Data: 23/10/1955 (carta); 28/10/1955 (memorando do ATIC)Local: Far Rockaway, Nova York (autor); Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio (ATIC)
Far Rockaway, outubro de 1955: o escritor Lloyd Mallan pede entrevista ao capitão Hardim, do ATIC, para um capítulo sobre discos voadores em livro de pesquisa aeronáutica
Em 23 de outubro de 1955, o escritor Lloyd Mallan escreveu ao capitão C. A. Hardim, do ATIC, pedindo uma entrevista para um capítulo sobre discos voadores em um livro de pesquisa e desenvolvimento aeronáuticos. O ATIC enviou a carta à Diretoria de Inteligência, e uma nota registra que o tenente-coronel Johnson tentou contatá-lo sem sucesso.
- Data do evento
- 23/10/1955 (carta); 28/10/1955 (memorando do ATIC)
- Local
- Far Rockaway, Nova York (autor); Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio (ATIC)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 220 páginas
- Leitura
- 7 min
Documento oficialPágina física 218FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
A carta de Lloyd Mallan é de 23 de outubro de 1955, em papel timbrado que o apresenta como ex-editor da Fawcett Books e colaborador de várias publicações. Ele a dirige ao capitão C. A. Hardim, do ATIC, por sugestão de duas pessoas que cita: o capitão Bob White, da assessoria de imprensa de inteligência técnica aérea no Pentágono, e Lew Zarem, chefe de Informação Pública do WADC. Diz trabalhar, com a cooperação do QG da USAF e do QG do ARDC, num livro sobre vários aspectos da pesquisa e do desenvolvimento aeronáuticos, e que um dos capítulos será sobre "discos voadores".
Mallan descreve o enfoque que pretende dar. Afirma que o capítulo não dará espaço à "franja excêntrica" de entusiastas nem insinuará que a Inteligência da Força Aérea esconde coisas do público; pretende, ao contrário, fazer um relato de interesse humano sobre como a situação dos discos tem sido exasperante para o pessoal da Força Aérea. Quer ouvir anedotas dos homens do projeto em Wright-Patterson, as técnicas para avaliar relatos e a atitude deles diante de escritores que, em sua opinião, causam problemas desnecessários. Essas são declarações do próprio Mallan.
Ele promete três coisas: que a história será tratada com simpatia do ponto de vista do capitão, que o texto lhe será enviado para revisão antes de publicado e que tomará o mínimo de seu tempo. Pede resposta rápida, porque o livro tem prazo rígido, e propõe os dias 31 de outubro, 1.º e 2 de novembro de 1955 para a entrevista, dizendo que a resposta pode ser dada a Lew Zarem.
Em 28 de outubro, o ATIC enviou a carta ao Diretor de Inteligência, aos cuidados do tenente-coronel T. Johnson, da AFOIN-X, informando que a assessoria de informação pública do AMC a recebera e avisara o sr. Mallan de que seria encaminhada à Diretoria. A anotação à mão grafa o nome Mallan, e o texto datilografado, Mallen. O ATIC apenas repassou o pedido, "conforme instruções anteriores", segundo o próprio memorando.
A folha de circulação da página 220 não registra o resultado: o único comentário é a anotação de que o tenente-coronel Johnson fez várias tentativas de contatar o sr. Mallan, sem sucesso. Ao lado de "Arquivo" há a data "12/7/55", provavelmente 7 de dezembro de 1955. As páginas não dizem se a entrevista foi feita nem como o capítulo foi publicado.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as 4 páginas físicas do dossiê, sem trechos escolhidos; versos sem texto próprio ficam com um resumo do que mostram (carimbos). Endereços e telefones de particulares foram omitidos (também no campo original); nomes de menores de idade foram omitidos e os originais de suas cartas, substituídos por marcador. Onde a extração do texto original é ilegível ou inexistente, o campo traz um marcador com o número da página.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 217
Página física 217, íntegra
[Anotações à mão no alto: INT 2-2-7; ATIC; Mallan, Sr.; D/I.]
CENTRO DE INTELIGÊNCIA TÉCNICA AÉREA, BASE AÉREA DE WRIGHT-PATTERSON, OHIO.
28 OUT 1955.
MEMORANDO PARA O DIRETOR DE INTELIGÊNCIA. A/C: ten.-cel. T. Johnson, AFOIN-X.
ASSUNTO: (U) Pedido de entrevista.
1. A correspondência anexa foi recebida por este gabinete da Assessoria de Informação Pública do AMC, WPAFB, Ohio, e é encaminhada conforme instruções anteriores.
2. A Assessoria de Informação Pública do AMC informou ao Sr. Mallen que a carta dele seria encaminhada ao gabinete do senhor.
1 anexo: carta.
[Assinatura] E. E. DARVEAUX, capitão, USAF, ajudante assistente.
[À mão: arquivo X2B2.]
[No rodapé: NW 91198 DocId:34745775, página 217.]Nota editorial: Memorando de encaminhamento. A anotação à mão grafa o nome como Mallan; o texto datilografado diz Mallen. A carta anexa é a das páginas seguintes.
Conferir original em inglês
, IN 1· :;,. -- ~ f j )< a r 1 <:.
j )( 1 <1h" •
AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER j )'
WRIOHT•PATTERSON AtR FORCE BASE
OHIO
llDtORAIIllM FOR DIRICmlt OF D'?.ILLIGJllfCB
A.TT.I: Lt Col T. Jolm.aon, APOII-X
SUBJ.IC~: (U) Bequest tor Intern.ff
l. !'aa correapondence at:tache4 wa• receiftd by tllia ottice
troa .AIC .PIO, WP.AfB, Ohio, an4 ie 1'orwarc1ed ,er previoua inatz:uctiou.
2. Ale PIO ud'ormcl Mr. Mal.len that his letter would be reterred
to your ottice.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 217, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 218
Página física 218, íntegra
[Papel timbrado de Lloyd Mallan. Telefone: [omitido]. Na margem esquerda: ex-editor da Fawcett Books; colaborador do suplemento dominical e da resenha de livros do N. Y. Times, de The Atlantic Monthly, Harper's, Virginia Quarterly, Adventure, Current History, Esquire e Business Week.]
LLOYD MALLAN. [endereço omitido], Far Rockaway, Long Island, N. Y.
23 de outubro de 1955.
Capitão C. A. Hardim, AFOIN-4E-4 ATIC, WPAFB, Ohio.
Prezado capitão Hardim,
Escrevo ao senhor por sugestão de duas pessoas: o capitão Bob White, da Mesa de Imprensa da Inteligência Técnica Aérea, no Pentágono, e Lew Zarem, chefe de Informação Pública no WADC. Depois de conversar com os dois, eles acharam que o senhor poderia aceitar uma entrevista.
No momento, com a cooperação do QG da USAF e do QG do ARDC, trabalho num livro dedicado a vários aspectos da pesquisa e do desenvolvimento aeronáuticos. Entre os capítulos haverá um sobre "discos voadores". Quero, porém, enfatizar que esse capítulo não dará espaço de maneira alguma à franja excêntrica de entusiastas, nem tentará, como tantos outros autores fazem, insinuar que a Inteligência da Força Aérea está tentando esconder coisas do grande público.
Na verdade, o objetivo principal do meu capítulo será bem o oposto: quero fazer um relato honesto, de interesse humano, sobre como a situação dos "discos" tem sido exasperante e até desgastante para os nervos do pessoal da Força Aérea, que só está se esforçando ao máximo para fazer um trabalho honesto de proteger o povo americano mantendo uma vigilância atenta sobre os céus dos Estados Unidos.
Na realidade, gostaria de apresentar a história em termos humanos, como estes: pequenas anedotas que possam ter acontecido ao senhor e a outros homens do projeto em WPAFB (relatos falsos, condenações falsas, até acusações falsas feitas pela imprensa); as técnicas ou sistemas científicos que os senhores usam para avaliar relatos de "discos"; suas atitudes diante da superabundância de escritores irresponsáveis (sem citá-los, é claro) que causam aos senhores problemas desnecessários e tomam um tempo valioso ao incentivar pessoas histéricas, em todo o país, a incomodá-los, e assim por diante.
Se o senhor concordar com uma entrevista (e espero sinceramente que concorde), posso lhe prometer três coisas: 1. a história será [continua na página seguinte]
[No rodapé: NW 91198 DocId:34745775, página 218.]Nota editorial: Primeira página da carta de um escritor freelancer ao capitão do ATIC encarregado do Projeto Blue Book. As intenções do capítulo planejado, e a afirmação de que ele não seria sensacionalista, são declarações do próprio Mallan na carta.
Conferir original em inglês
[p. 218: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 218, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 219
Página física 219, íntegra
Capitão Hardim. Página 2.
[continuação] tratada com simpatia, do ponto de vista do senhor; 2. será enviada ao senhor para revisão antes da publicação (o senhor pode consultar Lew Zarem, que me conhece bem, sobre a minha integridade nesse ponto); e 3. procurarei tomar o mínimo possível do seu tempo ao realizar a entrevista.
Eu ficaria extremamente grato a ambos pela oportunidade de entrevistá-los e por uma resposta ao meu pedido o mais cedo possível, pois o livro tem um prazo bastante rígido. Se o senhor não se importar, poderia dar sua resposta a Lew Zarem, que avisará o QG da USAF, que por sua vez entrará em contato comigo.
As melhores datas possíveis para uma entrevista, segundo a minha agenda atual, seriam qualquer horário na segunda, terça ou quarta-feira, 31 de outubro e 1.º e 2 de novembro, respectivamente.
Agradeço muito, desde já, qualquer consideração que o senhor der ao meu pedido!
Cordialmente,
[assinatura] Lloyd Mallan
[No rodapé: NW 91198 DocId:34745775, página 219.]Nota editorial: Segunda e última página da carta de Mallan, com as promessas feitas ao oficial e as datas propostas para a entrevista.
Conferir original em inglês
NW 1
Page219Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 219, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 220
Página física 220, íntegra
FOLHA DE ROSTO (COVER SHEET). SUSPENSE. [Campos impressos em branco: origem do documento básico, data, tipo, número, assunto, atribuído a, para, de, número do comentário.]
ENCAMINHAMENTO: instruções para rubricar a coluna "IN" (ENTRA) para indicar revisão antes da ação e a coluna "OUT" (SAI) para indicar revisão da ação concluída (X para ação; marca de visto para coordenação). Escritórios listados: OIN-1, OIN-1X, OIN-2, OIN-2X, OIN-3, OIN-3X, AFOIN, AFOIN-X, OIN-XI, OIN-X2, Oficial Sênior do Exército, Oficial Sênior da Marinha, Cabos, Arquivo, Despacho.
[Rubrica manuscrita "TRJ" na linha da AFOIN-X; ao lado de Arquivo (M & R): "12/7/55" e [ilegível].]
COMENTÁRIOS (usar o verso, se necessário): [à mão] Várias tentativas foram feitas pelo ten.-cel. Johnson para contatar o Sr. Mallan, mas sem sucesso.
AFHQ FORM 14 JAN 53 0-86. GPO-888934.
[No rodapé: NW 91198 DocId:34745775, página 220.]Nota editorial: Folha de circulação interna do pedido de Mallan. O único comentário é a anotação à mão de que o tenente-coronel Johnson tentou falar com ele várias vezes sem conseguir; ao lado de Arquivo há a data 12/7/55, provavelmente 7 de dezembro de 1955.
Conferir original em inglês
SUSPENSE
,r COYER SHEET
ORINt Qf' BASIC DATE
ASSIQNl:D rt
DA11 NO.
Initial "IN" column to denote review prior to aetion. Initial "OUT" column to denote review of completed action. (X for
action; t' for coordination.)
OFFICE OUT IN OFF'lCE OUT IN OFFICE OUT OFFICE OUT
orN-t OIM OIN-S AFOIN
OIN-1X OM.ax AFOIN•X
A.FOIN-X ,
OtM-Xt
SR ARMY OFF
SR NAVALCFF
TO:
FUii: COMMENT NO.
COMMINtS (V•,.._,I/....,)
fOI. PREVIOUS EDlllONSOF THIS FORM MAY Bf. USED. AFHQ t4 JAi 53 86 Gl"O-HltUConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 220, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Pedido de entrevista; não há evento observado.
- Documento
- 23/10/1955 — Carta de 23/10/1955; memorando do ATIC de 28/10/1955; folha de circulação com data manuscrita 12/7/55 (provavelmente 07/12/1955).
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Lloyd Mallan, escritor; Força Aérea dos EUA, ATIC (capitão E. E. Darveaux) e Diretoria de Inteligência (AFOIN-X) · DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 217 a 220.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A entrevista de Mallan com o pessoal do ATIC foi realizada, e em que data?
- Em que livro de Mallan o capítulo sobre discos voadores foi publicado?
GEOGRAFIA DO CASO
Far Rockaway, Nova York, EUA (cidade do autor)
Referência aproximada à cidade do remetente, posicionada pela redação. Não indica o lugar de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Página física 217: memorando do ATIC, 28/10/1955; 218 e 219: carta de Lloyd Mallan, 23/10/1955; 220: folha de circulação interna
DOW · 220 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
