30/08/1948 / Local incerto
Objeto semelhante a foguete descrito por Estes
Estes descreveu corpo prateado tipo foguete/V-2, maior que B-29 e com rastro azul; estimativas próprias.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Estes descreveu corpo prateado tipo foguete/V-2, maior que B-29 e com rastro azul; estimativas próprias.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 167
relato/avaliação descritiva da página de continuação
O objeto lembrava a fuselagem de um foguete V-2, porém muito maior. O sargento Estes disse que era muito maior que um B-29 e prateado; teria preenchido completamente a lente de um binóculo de campanha 10 × 80, retirado de uma peça de artilharia alemã de 88 mm, cujas lentes tinham oito polegadas de diâmetro. A velocidade foi estimada em bem mais de 700 milhas por hora e a altitude, em bem mais de 20.000 pés. Não se ouviu som. O objeto deixou um rastro de exaustão azul e deslocava-se de oeste para leste. O registro diz que apenas um objeto foi visto.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile. Alegações de testemunhas, imprensa e avaliações institucionais permanecem identificadas como tais.
Conferir original em inglês
The object resembled the fuselage of a V-2 rocket — but much larger. S/Sgt. Estes stated that it was much larger than a B-29 and silver in color, and that it completely filled the lens of a 10 x 80 field glass which was taken from a German 88 mm artillery piece. Each lens was 8 inches in diameter. Speed was estimated to be well over 700 MPH, and object was traveling at an altitude of well over 20,000 ft. No sound was heard. It left a blue exhaust trail. Object traveling from west to east. Only one object sighted.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 167, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 166
excerto de campos do formulário
Forma: foguete V-2. Construção aparente: semelhante a foguete. Rastro: rastro de exaustão azul.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile da página física; estimativas e avaliações permanecem atribuídas ao registro.
Conferir original em inglês
Shape: V-2 rocket. Apparent construction: rocket-like. Exhaust trails: blue exhaust trail.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 166, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 30/08/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Sem medição instrumental.
GEOGRAFIA DO CASO
Local incerto
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 166, 167
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.