Fort Worth, 1949: dois oficiais veem bola prateada cruzar o céu sobre Carswell

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Em 14 de abril de 1949, o Carswell Flight Service Center, na Base Aérea de Carswell, em Fort Worth, Texas, enviou ao Comando de Material Aéreo, em Wright-Patterson, um relatório de uma página sobre um objeto voador não identificado. Segundo o documento, o objeto foi visto sobre Fort Worth em 13 de abril, por volta das 21h05 na hora central, pelo primeiro-tenente Robert A. Francis, que chamou a atenção do capitão Stanley Borowski. Os dois serviam no próprio centro de serviço de voo e tinham acabado de voltar de um voo local; estavam junto ao avião, na linha de voo.

O tempo informado pela base era claro, com visibilidade de oito milhas. O relatório descreve um objeto redondo, em forma de bola, de cor muito prateada, a uma velocidade estimada em mais de 1.000 milhas por hora. A altitude, diz o texto, era muito difícil de avaliar, embora o objeto parecesse bem visível. Francis o viu surgir no horizonte a nor-noroeste e seguir na horizontal para sul-sudeste. Não pareceu se apagar aos poucos: sumiu de repente. Ninguém ouviu som. Tudo durou poucos segundos.

O rastro chamou a atenção: parecia ter cerca de três vezes o tamanho do objeto, também prateado, formado por riscas prateadas e figuras em forma de estrela. Os oficiais afirmaram que o objeto “definitivamente” não parecia jato nem meteoro e que a velocidade superava a de qualquer jato que já tivessem visto. O centro consultou os quadros de acompanhamento de voos e não encontrou jato voando na área naquele momento. Todos esses números são estimativas visuais de observadores no chão.

O relatório não traz fotografia, esboço, depoimento assinado nem conclusão institucional. Foi assinado, em nome do comandante, pelo capitão M. D. Gentry, ajudante, com cópias para o setor A-2 do Serviço de Voo, para a inteligência do MATS e para o diretor de inteligência da USAF. A descrição de um corpo luminoso rápido, em trajetória reta, com rastro cintilante e desaparecimento súbito, é compatível com um bólido; essa é uma hipótese editorial, que as testemunhas rejeitaram e que o documento não examina.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral, conferida na imagem, da página física 58, único documento do caso no arquivo. Não há recortes de jornal nem imagens. As anotações manuscritas de circulação no alto da página foram indicadas de forma resumida.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 58

Página física 58, íntegra: relatório de 14/04/1949

[Manuscrito: cópia MATS; capitão Hathway (?); arquivo.] RESERVADO. CENTRO DE SERVIÇO DE VOO DE CARSWELL, Base Aérea de Carswell, Fort Worth, Texas. MDG:lvb. FWH 319.1. 14 de abril de 1949. ASSUNTO: Relato de objetos voadores não identificados. PARA: General comandante, Comando de Material Aéreo, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio. A/C: MCIAXO-3. 1. Em cumprimento ao Regulamento FS 200-4, assunto “Objetos voadores não identificados”, de 2 de novembro de 1948, com referência à carta do Quartel-General da USAF, assunto “Comunicação de informações sobre ‘discos voadores’”, de 6 de fevereiro de 1948, submete-se o seguinte relatório. 2. Um objeto voador não identificado foi visto sobre Fort Worth, Texas, em 13 de abril de 1949, por volta das 21h05 (hora central), pelo primeiro-tenente Robert A. Francis, que chamou a atenção do capitão Stanley Borowski. Os dois oficiais servem no Centro de Serviço de Voo de Carswell, Base Aérea de Carswell, Fort Worth, Texas. 3. Os oficiais tinham acabado de voltar de um voo local e estavam junto ao avião, na linha de voo. O tempo informado pela Base Aérea de Carswell na hora do avistamento era claro, com visibilidade de oito milhas. Não há fotografias. O objeto era redondo, em forma de bola, de cor muito prateada. Deslocava-se a uma velocidade tremenda, estimada em mais de 1.000 milhas por hora; a altitude era muito difícil de avaliar e não pode ser estimada corretamente; mesmo assim, o objeto parecia bem visível. O tenente Francis viu o objeto surgir no horizonte na direção nor-noroeste; pareceu voar na horizontal em direção a sul-sudeste. Não pareceu se apagar, mas desapareceu de repente. Nenhum som foi ouvido. O rastro de exaustão parecia ter cerca de três vezes o tamanho do objeto e também era prateado. A exaustão consistia em riscas prateadas e figuras em forma de estrela. O objeto definitivamente não parecia ser um jato nem um meteoro. Sua velocidade superava em muito a de qualquer jato já visto pelos oficiais. Todo o avistamento durou poucos segundos. Uma verificação dos quadros de acompanhamento de voos do Serviço de Voo de Carswell mostrou que nenhum jato voava nesta área no momento do avistamento. PELO OFICIAL COMANDANTE: M. D. GENTRY, capitão, USAF, ajudante. Cópias: Quartel-General do Serviço de Voo, a/c A-2; comandante do MATS, a/c chefe da Seção de Inteligência; chefe do Estado-Maior da USAF, Washington 25, D.C., a/c diretor de inteligência. [Carimbo de transmissão.] RESERVADO

Nota editorial: Conferido na imagem. A camada de texto automática não foi usada; a nota de leitura da pesquisa descrevia esta página, por engano, como distribuição do relatório de Kodiak. O nome manuscrito no alto é de leitura incerta.

Conferir original em inglês

[Manuscrito: C MATS; Capt Hathway (?); File.] RESTRICTED. CARSWELL FLIGHT SERVICE CENTER, Carswell Air Force Base, Fort Worth, Texas. MDG:lvb. FWH 319.1. 14 April 1949. SUBJECT: Report of Unidentified Flying Objects. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson AF Base, Ohio. Attention: MCIAXO-3. 1. In compliance with FS Regulation 200-4, subject "Unidentified Flying Objects" dated 2 November 1948, in reference to letter, Headquarters, USAF, subject: "Reporting of Information on 'Flying Discs,'", dated 6 February 1948, the following report is submitted. 2. An unidentified flying object was seen over Fort Worth, Texas, on 13 April 1949, at approximately 2105C, by 1st Lt Robert A. Francis, who called it to the attention of Captain Stanley Borowski. Both officers are assigned to the Carswell Flight Service Center, Carswell Air Force Base, Fort Worth, Texas. 3. Subject officers had just returned from a local flight and were standing by their aircraft on the flight line. The weather at time object was sighted reported by Carswell Air Force Base was clear and visibility of eight miles. No photographs are available. Object was round and in the shape of a ball, very silver in color. It was traveling at a tremendous rate of speed, estimated to be over 1000 miles per hour, altitude was very hard to judge and cannot be estimated correctly; however, object seemed to be clearly visible. Lieutenant Francis saw the object appear on the horizon in the north northwest direction, it seemed to fly horizontally in the direction of south southeast. It did not appear to burn out, but suddenly disappeared. No sound was heard. The exhaust trail seemed to be approximately three times the size of the object and also was silver in color. The exhaust consisted of silver streaks and star shaped figures. The object definitely did not appear to be a jet or meteor. Its speed was far in excess of any jet speed witnessed by officers. The entire sighting took place in a matter of a few seconds. A check of the Carswell Flight Service flight following racks showed no jet aircraft flying in this area at time object was sighted. FOR THE COMMANDING OFFICER: M. D. GENTRY, Captain, USAF, Adjutant. CC: Hq FS, Attn A-2; CC: C, MATS, Attn: Chief, Intelligence Section; C/S USAF, W25, D.C., Attn: Director of Intelligence. [Carimbo de transmissão.] RESTRICTED

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 58, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 13/04/1949 — Por volta das 21h05, hora central (“2105C”), segundo o relatório.
Documento: 14/04/1949 — Data datilografada do relatório FWH 319.1 do Carswell Flight Service Center.
Publicação: Não estabelecida — Data de liberação pública do arquivo não indicada na página.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA; Carswell Flight Service Center (autoria), arquivado pelo Comando de Material Aéreo · 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf

Página física 58, conferida no fac-símile. O verso (p. 59) só tem carimbo e texto vazado.

Relatos relacionados e suas diferenças

Objeto luminoso relatado em Chanute

Perguntas para continuar a investigação

O capitão Borowski viu o objeto com o mesmo detalhe que o tenente Francis, ou apenas confirmou de forma geral?
Há registro de bólido observado no Texas na noite de 13 de abril de 1949 em fontes astronômicas?

GEOGRAFIA DO CASO

Fort Worth, Texas

Referência aproximada à cidade de Fort Worth, onde fica a antiga Base Aérea de Carswell, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da observação nem a posição do objeto.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Página física 58: relatório do Carswell Flight Service Center de 14/04/1949
Arquivo histórico · 143 páginas

Contexto e referências neste documento

contexto institucional

Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.