UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

08/04/1953 / Fort Buchanan, Porto Rico

Fort Buchanan, 1953: três capitães, um sargento e um civil veem uma “bola de fogo” ao meio-dia

Cinco pessoas em Fort Buchanan, Porto Rico, disseram ter visto às 11h30 um objeto como uma estrela brilhante ou bola de fogo, muito alto e rápido. Duas aeronaves RB-36 voavam na área, e o FBI arquivou o caso apenas para informação.

Arquivo do FBI
Data do evento
08/04/1953
Local
Fort Buchanan, Porto Rico
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 28 de abril de 1953, o agente especial encarregado do FBI em San Juan informou ao diretor J. Edgar Hoover que, na véspera, recebera um relatório do major Bradford P. Shuman, oficial de inteligência da ala da base aérea de Ramey, em Porto Rico. Segundo esse relatório, cinco pessoas observaram um objeto voador não identificado às 11h30 de 8 de abril de 1953 em Fort Buchanan, instalação do Exército perto de San Juan. Todas deram declarações: três capitães e um sargento do Exército dos EUA e um civil. Os nomes não aparecem no memorando.

As testemunhas descreveram o objeto como uma estrela brilhante ou uma bola de fogo brilhante, a grande altura, que se movia depressa no momento em que foi visto. Todas também viram uma aeronave RB-36 que voava na área na hora do avistamento. O oficial de inteligência acrescentou que havia na verdade duas RB-36 naquele momento, a 12 mil e a 21 mil pés. Nenhuma das pessoas ouvidas conseguiu descrever o objeto com mais precisão do que isso.

O FBI registrou o caso só para informação e o marcou como encerrado. Uma anotação manuscrita de 7 de maio de 1953, no pé da página, diz que um funcionário chamado Sanders avisou não haver necessidade de repassar o memorando à sede da OSI, a investigação especial da Força Aérea, porque ela já tinha a informação. As declarações das testemunhas e o relatório de Ramey não estão nesta seção do arquivo.

O avistamento foi em pleno dia, o que torna notável a descrição de uma “estrela brilhante”. A possibilidade de que fosse o reflexo do sol numa aeronave alta, talvez a segunda RB-36, que as testemunhas não mencionam ter visto, é hipótese editorial sugerida pelos dados do próprio relatório, não conclusão do documento. Um meteoro diurno muito brilhante é outra hipótese editorial. Nenhuma das duas pode ser testada sem as declarações, que dariam direção, duração e posição no céu.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA; traduzido o trecho central do memorando. A anotação manuscrita foi lida na imagem e resumida.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 142

Resumo do relatório de Ramey, seção 7, página física 142

Cinco pessoas observaram um objeto voador não identificado às 11h30 de 8/4/53 em Fort Buchanan, Porto Rico. Foram tomadas declarações de todas as testemunhas, entre as quais três capitães e um sargento do Exército dos EUA, além de um civil. Descreveram o objeto como uma estrela brilhante ou uma bola de fogo brilhante, a grande altura, e ele se movia rapidamente no momento em que foi observado.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A data 4/8/53 segue o formato americano (mês/dia): 8 de abril, como confirma o assunto do memorando.

Conferir original em inglês
Five persons observed an unidentified flying object at 11:30 AM on 4/8/53 at Fort Buchanan, Puerto Rico. Statements were taken from all of the witnesses, among whom were three Captains and a Sergeant of the U. S. Army, as well as a civilian. They described the object as a bright star or a bright ball of fire at a great height, and it was moving rapidly at the time it was observed.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 142, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 142

Anotação manuscrita, seção 7, página física 142

7/5/53: Sanders avisou que não é preciso repassar à sede da OSI. Eles têm a informação.

Nota editorial: Lida em ampliação do fac-símile; abreviações do original.

Conferir original em inglês
5/7/53 Sanders adv no need to disseminate to OSI Hdqts. They have info.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 142, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
08/04/1953 — 11h30, segundo o memorando.
Documento
28/04/1953 — Memorando do SAC de San Juan; relatório de Ramey recebido em 27/04/1953; anotação manuscrita de 07/05/1953.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo do FBI 62-HQ-83894; data de liberação não indicada nas páginas.

Origem e divulgação

FBI, escritório de San Juan; fonte: major Bradford P. Shuman, oficial de inteligência da ala, base aérea de Ramey · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Página física 142 conferida no fac-símile, inclusive a anotação manuscrita em ampliação.

Perguntas para continuar a investigação

  • As declarações das cinco testemunhas e o relatório do major Shuman foram preservados no Projeto Blue Book?
  • Em que direção e por quanto tempo o objeto foi visto, em relação à posição do sol e da RB-36?

GEOGRAFIA DO CASO

Fort Buchanan, Porto Rico

Referência aproximada da instalação citada no memorando, posicionada pela redação. Não indica a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Página física 142: memorando do SAC de San Juan ao diretor do FBI, 28/04/1953

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade