17/09/1947 / Perto de Fort Richardson, Alasca
Fort Richardson, 1947: dois oficiais descrevem esfera prateada
Uma esfera prateada foi relatada perto de Fort Richardson; o tamanho legível no fac-símile é de dois a três pés.
- Data do evento
- 17/09/1947
- Local
- Perto de Fort Richardson, Alasca
- Tema
- Relatos de 1947
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A ficha de incidente 72 data de 17 de setembro de 1947 e registra um objeto esférico de aparência prateada visto perto de Fort Richardson, no Alasca. A referência à base vem com ponto de interrogação no campo de localização, enquanto o campo do lugar da observação diz “perto de Fort Richardson”. Não há hora, nome dos oficiais, distância medida, esboço ou fotografia.
O verso afirma que dois oficiais do Exército comunicaram o episódio ao escritório do diretor de inteligência do Departamento do Alasca. Ambos teriam descrito passagem rápida de uma forma esférica, que não lhes parecia disco ou “pires”. O primeiro comparou a cor prateada à de aviões e estimou apenas 2 a 3 pés de diâmetro. Não observou rastro de vapor.
A altitude “abaixo de 10 mil pés” decorreu de comparação visual com nuvens dispersas nessa altura. Já o segundo oficial estimou cerca de dez pés de diâmetro e apenas três a quatro mil pés de altitude. Disse vê-la de lado, sem rotação perceptível nem reflexo, com aparência de metal fosco. Ao final, afirmou que o movimento era contra o vento.
O contraste de tamanhos é relevante: 2 a 3 pés contra cerca de dez pés, sem distância ao alvo. A aparência “metálica” não é análise de material, e “contra o vento” não vem acompanhado de medição local de vento na altitude atribuída. A fonte preserva o depoimento, mas não permite calcular velocidade nem eliminar balão ou outro objeto por física demonstrada.
Esse caso merece busca por relatórios originais separados de cada oficial, boletim de vento e correspondência da inteligência do Alasca. Até lá, o ponto forte é a dupla atribuição de testemunhas; o ponto fraco é a ausência de dados que resolvam a escala e as estimativas divergentes.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções de trechos selecionados, conferidos nas páginas físicas 157, 158. Depoimentos, hipóteses e informações divergentes permanecem distintos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 157
ficha 72: data, local e descrição resumida
Data: 17 de setembro de 1947. Local no campo: Alasca, com Fort Richardson assinalado de forma interrogativa; lugar de observação: perto de Fort Richardson. O observador é identificado apenas como oficial do Exército. Um objeto; distância e duração não informadas. Altitude estimada abaixo de 10 mil pés e rapidez descrita como enorme, sem valores aferidos. Diâmetro estimado entre dois e três pés; cor prateada de aspecto metálico; forma esférica. Nenhum rastro de exaustão, com nuvens dispersas. Nenhum desenho ou fotografia.Nota editorial: Transcrição e tradução revisadas no fac-símile; estimativas são atribuídas aos observadores.
Conferir original em inglês
Date 17 Sept 1947. Location Alaska (Ft Richardson (?)). Occupation Army Officer. Place of observation Near Ft Richardson, Alaska. Number of objects 1. Distance N/S. Time in sight N/S. Altitude Below 10,000 ft. Speed tremendous. Size 2–3 ft diameter. Color metallic silver. Shape spherical. Exhaust trails none. Weather scattered clouds. Sketches or photographs none.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 157, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 158
verso: comparação entre as duas estimativas
Dois oficiais do Exército relataram ao escritório do diretor de inteligência do Departamento do Alasca, em Fort Richardson, ter visto uma forma passar pelo ar com rapidez que qualificaram de enorme. Parecia uma esfera, sem a aparência de disco ou “pires”. O primeiro disse não poder fornecer detalhes minuciosos, estimou diâmetro de dois a três pés, não viu rastro de vapor e descreveu cor prateada de aparência metálica, semelhante à de aviões. Como havia nuvens esparsas a dez mil pés e o alvo parecia passar abaixo delas, estimaram que sua altitude era inferior. Para o segundo oficial, o diâmetro aparente seria de aproximadamente dez pés e a altitude apenas três ou quatro mil pés. Visto lateralmente, não lhe mostrou rotação ou reflexo perceptível; pareceu-lhe metal fosco. Esse oficial afirmou que seguia contra o vento. Todas as dimensões e conclusões são estimativas dos observadores.Nota editorial: Transcrição e tradução revisadas no fac-símile; estimativas são atribuídas aos observadores.
Conferir original em inglês
Two army officers reported to Office, Director of Intelligence, Hq. Alaskan Dept., Ft Richardson, Alaska, saying that they had witnessed an object passing thru the air at tremendous speed. Object appeared to be a sphere and did not give the impression of being saucer-like or comparable to a disk. The first officer stated that it would be impossible to give minute details; the object appeared to be 2 to 3 feet in diameter and did not leave any vapor trail. It appeared metallic and silver in color, like airplanes. As there were scattered cloud formations at 10,000 ft and the object was below the cloud formation, they were able to determine approximate altitude. To the second officer the object appeared approximately 10 ft in diameter. He estimated the altitude to be only 3,000 or 4,000 ft. The object appeared broadside and gave no evidence of spinning motion or reflection; to him it appeared to be a dull metal finish. He pointed out that the object was definitely traveling against the wind.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 158, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 17/09/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.
Origem e divulgação
Arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 157, 158. O OCR prévio lia 23 pés; a imagem mostra 2–3 pés. A localização Ft Richardson vem com interrogação na ficha.
PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.
Perguntas para continuar a investigação
- Localizar depoimentos completos e eventual protocolo do escritório de inteligência.
- Qual era o vento no local e na altitude da observação?
GEOGRAFIA DO CASO
Perto de Fort Richardson, Alasca
Localidade conforme a fonte; ponto de observação ou trajetória sem coordenada confiável nestas páginas. Local ou rota descritos na ficha; o ponto exato não foi medido.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 157, 158 — ficha e narrativa
Arquivo histórico · 209 páginas
Publicações e mídias relacionadas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.