Data: 27/02/1960 (despacho); 28/02/1960 (recorte)Local: Washington (origem do despacho); recorte do Seattle Times
Estados Unidos, 1960: a UPI diz que a Força Aérea mandou aos comandos um aviso para tratar OVNIs como assunto sério, e o NICAP a acusa de enganar o público
Em fevereiro de 1960, a UPI noticiou que a Força Aérea distribuíra aos comandos um aviso do inspetor-geral para tratar relatos de OVNIs como assunto sério de defesa. O NICAP, que revelou o documento, acusou a Força Aérea de enganar o público.
- Data do evento
- 27/02/1960 (despacho); 28/02/1960 (recorte)
- Local
- Washington (origem do despacho); recorte do Seattle Times
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 55 páginas
- Leitura
- 4 min
Recorte de jornalPágina física 54FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O recorte do Seattle Times de 28 de fevereiro de 1960 (página 6, coluna 5), com o título "Força Aérea pede relatos sobre 'discos'", reproduz um despacho da UPI de Washington, de 27 de fevereiro. Segundo ele, a Força Aérea enviou aos seus comandos um novo aviso para tratar avistamentos de objetos voadores não identificados como "assunto sério" diretamente ligado à defesa do país. Um porta-voz confirmou a diretriz depois de trechos dela terem sido divulgados por um grupo privado de pesquisa de "discos voadores".
O despacho diz que as novas regras foram emitidas pelo inspetor-geral da Força Aérea em 24 de dezembro, ou seja, pela data do recorte, em dezembro de 1959. Elas atualizam normas semelhantes do passado, descrevem procedimentos e afirmam que a investigação e a análise de OVNIs estão diretamente ligadas à responsabilidade da Força Aérea pela defesa dos Estados Unidos. A existência do documento foi revelada pelo National Investigations Committee on Aerial Phenomena, o NICAP.
O comitê, descrito como privado, "de grandes nomes" e com financiamento próprio, acusou a Força Aérea de enganar o público: ao descrever em público os relatos de OVNIs como delírios e farsas, enviava aos comandos o aviso reservado do inspetor-geral. O vice-almirante reformado R. H. Hillenkoetter, membro do conselho do NICAP e ex-diretor da Agência Central de Inteligência, disse que uma fotocópia do aviso fora enviada ao Comitê Espacial do Senado e afirmou: "É hora de a verdade ser exposta em audiência pública no Congresso."
Tudo isso são declarações reproduzidas por uma agência de notícias: o recorte não traz o texto da diretriz, e a acusação de engano é do NICAP, não uma conclusão verificada. O FBI de Seattle apenas arquivou a matéria: ela tem o carimbo de arquivamento de 28 de fevereiro de 1960, a anotação riscada "cópia enviada ao Bureau" e o número 100-18945-77. A reportagem permite ver o que se discutia publicamente em 1960 sobre a política da Força Aérea e o papel do NICAP.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzido na íntegra o recorte da página 54; por ser recorte de jornal, o dossiê usa síntese e citações curtas. Carimbos e anotações do FBI estão resumidos na tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 54
página inteira
Recorte de jornal.
Título: "Força Aérea pede relatos sobre 'discos'"
WASHINGTON, 27 de fev. — (U.P.I.) — A Força Aérea enviou aos seus comandos um novo aviso para tratar avistamentos de objetos voadores não identificados (OVNIs) como "assunto sério" diretamente relacionado à defesa da nação, soube-se hoje.
Um porta-voz da Força Aérea confirmou a emissão da diretriz depois de partes dela terem sido tornadas públicas por um grupo privado de pesquisa de "discos voadores".
Os novos regulamentos foram emitidos pelo inspetor-geral da Força Aérea em 24 de dezembro.
Os regulamentos, que atualizam outros semelhantes emitidos no passado, estabeleciam procedimentos e diziam que "as investigações e a análise de OVNIs são diretamente relacionadas à responsabilidade da Força Aérea pela defesa dos Estados Unidos".
A existência do documento foi revelada pelo Comitê Nacional de Investigações sobre Fenômenos Aéreos (National Investigations Committee on Aerial Phenomena).
O comitê privado, de grandes nomes e com financiamento próprio, acusou a Força Aérea de enganar ao descrever publicamente relatos de objetos voadores não identificados como delírios e farsas enquanto enviava a seus comandos a advertência privada do inspetor-geral.
O vice-almirante R. H. Hillenkoetter (reformado), membro do conselho do N.I.C.A.P. e ex-diretor da Agência Central de Inteligência, disse numa declaração que uma fotocópia da advertência do inspetor-geral havia sido enviada ao Comitê Espacial do Senado.
"É hora de a verdade ser exposta em audiência pública no Congresso", disse Hillenkoetter.
[Carimbos e anotações: "SEATTLE TIMES, FEB 28 1960, PAGE 6, COL. 5"; carimbo riscado "COPY SENT TO BUREAU" (cópia enviada à sede); "Searched / Indexed / Serialized / Filed, FEB 28 1960, FBI-Seattle", com rubricas; manuscrito "100-18945-77"; carimbo riscado "ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE", datado à mão de 4/11/84.]
[NW 90291, DocId:34714596, página 54]Nota editorial: Recorte da UPI no Seattle Times de 28/02/1960: a Força Aérea mandou aos comandos uma advertência para tratar relatos de OVNIs como assunto sério, e o NICAP a acusa de enganar o público.
Conferir original em inglês
[p. 54]
Air Force Asks Reports on 'Saucers'
WASHINGTON, Feb. 27.— (U.P.I.) — The Air Force has sent its commands a new warning to treat sightings of unidentified flying objects (U. F. O.'s) as "serious business" directly related to the nation's defense, it was learned today.
An Air Force spokesman confirmed issuance of the directive after portions of it were made public by a private "flying saucer" research group.
The new regulations were issued by the Air Force inspector general December 24.
The regulations, updating similar ones issued in the past, outlined procedures and said that "investigations and analysis of U. F. O.'s are directly related to the Air Force's responsibility for the defense of the United States."
Existence of the document was revealed by the National Investigations Committee on Aerial Phenomena.
The big-name, privately-financed committee accused the Air Force of deception in publicly describing unidentified-flying-object reports as delusions and hoaxes while sending the private admonition to its commands.
Vice Adm. R. H. Hillenkoetter (ret.), a N. I. C. A. P. board member and former director of the Central Intelligence Agency, said in a statement that a photo-copy of the inspector general's warning had been sent to the Senate Space Committee.
"It is time for the truth to be brought out in open congressional hearing," Hillenkoetter said.
[carimbos: SEATTLE TIMES, FEB 28 1960, PAGE 6, COL. 5; COPY SENT TO BUREAU (riscado); SEARCHED INDEXED SERIALIZED FILED, FEB 28 1960, FBI-SEATTLE; 100-18945-77; carimbo riscado ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE, com data manuscrita 4/11/84]
NW 90291 DocId:34714596 Page 54Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 54, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 27/02/1960 — Data do despacho da UPI; o aviso do inspetor-geral é de 24 de dezembro, sem ano no recorte.
- Documento
- 28/02/1960 — Carimbo de arquivamento do FBI de Seattle e data do Seattle Times.
- Publicação
- 28/02/1960
Origem e divulgação
United Press International / Seattle Times (recorte); arquivo do Federal Bureau of Investigation, escritório de Seattle · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 54 do documento D013.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era o número e o texto da diretriz de 24 de dezembro citada no despacho?
- O Comitê Espacial do Senado reagiu à fotocópia enviada por Hillenkoetter?
GEOGRAFIA DO CASO
Estados Unidos (despacho de Washington)
A reportagem trata de uma diretriz nacional da Força Aérea; não há local de ocorrência.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 54: recorte do Seattle Times de 28/02/1960 com despacho da UPI de 27/02/1960, arquivado pelo FBI de Seattle
FBI · 55 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
