Durango, 1950: estudante fotografa um “prato voador” e o recorte vai parar no FBI

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 16 de março de 1950, o jornal El Universal, da Cidade do México, publicou o que chamou de primeiras fotografias de um “prato voador”, obtidas em Durango “a nove mil pés de altura”. Segundo a legenda, o estudante de engenharia Germán Horacio Robles Jr., da Escola Nacional de Engenharia, viu um dos objetos e conseguiu fotografá-lo contra o céu da cidade. O recorte está na página física 13 de uma série do arquivo central do FBI sobre discos voadores, com duas fotos em que um ponto escuro aparece circulado e um desenho em forma de losango.

A legenda, traduzida ao inglês por uma tradutora identificada como Sophia Saliba na página física 5, diz que o objeto estava a 8.000 ou 9.000 pés sobre as ruas de Durango e parecia um duplo cone truncado, unido pelas bases. Segundo a interpretação do próprio estudante, o aparelho se moveria por algo parecido com propulsão a jato e mudaria de posição para aproveitar a força motriz, o que explicaria as diferentes formas vistas. O desenho publicado é a concepção de Robles sobre a forma real do objeto, não uma fotografia.

O recorte não chegou ao FBI pelo estudante. Veio anexado a uma carta de 19 de março de 1950, escrita em Veracruz por Miguel Ángel García Macías, que se apresentava como pianista, compositor e “inventor ideográfico”. Endereçada ao “presidente da Comissão de Investigação Científica dos Estados Unidos”, a carta dizia acreditar que os EUA possuíam “aeróstatos estratosféricos”, ou discos voadores, movidos a força atômica. O remetente listava invenções que dizia terem sido roubadas e anexava pranchas com hélices e esquemas de “estabilidade global-cônica”.

O escritório do FBI em Nova York carimbou a carta em 7 de abril de 1950 e a arquivou com a tradução completa, as pranchas, o envelope e o recorte. Não há no arquivo resposta, avaliação das fotografias ou contato com o estudante. As ideias de García Macías sobre propulsão atômica e velocidade superior à da luz são especulações dele, sem ligação demonstrada com o que Robles viu. Nas fotos impressas, o objeto é só um ponto pequeno no céu; a altitude de 8.000 a 9.000 pés é estimativa publicada pelo jornal, sem indicação de como foi obtida.

O episódio aconteceu no auge da onda de relatos de discos voadores no México em março de 1950, quando jornais do país publicaram muitos avistamentos. A data exata da observação em Durango não aparece no recorte. O que o arquivo documenta com segurança é o caminho do material: uma reportagem mexicana, recortada por um leitor de Veracruz, endereçada a uma “comissão” americana de nome genérico e, afinal, guardada e traduzida pelo FBI.