27/10/2020, 01h12min21s (hora Z), à noite / Não informado (nome do arquivo: “NA”)
Outubro de 2020: piloto de F-16 vê dois contatos, um girando em torno do outro, e registra interferência no radar
Um piloto do 77º Esquadrão de Caça Expedicionário, mandado identificar um contato desconhecido, travou o radar e gravou o pod de mira, mas não chegou a menos de 16,9 milhas náuticas. O pod mostrou dois contatos quentes, um circulando o outro; ele viu duas luzes vermelhas piscando e o radar indicou interferência.
- Data do evento
- 27/10/2020, 01h12min21s (hora Z), à noite
- Local
- Não informado (nome do arquivo: “NA”)
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 1 página
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Na noite de 27 de outubro de 2020, à 01h12min21s (hora Z), um piloto do 77º Esquadrão de Caça Expedicionário (77 EFS), de patente O-3, estava em missão de defesa aérea (DCA). O controle aéreo, chamado KINGPIN, mandou identificar um contato desconhecido. O relato foi feito num formulário Range Fouler, usado para objetos que atrapalham áreas de operação. O local não aparece: o nome do arquivo diz apenas “NA”, e a referência de posição está tarjada.
Segundo o texto, a aeronave “obteve travamento de radar e vídeo do pod de mira, mas não conseguiu chegar mais perto que 16,9 milhas náuticas” para identificar melhor. O pod mostrou “2 contatos significativos no infravermelho”. Em seguida vem a frase mais citada do documento: “um range fouler estava circulando em torno do outro. Em 1/30 de segundo, eles tinham sumido”.
O piloto conseguiu contato visual. O que viu foram “2 luzes estroboscópicas vermelhas piscando”. Ao mesmo tempo, recebeu “interferência de ruído” no radar, indicada no painel por duas divisas. No formulário, entre as indicações de guerra eletrônica, foi marcada a opção “outra/ambígua”. A primeira detecção foi registrada por uma referência de rumo e distância (248/17) em relação a um ponto que também está tarjado.
O formulário anota altitude do contato de 26.000 pés, não constante, e movimento com direção e velocidade 060/20. Entre as caixas de forma e aparência, foram marcadas “em forma de balão”, “outra forma”, “metálico”, “opaco” e “refletor”. A trilha de radar era estável e o grupo tinha dois contatos. O formulário pede que as fitas do visor sejam salvas, mas nenhum vídeo desse episódio foi publicado.
A frase “em 1/30 de segundo, eles tinham sumido” descreve o que o sensor mostrou, não uma velocidade medida. Um trigésimo de segundo corresponde a um quadro de vídeo comum, e a perda de imagem pode ter causa no próprio sensor ou na interferência. Hipótese editorial: luzes vermelhas piscando são típicas de aeronaves e de alguns balões e drones, mas a interferência registrada não tem causa apontada no documento, que não traz avaliação institucional.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral do texto livre e dos campos preenchidos, conferidos no fac-símile. Trechos tarjados indicados como [suprimido].
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Texto livre, página física 1
KINGPIN DETERMINOU A IDENTIFICAÇÃO DE CONTATO DESCONHECIDO. [suprimido] OBTEVE TRAVAMENTO DE RADAR E VÍDEO DO POD DE MIRA, MAS NÃO CONSEGUIU CHEGAR MAIS PERTO QUE 16,9 MN PARA UMA IDENTIFICAÇÃO MELHOR. O POD DE MIRA MOSTROU 2 CONTATOS SIGNIFICATIVOS NO INFRAVERMELHO. UM RANGE FOULER ESTAVA CIRCULANDO EM TORNO DO OUTRO. EM 1/30 DE SEGUNDO, ELES TINHAM SUMIDO. O CONTATO VISUAL OBTIDO FOI DE 2 LUZES ESTROBOSCÓPICAS VERMELHAS PISCANDO, E FOI RECEBIDA INTERFERÊNCIA DE RUÍDO. A INTERFERÊNCIA DE RUÍDO FOI INDICADA POR DUAS DIVISAS. A PRIMEIRA DETECÇÃO DOS RANGE FOULERS FOI EM B/E ZIM 248/17 [suprimido].Nota editorial: Conferido no fac-símile. A camada de texto emendava “THE OTHER IN 1130TH OF A SECOND”; no original há ponto após “OTHER” e a fração é 1/30TH. “RECIEVED” é grafia do original. B/E = bullseye, ponto de referência; ZIM é seu nome codificado.
Conferir original em inglês
KINGPIN DIRECTED ID OF UNKNOWN CONTACT. [1.4a] OBTAINED RADAR LOCK AND TARGET POD VIDEO BUT UNABLE TO GET CLOSER THAN 16.9NM TO GET A BETTER ID. THE TARGET POD SHOWED 2 IR SIGNIFICANT CONTACTS. ONE RANGE FOULER WAS CIRCLING AROUND THE OTHER. IN 1/30TH OF A SECOND, THEY WERE GONE. TALLY ACHIEVED WAS 2X RED BLINKING STROBES AND NOISE JAMMING WAS RECIEVED. NOISE JAMMING WAS INDICATED BY TWO CHEVRONS. FIRST DETECTION OF THE RANGE FOULERS WERE AT B/E ZIM 248/17 [1.4a].Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 1
Campos preenchidos, página física 1
O-3 / 77 EFS / 27/10/20 / 01h12min21s / noite / DCA / LFE: não / altitude do contato 26.000 / altitude constante: não / o contato se movia: sim / direção e velocidade 060/20 / radar: outro / trilha estável: sim / contatos no grupo: 2 / contato visual obtido: sim / indicações de guerra eletrônica: outra/ambígua / marcados: em forma de balão, outra forma, metálico, opaco, refletorNota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
O-3 / 77 EFS / 10/27/20 / 01:12:21 / Night / DCA / LFE? No / Contact Altitude 26000 / Altitude Constant? No / Was the contact moving? Yes / Direction/Speed 060/20 / Radar Equipped: Other / Stable Trackfile?: Yes / # of Contacts in "Group": 2 / Tally Achieved: [checked] / EA Indications: Other/Ambiguous / Balloon-shaped, Other Shape, Metallic, Opaque, Reflective: [checked]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 27/10/2020 — Data e hora (01h12min21s Z) preenchidas no formulário.
- Documento
- Não estabelecida — Carimbo de liberação ao AARO de 27/03/2026.
- Publicação
- 05/2026 — Primeira publicação oficial (Release 1), maio de 2026, conforme o pacote de origem e a lista de vídeos oficiais.
Origem e divulgação
77º Esquadrão de Caça Expedicionário (77 EFS), Força Aérea dos EUA; formulário liberado pelo Comando Central (USCENTCOM) ao AARO · DOW-UAP-D58-Range-Fouler-Debrief-NA-October-2020.pdf
Página física 1 (única) conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- O vídeo do pod de mira, citado no formulário, foi preservado?
- A interferência de ruído foi investigada separadamente?
GEOGRAFIA DO CASO
Local não informado
O nome do arquivo diz “NA” e a referência de posição está tarjada. O formulário foi liberado pelo Comando Central, mas isso não basta para situar o episódio.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D58-Range-Fouler-Debrief-NA-October-2020.pdf
Página física 1 (única): formulário Range Fouler de 27/10/2020
DOW · 1 página
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.