda cópia datilografada do mesmo incidente (mesma ocorrência, não é caso novo)

    DOW · 253 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

Arquivo histórico · DOW

Oeste dos EUA, 30 de dezembro de 1947: pilotos, tripulações e um motorista relatam chamas coloridas e um clarão no mesmo minuto

Quatro fichas da Força Aérea registram, na mesma noite e quase no mesmo minuto, um objeto com chamas verdes e azuis visto por dois pilotos militares, chamas coloridas vistas por um C-47, uma explosão no ar vista por um motorista e um clarão visto por um voo da United. O próprio arquivo diz que os relatos parecem ligados.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade