05/05/1947, por volta das 15h30 / Estrada entre Ellensburg e Seattle, Washington, EUA
Entre Ellensburg e Seattle, 1947: três pessoas num carro veem um objeto prateado mergulhar e se desfazer no ar
O diretor da penitenciária estadual de Montana contou ao FBI que, semanas antes do caso Kenneth Arnold, viu com a esposa e o motorista um objeto prateado cruzar o céu, mergulhar e se desintegrar antes de chegar ao chão. No lugar ficou uma coluna de "gás" que não se desfazia.
- Data do evento
- 05/05/1947, por volta das 15h30
- Local
- Estrada entre Ellensburg e Seattle, Washington, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 190 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 27 de setembro de 1947, o escritório do FBI em Butte, Montana, registrou em memorando à sede o relato de John Henry, diretor da penitenciária estadual de Montana, em Deer Lodge. Ele contou ao agente que, por volta das 15h30 de 5 de maio de 1947, viajava de carro entre Ellensburg e Seattle, no estado de Washington, quando viu um objeto prateado riscar o céu. A esposa e o motorista do carro, Melbourne M. Hill, um detento que servia de chofer, também o viram.
Segundo o relato, o objeto entrou num mergulho e os três acharam que ia cair. Antes de chegar ao chão, porém, ele se desintegrou, deixando no céu uma longa coluna de "gás". O que mais chamou a atenção foi que essa coluna manteve a forma e não se dispersou com o vento. Os três a acompanharam por 20 a 30 milhas de estrada. A coluna estava muito longe e permaneceu alta no céu.
Henry disse que o objeto viajava a uma velocidade excessivamente alta e que ainda estava longe do chão quando se desfez. De início, pensou que fosse um avião a jato, mas não sabia dizer, a não ser que os movimentos eram erráticos. Contou que só resolveu relatar o episódio depois de ver tanta coisa nos jornais sobre os discos, e que na hora os três concluíram que deviam estar "vendo coisas". A data é anterior em sete semanas ao avistamento de Kenneth Arnold, de 24 de junho, que popularizou o termo "disco voador".
O FBI de Butte pediu ao escritório de Seattle que avisasse o representante da inteligência da Quarta Força Aérea em McChord Field e informou que não tomaria outra providência por causa do tempo decorrido entre a observação e o relato. Uma anotação manuscrita indica que a informação foi repassada a um oficial do Exército em outubro. Não há outra testemunha, horário preciso ou exame do rastro. A descrição de um objeto que mergulha, se desfaz e deixa uma coluna persistente lembra a de um bólido, o que aqui é apenas hipótese editorial.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral do memorando de 27/09/1947 (Section 3, p. 186), inclusive das anotações manuscritas legíveis. A página 187 é verso com carimbos e ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 186
Memorando do SAC de Butte, 27/09/1947, íntegra, Section 3, página física 186
PARA: diretor do FBI. DE: SAC de Butte. DATA: 27 de setembro de 1947. ASSUNTO: DISCOS VOADORES AVISTADOS EM 5 DE MAIO DE 1947 ENTRE ELLENSBURG E SEATTLE, WASHINGTON. O diretor de penitenciária JOHN HENRY, da Penitenciária Estadual de Montana, em Deer Lodge, Montana, informou a este agente que, dirigindo entre Ellensburg e Seattle, Washington, por volta das 15h30 de 5 de maio de 1947, avistou um objeto prateado riscando o céu. Ele também foi visto por MELBOURNE M. HILL, detento que servia de motorista, e pela sra. HENRY. O objeto entrou num mergulho e eles pensaram que fosse cair. Porém, antes de chegar ao chão, desintegrou-se, deixando uma longa coluna de "gás" suspensa no céu. Isso foi especialmente estranho porque a coluna manteve a forma e não se dispersou. Foi observada por essas três pessoas enquanto percorriam de vinte a trinta milhas. Essa coluna esfumaçada, gasosa, estava muito longe e permaneceu alta no ar. O diretor HENRY disse que o objeto prateado viajava a uma velocidade excessivamente alta e que, quando se desintegrou, ainda estava muito longe do chão. O diretor HENRY disse que, quando o viu pela primeira vez, pensou que provavelmente fosse um avião a jato, mas que não podia afirmar, a não ser que seus movimentos eram erráticos. Disse que não o relatou até notar tanta coisa nos jornais sobre esses discos. Embora três pessoas o tenham visto, concluíram que deviam estar "vendo coisas". Solicita-se ao escritório de Seattle que informe o sr. H. R. PETERSON, S-2 da Quarta Força Aérea, McChord Field, Washington. Nenhuma outra providência está sendo tomada pelo escritório de Butte, devido ao tempo decorrido entre o avistamento e o relato. WGB:LB. Cópia para Seattle. [anotação a mão:] Informação fornecida ao major Carlin, Divisão de Inteligência do Exército, 3/10/1947.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático lia a data como "MAY 51" no assunto e "May 61" no corpo; o original diz 5 de maio de 1947 nos dois lugares. A leitura da anotação manuscrita ("Major Carlin", "10/3/47") é provável, não certa.
Conferir original em inglês
TO: Director, FBI. FROM: SAC, Butte. DATE: September 27, 1947. SUBJECT: FLYING DISCS SIGHTED MAY 5, 1947, BETWEEN ELLENSBURG AND SEATTLE, WASHINGTON. Warden JOHN HENRY, Montana State Prison, Deer Lodge, Montana, has advised the writer that while driving between Ellensburg and Seattle, Washington, about 3:30 P.M., on May 5, 1947, he sighted a silver object streaking across the sky. This was also seen by MELBOURNE M. HILL, convict chauffeur, and Mrs. HENRY. This object went into a nose dive and they thought it would crash. However, before reaching the earth it disintegrated, leaving a long pillar of "gas" hanging in the sky. It was particularly odd because this remained in form and did not blow away. It was observed by these three people while they drove from twenty to thirty miles. This smoky, gaseous pillar was a long ways off and remained high in the air. Warden HENRY said that this silver object was traveling at an excessively high rate of speed and when it disintegrated it was still a long way from the earth. Warden HENRY said when he first saw it he thought it was probably a jet propelled plane but that he couldn't tell except that its motions were erratic. He said he had not reported it until he had noticed so much in the papers about these discs. Although three people saw it, they decided that they must be "seeing things". The Seattle Office is requested to advise Mr. H. R. PETERSON, 4th Air Force, S-2, McChord Field, Washington. No further action is being taken by the Butte Office due to the time elapsing between the sighting of this object and the report. WGB:LB. cc - Seattle. [handwritten:] Info furnished to Major Carlin, I. D. Army 10/3/47.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 186, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 05/05/1947 — Por volta das 15h30, segundo o relato feito ao FBI quase cinco meses depois.
- Documento
- 27/09/1947 — Data do memorando de Butte.
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo do FBI 62-HQ-83894, Section 3.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Butte · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf
Conferida na imagem a página física 186.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Houve outros relatos de bólido ou rastro persistente na região de Snoqualmie, entre Ellensburg e Seattle, na tarde de 5 de maio de 1947?
- A Força Aérea em McChord Field abriu algum registro a partir do aviso de Seattle?
GEOGRAFIA DO CASO
Estrada entre Ellensburg e Seattle, Washington
Referência aproximada ao trecho de estrada entre as duas cidades, posicionada pela redação. O memorando não diz em que ponto o carro estava nem onde o objeto se desfez.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf
Página física 186: memorando do SAC de Butte ao diretor do FBI, 27/09/1947
FBI · 190 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
