2020, segundo o título do arquivo; por volta das 17h36 (hora Z); dia e mês tarjados / Golfo Arábico, segundo o título do arquivo; relatório do comando aéreo AFCENT
Golfo Arábico, 2020: missão de vigilância da Força Aérea registra quatro UAPs em 27 segundos, meio encobertos por nuvens
Um relatório de missão da Força Aérea dos EUA, em voo de inteligência, vigilância e reconhecimento, anota quatro UAPs vistos abaixo de um ponto tarjado entre 17h36min22s e 17h36min49s (hora Z). As nuvens impediram acompanhar os objetos e obter uma visão clara, e a ficha não traz forma, tamanho nem velocidade.
- Data do evento
- 2020, segundo o título do arquivo; por volta das 17h36 (hora Z); dia e mês tarjados
- Local
- Golfo Arábico, segundo o título do arquivo; relatório do comando aéreo AFCENT
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 7 páginas
- Leitura
- 8 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O documento é o relatório de missão (MISREP) 8799515, um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA com sete páginas. Era classificado como SECRETO, com desclassificação automática prevista para 3 de junho de 2048, e foi liberado com tarjas extensas em 2026 pelo Departamento de Guerra. O único comando legível é o AFCENT, as Forças Aéreas do Comando Central dos EUA, responsável pelas operações aéreas no Oriente Médio. O campo de atividade diz ISR, sigla de inteligência, vigilância e reconhecimento. A data, o local, a aeronave e a unidade estão tarjados; o ano de 2020 e o Golfo Arábico vêm apenas do título do arquivo.
O relato está na última página. No campo de descrição, o redator escreveu que “4 UAP” foram observados voando no campo de visão de algo cujo nome foi tarjado, e que “a cobertura de nuvens impediu” alguém, também tarjado, “de acompanhar e obter uma visão clara”. O texto remete a uma seção “ISR 1” que não aparece no documento liberado. A sigla FOV, de campo de visão, sugere que a observação foi feita por um sensor ou câmera, mas o formulário não diz qual.
A descrição do evento dá a sequência com precisão de segundos. Por volta das 17h36 (hora Z, a hora de Greenwich), quatro UAPs foram vistos “abaixo” de um ponto de referência tarjado: um às 17h36min22s, dois “lado a lado” às 17h36min30s e o último às 17h36min49s. Tudo aconteceu em 27 segundos. Nos países do Golfo, a hora local fica de três a quatro horas à frente de Greenwich; isso daria entre 20h36 e 21h36, depois do pôr do sol em qualquer época do ano, se o evento de fato ocorreu na região indicada pelo título do arquivo.
A ficha específica de UAP ficou quase vazia. Não há registro de manobras, de reação às ações da tripulação, de altitude, velocidade ou trajetória, de propulsão, de assinaturas nem de emissões de rádio. O número de UAPs e o estado físico foram preenchidos, mas tarjados. A única resposta legível é “NÃO” para capacidades ou materiais avançados. Na cronologia do voo, o campo sobre o tempo manteve o texto-modelo “o tempo (não) foi um fator”, sem escolha, embora a descrição diga que as nuvens atrapalharam a observação.
O relatório não traz avaliação institucional, imagem anexada nem nome de arquivo de vídeo, e nenhum vídeo oficial publicado cita este documento. Hipótese editorial: objetos que aparecem por poucos segundos, em sequência, abaixo de uma referência e entre nuvens podem ser aves, balões, aeronaves ou reflexos captados pelo sensor, mas o texto liberado não permite escolher entre essas possibilidades. O caso fica registrado como observação de tripulação sem descrição física, não como fenômeno comprovadamente inexplicado.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral das sete páginas físicas, página por página, conferida no fac-símile, incluindo os campos do formulário deixados em branco. Trechos tarjados aparecem como [suprimido], com a isenção quando útil. Nada ficou de fora; a página 5 é inteiramente tarjada, salvo o título do campo.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Página física 1 (íntegra): cabeçalho, narrativa e dados administrativos
[suprimido] Relatório de missão (MISREP) 8799515. Narrativa: [suprimido: cerca de onze linhas, isenções (b)(1)1.4a e 1.4c]. Administração. CLASSIFICAÇÃO. Classificação: SECRETO [riscado]. Ressalvas associadas: [suprimido]. Fonte da classificação (MS ou identificação do guia de classificação): [suprimido]. Data de desclassificação (AAAAMMDD): 20480603 (3 de junho de 2048). OPERAÇÃO. Operação: [suprimido]. Domínio: [suprimido]. Centro de operações: [suprimido]. Comando principal (MAJCOM): AFCENT (Forças Aéreas do Comando Central dos EUA). Comando combatente (COCOM): [suprimido]. IDENTIFICAÇÃO DA MENSAGEM. Tipo de relatório: MISREP. Originador (unidade ou esquadrão): [suprimido]. Data de envio (gerada automaticamente): [em branco].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x. A palavra SECRET está riscada em vermelho, marca de desclassificação. A data 20480603 é a data prevista de desclassificação automática, não a data do evento.
Conferir original em inglês
[(b)(1)1.4a] Misrep 8799515. Narrative: [(b)(1)1.4a; (b)(1)1.4a, (b)(1)1.4c: about eleven lines redacted]. Admin. CLASSIFICATION. Classification: SECRET [struck through]. Associated Caveats: [(b)(1)1.4a]. Classification Source (MS or Classification Guide ID): [(b)(1)1.4a]. Declassification Date (YYYYMMDD): 20480603. OPERATION. Operation: [(b)(1)1.4a]. Domain: [(b)(1)1.4a]. Operations Center: [(b)(1)1.4a]. Major Command (MAJCOM): AFCENT. Combatant Command (COCOM): [(b)(1)1.4a]. MSGID. Report Type: MISREP. Originator (Unit or Squadron): [(b)(1)1.4a]. Submit Date (Auto-generated): [blank].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (íntegra): identificação da missão e responsáveis
IDENTIFICAÇÃO DA MISSÃO. Ordem de tarefa aérea (ATO): [suprimido]. Tipo de missão: [suprimido]. Número da missão na ATO: [suprimido]. País designado: EUA, Estados Unidos. Força designada: A, Força Aérea. Ponto de contato. CONTATO: posto, nome completo, unidade, ala e telefone [suprimidos por privacidade, isenções (b)(6) e (b)(3) 10 U.S.C. §130b]. E-mail: [suprimido]@mail.smil.mil (rede militar sigilosa). Força: Força Aérea. Centro de operações: [suprimido]. CONTROLE DE QUALIDADE: os mesmos campos, igualmente suprimidos; Força: Força Aérea. APROVADOR: os mesmos campos, igualmente suprimidos; e-mail [suprimido].smil.mil; Força: Força Aérea.Nota editorial: Conferido na imagem em 1,2x. Os três blocos (contato, controle de qualidade e aprovador) têm todos os dados pessoais tarjados.
Conferir original em inglês
MSNID. Tasking Order (ATO): [(b)(1)1.4a]. Mission Type: [(b)(1)1.4a]. ATO Mission Number: [(b)(1)1.4a]. Country Tasked: US - UNITED STATES. Service Tasked: A - AIR FORCE. Poc. POC: Rank, Full Name, Unit, Wing, Phone Number: [(b)(6), (b)(3) 10 U.S.C. §130b]. Email: [(b)(6), (b)(3)]@mail.smil.mil. Service: Air Force. Operations Center: [(b)(6), (b)(3)]. QC: [same fields, same redactions]; Service: Air Force. APPROVER: [same fields, same redactions]; Email: [(b)(6), (b)(3) 10 U.S.C. §130b].smil.mil; Service: Air Force.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3
Página física 3 (íntegra): registro de entrada e equipamento da aeronave
REGISTRO DE ENTRADA: posto, nome completo, unidade, ala, telefone, e-mail, força e centro de operações [todos em branco]. EQUIPAMENTO DA AERONAVE. Indicativo de chamada da aeronave: [suprimido]. Nome ou designação do radar; carga de software ou dados de missão do radar; nome ou designação do receptor de alerta de radar (RWR); software do RWR; nome ou designação do sistema de alerta de mísseis (MWS); software do MWS; nome ou designação da contramedida infravermelha (IRCM); software da IRCM; nome ou designação da contramedida eletrônica (ECM); software da ECM; nome ou designação do dispensador de contramedidas (CMD); designação do chaff; número de cargas de chaff ou cartuchos; designação dos flares; número de flares: [todos em branco]. [suprimido: um campo e duas linhas]. Tipo e número de mísseis ar-ar guiados por radar; tipo e número de mísseis ar-ar guiados por infravermelho; nome ou designação do canhão; número de projéteis: [em branco]. Armamento ar-solo, com a quantidade de cada: [suprimido]. Nome ou designação do casulo de mira: [suprimido]. Aviônica adicional: [suprimido].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,2x. Os campos de armamento ar-solo, casulo de mira e aviônica foram preenchidos e tarjados; os de mísseis ar-ar, canhão, chaff e flares ficaram em branco.
Conferir original em inglês
INGEST: Rank, Full Name, Unit, Wing, Phone Number, Email, Service, Operations Center [all blank]. ACEQUIP. Aircraft Callsign: [(b)(1)1.4a]. Radar Name or Destination; Radar Software Load or Mission Data; Radar Warning Receiver (RWR) Name or Designator; RWR Software Load or Mission Data; MWS Name or Designator; MWS Software Load or Mission Data; IRCM Name or Designator; IRCM Software Load or Mission Data; ECM Name or Designator; ECM Software Load or Mission Data; CMD Name or Designator; Chaff Designator; Num Chaff or Cartridges; Flare Designator; Num Flares: [all blank]. [(b)(1)1.4a: one field and two lines redacted]. Type of Radar-Guided AAM; Num Radar-Guided AAM; Type of IR-Guided AAM; Num IR-Guided AAM; Gun Name or Designator; Num Gun Rounds: [blank]. Air-to-Ground Wpn to Include Num of Each: [(b)(1)1.4a]. TGT Pod Name or Designator: [(b)(1)1.4a]. Additional Avionics: [(b)(1)1.4a].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 4
Página física 4 (íntegra): cronologia da missão
Enlace de dados: [em branco]. Texto geral: [em branco]. Cronologia. Decolagem. Indicativo de chamada: [suprimido]. Número de aeronaves: [suprimido]. Tipo de meio (aeronave): [suprimido]. Número(s) de cauda: [suprimido]. Local de decolagem (código ICAO): [suprimido]. Data e hora da decolagem: [suprimido]. Modo 3 (códigos IFF): [em branco]. Texto geral/detalhes adicionais: (SECRETO//LIBERÁVEL AOS EUA E AOS CINCO OLHOS) [riscado] O TEMPO (NÃO) FOI UM FATOR (EXPLICAR POR QUE, SE FOI). Missão cancelada: [em branco]. Pouso. Último local de pouso (código ICAO), hora do último pouso, hora do último corte de motores e tempo total de missão: [suprimidos]. Texto geral/detalhes adicionais: [em branco]. ISR (inteligência, vigilância e reconhecimento). Data e hora de chegada e de saída da estação, indicativo de chamada, tipo de missão, sensor principal, sensores disponíveis e tipo de tarefa: [suprimidos]. Número da tarefa ou pedido (JTAR, AEM, PRI ou TIC): -. Número BE (se NTISR): -. Ponto inicial designado: [suprimido]. Descrição da atividade: ISR. Nome do arquivo de vídeo ou imagem (se NTISR): -. Elementos essenciais de informação observados: [em branco]. Número de EEIs: [em branco].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x. A frase sobre o tempo é o texto-modelo do formulário, com o '(NOT)' entre parênteses, deixado sem escolha pelo redator; não é uma afirmação de que o tempo não interferiu.
Conferir original em inglês
Data Link: [blank]. Gentext: [blank]. Timeline. Takeoff. Callsign: [(b)(1)1.4a]. Number of Aircraft: [redacted]. Asset Type (Aircraft): [redacted]. Aircraft Tail Number(s): [(b)(1)1.4a]. Takeoff Location (ICAO Code): [redacted]. Takeoff Time DTG: [(b)(1)1.4a]. Mode 3 (IFF Codes): [blank]. Gentext/Additional Details: (SECRET//REL TO USA, FVEY) [struck through] WEATHER WAS (NOT) A FACTOR (EXPLAIN WHY IF IT WAS). Mission Canceled: [blank]. Landing. Last Land Location (ICAO Code), Last Land Time, Last Engine Shutdown Time, Total Mission Time: [(b)(1)1.4a]. Gentext/Additional Details: [blank]. ISR. Time-on Station DTG, Time-off Station DTG, Aircraft Callsign, Msn Type, Primary Sensor, Sensors Available, Tasking Type: [(b)(1)1.4a]. Tasking or Request Number (JTAR#, AEM#, PRI#, or TIC#): -. BE Number (if NTISR): -. Tasked Start Point: [(b)(1)1.4a]. Activity Description: ISR. FMV or Image File Name (if NTISR): -. EEIs Observed: [blank]. Number of EEIs: [blank].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 5
Página física 5 (íntegra): plano de campanha
[suprimido] Plano de Campanha Global: [suprimido: um bloco de cerca de quinze linhas e mais quatro blocos menores, todos tarjados].Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x. A página é uma imagem digitalizada de texto tarjado; não contém foto, mapa nem desenho.
Conferir original em inglês
[(b)(1)1.4a] Global Campaign Plan: [(b)(1)1.4a: a block of about fifteen lines and four smaller blocks, all redacted].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 6
Página física 6 (íntegra): saída da estação e ficha do UAP
Área de engajamento (local): [em branco]. Tipo de missão: [suprimido]. Indicativo do controlador aéreo avançado (JTAC): [em branco]. Texto geral: [em branco]. Não chegou à estação: [em branco]. Saída da estação. Data e hora de saída: [suprimido]. Tempo total na estação: [suprimido]. Texto geral: [em branco]. UAP. Data e hora do contato inicial: [suprimido]. Tipo de evento UAP: [suprimido]. Observações sobre manobrabilidade do UAP: [em branco]. Reação do UAP às ações do observador: [em branco]. Modelo ou tipo de meio: [suprimido]. Número de cauda: [suprimido]. Posição da aeronave amiga: [suprimido]. Altitude ou profundidade da aeronave amiga: [suprimido]. Trajetória da aeronave amiga: [em branco]. Avaliação do observador sobre o UAP: [em branco]. Velocidade da aeronave amiga: [suprimido]. Interrogação do UAP por sensores (sim/não; se sim, listar sensores e retornos): [em branco]. Outros observadores ou relatores: [em branco]. Estado da aeronave amiga: [em branco]. Área de treinamento (se aplicável): [em branco]. Área operacional: [em branco]. Local em que o UAP foi visto primeiro: [suprimido]. Local em que o UAP foi visto por último: [suprimido]. Altitude, profundidade, velocidade e trajetória do UAP (indicar se estimadas ou medidas): [em branco]. Estado físico do UAP: [suprimido]. Número de UAPs avistados: [suprimido]. Meio de propulsão do UAP: [em branco]. Carga do UAP: [em branco]. UAP sob controle inteligente (sim/não; se sim, descrever): [em branco]. Assinaturas do UAP: [em branco]. Capacidades ou materiais avançados do UAP (sim/não; se sim, descrever): NÃO. Frequência de RF do UAP: [em branco]. Duração de RF do UAP: [em branco]. Número de série do evento UAP: -.Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x. A única resposta legível da ficha é o NÃO sobre capacidades ou materiais avançados.
Conferir original em inglês
Killbox (Location): [blank]. Mission Type: [(b)(1)1.4a]. JTAC Callsign: [blank]. Gentext/Additional Details: [blank]. Did not Arrive On Station: [blank]. Off Station. Time Off Station DTG: [(b)(1)1.4a]. Total Time On Station: [(b)(1)1.4a]. Gentext/Additional Details: [blank]. UAP. Initial Contact DTG: [(b)(1)1.4a]. UAP Event Type: [(b)(1)1.4a]. UAP Maneuverability Observations: [blank]. UAP Response to Observer Actions: [blank]. MDS Type / Asset Type: [redacted]. Tail Number: [(b)(1)1.4a]. Friendly Aircraft Location: [redacted]. Friendly Aircraft Altitude/Depth: [(b)(1)1.4a]. Friendly Aircraft Trajectory: [blank]. Observer Assessment of UAP: [blank]. Friendly Aircraft Speed: [(b)(1)1.4a]. Observation Interrogation of UAP (yes/no; if yes list sensor(s) and returns): [blank]. Third-party Observers and/or Reporters: [blank]. Friendly Aircraft State: [blank]. Training Range (If applicable): [blank]. Operational Range: [blank]. UAP First Seen Location: [(b)(1)1.4a]. UAP Last Seen Location: [redacted]. UAP Altitude, Depth, Velocity, and Trajectory (indicate estimated or measured): [blank]. UAP Physical State: [(b)(1)1.4a]. Number of UAP Sighted: [redacted]. UAP Propulsion Means: [blank]. UAP Payload: [blank]. UAP Under Intelligent Control (yes/no; if yes, describe): [blank]. UAP Signatures: [blank]. UAP Advanced Capabilities And/Or Materials (yes/no; if yes, describe): NO. UAP RF Frequency: [blank]. UAP RF Duration: [blank]. UAP Event Serial Number: -.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 7
Página física 7 (íntegra): efeitos, contato e descrição do UAP
Efeitos do UAP sobre pessoas: [em branco]. Objetos ou material do UAP recuperados (sim/não; se sim, descrever): [em branco]. Efeitos do UAP sobre equipamentos: [em branco]. Nome completo, posto, e-mail e telefone (VOSIP/STE): [em branco]. TEXTO GERAL/UAP. Descrição do UAP (por exemplo, tamanho, forma, cor, marcas, características reconhecíveis): 4 UAP OBSERVADOS VOANDO NO CAMPO DE VISÃO [suprimido]. A COBERTURA DE NUVENS IMPEDIU [suprimido] DE ACOMPANHAR E OBTER UMA VISÃO CLARA. (VER ISR 1). Texto geral (descrição do evento UAP): POR VOLTA DAS 17H36Z, 4 UAP FORAM OBSERVADOS ABAIXO DE [suprimido]. 1 UAP OBSERVADO ÀS 17:36:22, 2 UAP OBSERVADOS LADO A LADO ÀS 17:36:30 E 1 UAP OBSERVADO ÀS 17:36:49.Nota editorial: Conferido na imagem em 1,3x. Horários 17:36:22, 17:36:30 e 17:36:49 confirmados no fac-símile. FOV é a sigla de field of view, campo de visão de um sensor ou de uma câmera. 'ISR 1' remete a uma seção que não aparece legível no documento.
Conferir original em inglês
UAP Effects on Persons: [blank]. UAP Objects/Material Recovered (yes/no; if yes, describe): [blank]. UAP Effects on Equipment: [blank]. Full Name, Rank/Grade, Email, Phone Number (VOSIP/STE): [blank]. GENTEXT/UAP. UAP Description (e.g., size, shape, color, markings, recognizable features): 4X UAP OBSERVED FLYING IN [(b)(1)1.4a] FOV. CLOUD COVERAGE OBSTRUCTED [(b)(1)1.4a] FROM FOLLOWING AND GETTING A CLEAR VISUAL. (SEE ISR 1). Gentext (UAP Event Description): AT APPROX 1736Z 4 UAP WERE OBSERVED BENEATH [(b)(1)1.4a] 1X UAP OBSERVED AT 17:36:22, 2X UAP OBSERVED SIDE BY SIDE AT 17:36:30, AND 1X UAP OBSERVED AT 17:36:49.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 7, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 2020 — Ano tirado do título do arquivo; dia, mês e data-hora de contato inicial estão tarjados. O horário 17h36Z vem da página 7.
- Documento
- Não estabelecida — Data de envio do relatório tarjada ou em branco. A data 20480603 na página 1 é a desclassificação prevista, não a data do documento.
- Publicação
- 2026 — Primeira publicação de arquivos UAP do Departamento de Guerra, em 2026 (Release 1).
Origem e divulgação
Departamento de Guerra dos EUA (DOW); relatório de missão (MISREP) da Força Aérea dos EUA, comando AFCENT · DOW-UAP-D3-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 7 conferidas na imagem.
undefined ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era a referência tarjada abaixo da qual os quatro UAPs foram vistos: a aeronave, uma camada de nuvens ou um alvo no solo?
- A seção “ISR 1” citada na descrição trazia imagem ou vídeo do sensor?
GEOGRAFIA DO CASO
Golfo Arábico (Golfo Pérsico)
Referência aproximada da região citada no título do arquivo, posicionada pela redação. Não indica o ponto da observação, que está tarjado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D3-Mission-Report-Arabian-Gulf-2020.pdf
Páginas físicas 1 a 7: relatório de missão (MISREP) 8799515 da Força Aérea dos EUA, comando AFCENT; descrição do UAP na página 7
DOW · 7 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.