Data: 01/09/1948 (carta de March); 23/09/1948 (carta sobre o “avião misterioso”)Local: Não informado; Base Aérea de March, Califórnia (remetente de uma das cartas)
Estados Unidos, 1948: fichas registram uma carta sobre um “avião misterioso” e outra da Base Aérea de March sobre objetos voadores não identificados
Duas fichas de arquivo de 1948 registram a chegada à Diretoria de Inteligência de uma carta do Ajudante-Geral com um “relato de um avião misterioso” e de uma carta da Base Aérea de March sobre objetos voadores não identificados. As cartas não estão nas páginas.
- Data do evento
- 01/09/1948 (carta de March); 23/09/1948 (carta sobre o “avião misterioso”)
- Local
- Não informado; Base Aérea de March, Califórnia (remetente de uma das cartas)
- Tema
- Relatórios militares de 1948–1949
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 245 páginas
- Leitura
- 4 min
Documento oficialPágina física 44FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Uma ficha de arquivo do Quartel-General da Força Aérea do Exército, datada de 23 de setembro de 1948, registra uma carta vinda do AG, o Ajudante-Geral. O resumo diz apenas “Relato de um ‘avião misterioso’”, com um anexo, e a ficha informa que o documento foi para a OIN em 30 de setembro de 1948. A carta e o anexo não estão na página, e por isso o que teria sido visto, onde e por quem permanece desconhecido.
Em seguida, no arquivo, vêm uma folha de rosto da Diretoria de Inteligência e seu verso. A folha traz o registro OIN-11685, o recebimento na seção em 1º de outubro de 1948, o despacho em 7 de outubro de 1948 com a indicação “arquivo, carta” e o destino, o Comando-Geral do AMC. O campo de resumo está em branco, e o documento não diz a qual carta se refere. As datas são compatíveis com a ficha de 23 de setembro, mas isso é só uma coincidência de datas. O verso é um formulário padronizado.
A segunda ficha, de 1º de setembro de 1948, registra uma carta da Base Aérea de March, Califórnia, com o resumo “Objetos voadores não identificados”. A ficha indica que ela foi enviada à OIN em 7 de setembro, arquivada na AFOAI-DA e, em 11 de outubro de 1948, sujeita a outra ação, anotada à mão com uma rubrica. A marca “Restrito” do alto da ficha foi riscada.
As páginas mostram apenas a lista de entrada e saída de correspondência na Diretoria de Inteligência, em 1948. Não dizem quantos objetos foram vistos em March, o que o “avião misterioso” fez, nem se houve investigação. Servem como indício de que bases e órgãos da Força Aérea encaminhavam relatos à Diretoria no segundo semestre de 1948.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 44, 45, 46 e 50 (fichas e folha de rosto). As cartas resumidas nas fichas não constam destas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 50
Página física 50: ficha de arquivo, 01/09/1948 (íntegra)
[a marca RESTRITO foi riscada]
Data: 1 set. 48. De: Base Aérea de March, Califórnia. Prazo (suspense): [em branco]. N.º: [em branco]. Designação do arquivo e data: [em branco].
Tipo: carta.
Resumo: Objetos voadores não identificados. rmd [rubrica]
Para: OIN, 7 set. 48.
Respondido ou endossado para: [em branco]. Arquivado em: AFOAI-DA. Outra ação: 11 out. 48 [manuscrito, com rubrica].
Quartel-General da Força Aérea do Exército.Nota editorial: Ficha de arquivo de 1/9/1948 sobre carta da Base Aérea de March, na Califórnia, intitulada "objetos voadores não identificados", arquivada na AFOAI-DA em 11/10/1948.
Conferir original em inglês
r.
SUSPENSE DATE: NO.:
FILE DESIGNATION AND OATE:
TYPE: ltr
SMRY:
~
Uni dentifi ed t 131n1 Object•
1'ld
O: TO: TO: O: TO:
DATE: DATE:
? .,. '8
DATE: DATE: DATE:
REPLIED OR INDORSED TO:Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 44
Página física 44: ficha de arquivo, 23/09/1948 (íntegra)
Data: 23 set. 48. De: AG. Prazo (suspense): [em branco]. N.º: [em branco]. Designação do arquivo e data: [em branco].
Tipo: carta.
Resumo: Relato de um "avião misterioso". 1 anexo. [rubrica manuscrita]
Para: OIN, 30 set. 48.
Respondido ou endossado para: [em branco]. Arquivado em: [em branco]. Outra ação: [em branco].
Quartel-General da Força Aérea do Exército.Nota editorial: Ficha de arquivo de 23/9/1948 sobre uma carta do Ajudante-Geral com o título de um relato de um "avião misterioso", encaminhada à seção OIN em 30/9/1948.
Conferir original em inglês
FILE DESIGNATION ANO DATE:
ltr
Jieport or a "15yster1oua ""lt1J1•"•
l Inol
tt.
TO: TO: o: T :
DATE: DATE: DATE:
FILED (PLACE): OTHER ACTION:Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 44, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 45
Página física 45: folha de rosto da Diretoria de Inteligência (íntegra)
FOLHA DE ROSTO (AFOIN-4)
a. Registro da correspondência básica ou do pedido. De: [em branco]. Data: [em branco]. Tipo: [em branco]. Resumo: [em branco]. Data de recebimento na Diretoria de Inteligência: [em branco].
b. Classificação: [em branco]
Prazo (suspense): data, atribuído por, número: campos do formulário.
c. Instruções especiais — observações (usar o outro lado desta folha para observações adicionais).
d. Quadro de encaminhamento por seções da Diretoria de Inteligência (OIP, OIR, OAI, OCI; para baixo / para cima), com a marcação X para ação e V para coordenação.
e. Data de recebimento na seção: 1 out. 1948 [carimbo]. Ação atribuída a: [rubrica manuscrita]. Assinado: [assinatura ilegível]. Data: 7-10-48.
f. Despacho: arquivo, carta [manuscrito]. Despachado por: [rubrica]. Para: CG, AMC [manuscrito]. Data de despacho: 7-10-48 [manuscrito].
Número do registro: OIN-11685 [manuscrito, no campo de prazo].
AFOIN, formulário 4, 22 set. 48. Edições anteriores deste formulário estão obsoletas.Nota editorial: Folha de rosto da Diretoria de Inteligência, com número de registro OIN-11685, recebida em outubro de 1948 e despachada em 7/10/1948.
Conferir original em inglês
COVER SHEET
* *
•
•
9-1748,A.FPREVIOUS EDITIONS OF THIS FORM ARE OBSOLETE•
a. RECORD OF BASIC CORRESPONDENCE OR REQUEST
FROM: DATE:
TYPE:
SUMMARY:
-
DATE RECEIVED DIR/INT On ~ro 1~4l\-... '
c. SPECIAL INSTRUCTIONS -
b. CLASSIFICATION:
SUSPENSE
DATE I{_ &.e~ t/(
ASGD BY (j ~, ✓
~":.~ NO. OIN- 11685
REMARKS
DATE
NO.
(Use other side this sheet for additional remarks)
d. TO BR. TO TO DIV. TO TO DIR/INT TO
DOWN UP DOWN UP DOWN UP 0 IP-PP
+ T-}
}
.,,...J"'/ASST EXEC0IP-FL AFOIP
OIP-SP
OIR-CO ASST EXEC
OIR-DD
OIR-AA AFOIR
OI R-SR EXECUTIVE OIR-RC
OAI -OA
}
DIR/INTOAI-DA
OAI-AE AFOAI
OAI-AF
OAI-SV
PERS
}
M& R ADMINB & F
CABLE
\
...... X Act ion
.. . . . . ... ... V Coordination -
e. DATE REC'D BR ' ~ QC ,- !EJA "" f . 01s PATc ~V Fl LE rPi-
ACTION ~ TO ii DATE DISPATCH80 BY TO c ~~t:::.
sI G NED _l/. It), HR DATE 7-- ,U> - ~~ I,, DATE DISPATCHED L0'1- ':f.f.. ,4,/'1 6Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 45, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 46
Página física 46: verso da folha de rosto (íntegra)
g. Para: Instruções especiais — observações (continuação). Data. N.º.
h. Para: Data: [em branco]. N.º: [em branco].Nota editorial: Verso padronizado de uma folha de tramitação da Diretoria de Inteligência da Força Aérea, com campos para instruções especiais, destinatário, data e número.
Conferir original em inglês
---------
g. TO: SPECIAL INSTRUCT IONS - REMARKS (Continued)
DATE
NO.
•
h, TO: DATE
NO. ________ _
•
',
.--, .,,,, -..Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — As fichas não informam quando ocorreram as observações.
- Documento
- 23/09/1948 — Ficha sobre o “avião misterioso”; a ficha de March é de 01/09/1948.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Quartel-General da Força Aérea do Exército, Diretoria de Inteligência · DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 44 a 46 e 50.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que descrevia a carta do Ajudante-Geral sobre o “avião misterioso”?
- Quais objetos foram relatados pela Base Aérea de March em setembro de 1948?
GEOGRAFIA DO CASO
Base Aérea de March, Califórnia, EUA
Referência aproximada à base citada como remetente de uma das cartas, posicionada pela redação. Não indica o lugar das observações nem o do “avião misterioso”.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 44 a 46: ficha de 23/09/1948, folha de rosto e verso; página física 50: ficha de 01/09/1948 da Base Aérea de March
DOW · 245 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


