UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

26/09/1950 / Vare Boulevard, perto da Rua 26, Filadélfia, Pensilvânia, EUA

Filadélfia, 1950: policiais veem uma massa luminosa pousar e se desfazer num terreno

Dois memorandos do FBI registram que policiais da Filadélfia viram um objeto leve, parecido com um paraquedas, descer num terreno e se desfazer em poucos minutos. Os dois textos divergem nas medidas, no tempo e no resíduo deixado.

Arquivo do FBI
Data do evento
26/09/1950
Local
Vare Boulevard, perto da Rua 26, Filadélfia, Pensilvânia, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 271 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na noite de 26 de setembro de 1950, dois policiais da Filadélfia patrulhavam de carro quando viram, pelo para-brisa, um objeto descendo devagar em direção ao chão. À primeira vista, parecia um paraquedas. O caso chegou ao FBI no dia seguinte, por telefone: o chefe do escritório local, Cornelius, ligou para a sede em Washington, e um memorando interno de 27 de setembro resumiu a conversa. Um segundo memorando, enviado pelo escritório da Filadélfia em 2 de outubro, situa o episódio no Vare Boulevard, perto da Rua 26, no sul da cidade.

Segundo o memorando de 27 de setembro, o objeto estava à altura das copas das árvores quando foi notado e media cerca de seis pés (1,8 m) de diâmetro. Pousou num terreno próximo e, examinado de perto, emitia um brilho arroxeado que era “quase uma névoa”. Os dois policiais chamaram outros dois colegas. Depois de observá-lo por algum tempo, tentaram erguê-lo: o objeto se partiu e deixou um leve resíduo sem cheiro. Em cerca de 25 minutos, desfez-se por completo. Era tão leve que, ao cair, não chegou a dobrar o mato.

O memorando de 2 de outubro repete o essencial, com diferenças. Fala em seis pés de circunferência, e não de diâmetro; descreve a cor como lavanda e a textura como úmida, “algo como espuma de sabão”; diz que o objeto evaporou em quinze ou vinte minutos; e afirma que, ao toque, a substância sumiu e deixou apenas um leve resíduo pegajoso. O mesmo texto informa que a imprensa local publicou o caso com o título “Flying Saucer Just Dissolves” (disco voador simplesmente se dissolve). As diferenças foram mantidas: as duas versões são resumos de segunda mão do relato policial, não medições.

O FBI não investigou. O chefe do escritório da Filadélfia contou ter telefonado para a Força Aérea local, onde a pessoa que o atendeu disse nada saber sobre esse tipo de relato. A sede orientou o encaminhamento ao Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea, e o memorando de outubro registra que o major Watts, do OSI na Filadélfia, foi avisado por telefone. Nenhuma das duas páginas traz análise do resíduo, fotografias ou os nomes dos policiais.

O episódio se destaca por envolver contato físico: os policiais tocaram o material, que se desfez nas mãos deles. Mas as páginas guardam apenas o resumo transmitido de um escritório a outro, sem depoimento assinado e sem amostra. Não há indicação de que algo tenha sido recolhido para exame, e o destino do caso no OSI não aparece nesta seção do arquivo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorandos do governo dos EUA; traduzidos os trechos descritivos decisivos. O restante é apresentado em síntese.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 8

Memorando de 27/09/1950, página física 8

viram pelo para-brisa um objeto descendo lentamente em direção à terra, que à primeira vista parecia um paraquedas.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
they saw through the windshield an object descending slowly to the earth which appeared at first glance to be a parachute.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 8

Memorando de 27/09/1950, página física 8

Depois de observar o objeto por algum tempo, tentaram erguê-lo. O objeto se partiu, deixando um leve resíduo sem cheiro.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
After looking at the object for some time they attempted to pick it up. The object broke, leaving a slight odorless residue.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 18

Memorando de 02/10/1950, página física 18

O objeto era cor de lavanda, descrito pelos policiais como úmido, algo como espuma de sabão, e evaporou em quinze ou vinte minutos depois de pousar.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Diverge do memorando anterior no tempo (25 minutos) e na medida (circunferência em vez de diâmetro).

Conferir original em inglês
The object was lavender in color, described by the officers as dewy, sort of like soap suds, and evaporating within fifteen or twenty minutes after it landed.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
26/09/1950 — “Ontem à noite” no memorando de 27/09/1950; “late evening hours of September 26, 1950” no de 02/10/1950.
Documento
27/09/1950 — Primeiro registro: memorando de 27/09/1950; segundo: 02/10/1950.
Publicação
Não estabelecida — O memorando cita uma matéria da imprensa da Filadélfia, sem data nem jornal.

Origem e divulgação

FBI; memorandos de L. L. Laughlin (sede) e do escritório da Filadélfia · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

Páginas físicas 8 e 18, conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • O OSI registrou o caso e chegou a examinar algum resíduo?
  • Qual medida é a correta: seis pés de diâmetro ou de circunferência?
  • Qual jornal publicou a matéria citada e com que detalhes?

GEOGRAFIA DO CASO

Sul da Filadélfia, Pensilvânia

Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da observação nem a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf

    Página física 8: memorando interno do FBI de 27/09/1950 (Laughlin para Belmont) · Página física 18: memorando do escritório da Filadélfia ao diretor do FBI, 02/10/1950

    FBI · 271 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade