Cerca de 1955, "uns dois anos" antes de novembro de 1957, segundo o sobrinho / Arredores de Fort Worth, Texas, EUA
Fort Worth, cerca de 1955: um tio teria filmado um disco perto de casa, e o FBI decide não ir atrás do filme
Em novembro de 1957, um morador de Kansas City disse ao FBI que um tio, empregado de uma empresa aeronáutica em Fort Worth, tinha filmado um disco voador perto de casa cerca de dois anos antes. Kansas City pediu que Dallas buscasse o filme; Dallas apenas passou o caso à Força Aérea.
- Data do evento
- Cerca de 1955, "uns dois anos" antes de novembro de 1957, segundo o sobrinho
- Local
- Arredores de Fort Worth, Texas, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 2 documentos · 507 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 5 de novembro de 1957, Donald Keith Gash procurou o FBI em Kansas City, no Missouri. Contou que um tio, Leland Jesse Gash ou Jesse Leland Gash, empregado de uma empresa aeronáutica e morador de Fort Worth, no Texas, tinha visto uns dois anos antes um objeto não identificado no céu perto de casa, pegara a câmera de cinema e filmara.
Cerca de dezoito meses antes da conversa, o tio visitou Kansas City e exibiu o filme para a família. Segundo o sobrinho, as imagens eram "muito boas" e tinham uns quinze pés de película. Os dois, disse ele, se sentiam "bobos" quando falavam do assunto e nunca o comunicaram. Mas, "em vista dos últimos acontecimentos internacionais", achava que o governo devia saber.
O escritório de Kansas City escreveu ao diretor em 8 de novembro. Como o Bureau "poderia ter interesse" no filme, pediu que o escritório de Dallas, em Fort Worth, localizasse e entrevistasse o tio e obtivesse a película para enviá-la ao Bureau; depois, o FBI avisaria o OSI da Força Aérea do que fosse pertinente.
A resposta de Dallas, em 14 de novembro, foi de três linhas: o assunto estava sendo encaminhado ao OSI sem investigação, e nenhuma outra providência seria tomada, de acordo com as instruções vigentes. Não há, nestas páginas, entrevista com o tio, data exata da filmagem nem sinal de que o filme tenha sido recolhido.
O relato é de segunda mão e foi feito dois anos depois, num momento de nervosismo com o Sputnik, que o próprio sobrinho cita. O valor do documento está em mostrar o limite do FBI em 1957: mesmo diante da oferta de um filme, a regra era repassar à Força Aérea e não investigar. O paradeiro da película é desconhecido.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a página física 197 da Seção 8 e a página física 2 da Seção 9. O endereço residencial do informante foi substituído por [endereço residencial omitido]. A página 198 da Seção 8 e a página 3 da Seção 9 são versos carimbados.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 197
Página física 197 (Seção 8), memorando de Kansas City
PARA: DIRETOR DO FBI DATA: 08/11/1957 / DE: AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO, KANSAS CITY (66-2995) / ASSUNTO: DISCOS VOADORES, INFORMAÇÕES A RESPEITO / Em 5 de novembro de 1957, o agente especial (A) Wester S. Pond recebeu do sr. DONALD KEITH GASH, [endereço residencial omitido], Kansas City, Missouri, a informação de que um tio, LELAND JESSE GASH ou JESSE LELAND GASH, empregado de uma empresa aeronáutica e residente em Fort Worth, Texas, viu há cerca de dois anos um objeto não identificado no céu perto de sua casa. Ele pegou sua câmera de cinema e filmou o objeto. Há cerca de dezoito meses o tio visitou Kansas City e os filmes do disco voador foram exibidos. Segundo GASH, as imagens eram muito boas e somavam cerca de quinze pés de película. / O sr. GASH declarou que ele e o tio se sentiam "bobos" ao falar do assunto e nunca se deram ao trabalho de comunicá-lo. Disse, porém, que, em vista dos últimos acontecimentos internacionais, achava que o governo deveria ter essa informação. / Considerando que o Bureau pode ter interesse neste filme, solicita-se que o escritório de Dallas, em Fort Worth, Texas, localize e entreviste LELAND JESSE GASH ou JESSE LELAND GASH e obtenha o filme para envio ao Bureau. / Sugere-se que o Bureau, depois de examinar o filme, informe o Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea sobre o que julgar pertinente. / 2 - Bureau, 2 - Dallas, 1 - Kansas City (66-2995) / WSP:jl (5)Nota editorial: Conferido na imagem. O nome do agente é leitura provável (há correção manuscrita sobre ele). Carimbos "RECORDED-83", "INDEXED-83", "62-83894-379", "EXP. PROC." e "64 NOV 18 1957".
Conferir original em inglês
TO: DIRECTOR FBI DATE: 11-8-57 / FROM: SAC KANSAS CITY (66-2995) / SUBJECT: FLYING DISCS, INFORMATION CONCERNING / On November 5, 1957, SA (A) Wester S. Pond received information from Mr. DONALD KEITH GASH, [address], Kansas City, Missouri that an uncle, LELAND JESSE GASH or JESSE LELAND GASH, employed by an aircraft concern and residing at Fort Worth, Texas, about two years ago saw an unidentified subject in the sky near his home. He obtained his movie camera and took pictures of the object. About eighteen months ago the uncle visited in Kansas City and the movies of the flying disc were shown. According to GASH, the pictures were very good and consisted of about fifteen feet of film. / Mr. GASH stated that he and his uncle have felt "foolish" when discussing the matter and never bothered to report it. He said however in view of the late international developments he felt that the Government should have this information. / In view of the fact that the Bureau may be interested in this film, it is requested that the Dallas Office at Fort Worth, Texas locate and interview LELAND JESSE GASH or JESSE LELAND GASH and obtain the film for transmittal to the Bureau. / It is suggested that the Bureau, after reviewing the film, advise the Office of Special Investigations, USAF, of any pertinent information deemed appropriate. / 2 - Bureau, 2 - Dallas, 1 - Kansas City (66-2995) / WSP:jl (5)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 197, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2 (Seção 9), memorando de Dallas
PARA: DIRETOR DO FBI DATA: 14/11/1957 / DE: Agente especial encarregado, Dallas (62-1311) / ASSUNTO: DISCOS VOADORES, INFORMAÇÕES A RESPEITO / Referência: carta de Kansas City de 08/11/1957. / Este assunto está sendo encaminhado ao OSI sem investigação, e nenhuma outra providência está sendo tomada, de acordo com as instruções vigentes. / 2 - Bureau, 1 - Kansas City (66-2995), 1 - Dallas / MCC:FB (4)Nota editorial: Conferido na imagem. Carimbos "RECORDED-9", "62-83894-385", "NOV 1957", "EX-139" e "72 NOV 27 1957"; anotação manuscrita "Espionage".
Conferir original em inglês
TO: DIRECTOR, FBI DATE: 11-14-57 / FROM: SAC, Dallas (62-1311) / SUBJECT: FLYING DISCS, INFORMATION CONCERNING / Re Kansas City letter 11-8-57. / This matter is being referred to OSI without investigation and no other action is being taken in accordance with existing instructions. / 2 Bureau, 1 Kansas City (66-2995), 1 Dallas / MCC:FB (4)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 1955 — "About two years ago" em relação a novembro de 1957; data aproximada, relato de segunda mão.
- Documento
- 08/11/1957 — Memorando de Kansas City; resposta de Dallas em 14/11/1957.
- Publicação
- Não estabelecida — Sem publicação conhecida.
Origem e divulgação
FBI, escritórios de Kansas City e Dallas · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf e 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Seção 8, página física 197, e Seção 9, página física 2, conferidas no fac-símile. O memorando de Dallas cita expressamente a carta de Kansas City de 08/11/1957.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O OSI procurou o tio em Fort Worth e recolheu o filme de quinze pés?
- Há registro no Projeto Blue Book de filmagem feita perto de Fort Worth por volta de 1955?
GEOGRAFIA DO CASO
Fort Worth, Texas
Referência aproximada da cidade onde o tio morava, posicionada pela redação. O documento diz apenas "perto de sua casa".
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Página física 197: memorando do SAC de Kansas City ao diretor, 08/11/1957
FBI · 217 páginas - 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Página física 2: memorando do SAC de Dallas ao diretor, 14/11/1957
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
