UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Outubro de 2023 / Colorado, EUA (local exato suprimido)

Colorado, 2023: policial filma luzes à noite e diz que uma delas lançou um feixe sobre a viatura

Três transcrições do AARO acompanham vídeos de celular feitos por um policial do Colorado em outubro de 2023. Na mais longa, de 15 minutos, ele narra uma luz que ganha altitude e se aproxima, e diz que na noite anterior uma delas projetou um feixe vermelho e azul em sua viatura.

Luzes e encontros
Data do evento
Outubro de 2023
Local
Colorado, EUA (local exato suprimido)
Tema
Luzes e encontros
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
3 documentos · 4 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

O AARO, escritório do Pentágono encarregado de fenômenos anômalos, divulgou quatro transcrições de vídeos gravados com celular por policiais locais no Colorado. Três são de outubro de 2023 e correspondem aos vídeos LLE-UAP-PR001 a PR003. O áudio foi retirado dos vídeos para proteger a privacidade, e as transcrições foram tarjadas para ocultar a identidade de quem relatou e informações policiais sensíveis. Cada uma avisa que toda descrição e estimativa reflete a interpretação subjetiva do narrador. Os documentos falam em “um policial” e não dizem se todas as gravações são da mesma pessoa.

Duas transcrições quase nada acrescentam. A do vídeo de 1 minuto e 19 segundos tem três falas: alguém chama outra pessoa duas vezes para vir ver, e uma segunda voz solta um palavrão aos 51 segundos. A do vídeo de 27 segundos informa que só há ruído de fundo, sem diálogo. As fichas oficiais dos vídeos dizem que o policial descreveu o fenômeno como “silencioso” e com luzes piscando em vermelho, azul e verde, e que a câmera acompanha uma fonte de luz, aumentando e diminuindo o zoom.

A terceira transcrição, de um vídeo de 15 minutos, é uma narração contínua. O policial diz que é “a segunda noite seguida” e que, na véspera, as luzes estavam em outra área, cujo nome foi suprimido. Ele descreve uma luz que ganha altitude, passa acima de uma linha de transmissão e aumenta de tamanho, sinal, para ele, de que vinha em sua direção. Conta já ter visto uma delas sumir “num instante” e afirma que essas luzes ficam paradas por horas e voam “em movimentos triangulares”.

Aos 7 minutos e 40 segundos, ele diz que, na véspera, uma delas projetou um feixe vermelho e azul “muito brilhante” dentro de sua caminhonete, uma viatura, e que tenta ver se algo parecido se repete. Mais adiante acha que a luz pode estar se separando em duas, repete ter visto duas vezes uma delas desaparecer “em velocidade supersônica” e, no fim, diz que ela se move para oeste, com um feixe “de bom tamanho”, e depois em sua direção: “o que é muito assustador”.

São falas de uma pessoa narrando em tempo real, sem medição de distância, altitude ou velocidade; “supersônica” é impressão. O AARO comenta, nas fichas dos vídeos, que celulares usam foco automático e processamento de imagem que podem distorcer a forma e o movimento aparentes de objetos distantes, sobretudo com zoom alto. Hipótese editorial, não verificada: luzes que piscam em vermelho, verde e azul também são típicas de luzes de navegação de aeronaves e drones e da cintilação de estrelas e planetas brilhantes perto do horizonte. O AARO classifica os relatos como não resolvidos.

MÍDIA OFICIAL

Vídeos oficiais deste caso

Arquivos publicados pelo Governo dos Estados Unidos na DVIDS. O título de cada um é o da publicação oficial, traduzido; a descrição do que se vê está no texto do dossiê.

Quadro do vídeo: Relatório de UAP não resolvido: Colorado, 2023 (policial, 1 de 4)

Vídeo de celular de policial · 1 min 20 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.

Ficha oficial ↗
Relatório de UAP não resolvido: Colorado, 2023 (policial, 1 de 4) · LLE-UAP-PR001 · Polícia local / AARO
Quadro do vídeo: Relatório de UAP não resolvido: Colorado, outubro de 2023 (policial, 2 de 4)

Vídeo de celular de policial · 15 min 00 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.

Ficha oficial ↗
Relatório de UAP não resolvido: Colorado, outubro de 2023 (policial, 2 de 4) · LLE-UAP-PR002 · Polícia local / AARO · A ficha oficial dá 1 min 19 s de duração e descreve o intervalo como 00:00–15:00; a duração real do arquivo é a indicada no player.
Quadro do vídeo: Relatório de UAP não resolvido: Colorado, outubro de 2023 (policial, 3 de 4)

Vídeo de celular de policial · 28 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.

Ficha oficial ↗
Relatório de UAP não resolvido: Colorado, outubro de 2023 (policial, 3 de 4) · LLE-UAP-PR003 · Polícia local / AARO

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução do aviso padrão do AARO e de falas selecionadas da transcrição de 15 minutos; as transcrições curtas são resumidas. Palavrões e trechos suprimidos não são reconstituídos. A hipótese sobre luzes de navegação e cintilação é da redação.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Aviso padrão das transcrições, página física 1 de LLE-UAP-D002 (repetido nas demais)

Toda linguagem descritiva e estimativa nesta transcrição reflete a interpretação subjetiva de quem relatou, no momento do evento. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas ou de desempenho do objeto.

Nota editorial: Conferido no fac-símile de D001 e D002.

Conferir original em inglês
All descriptive and estimative language in this transcript reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 1

Falas de 00:10 a 03:52, página física 1 de LLE-UAP-D002

00:10: Olha, garanto que se eu for tentar rastrear de novo, ele vai tentar piscar luzes para mim. 00:20: É a segunda noite seguida. 00:22: Ontem estavam em [suprimido]. Agora estão migrando para a área de [suprimido]. [...] 01:04: Está passando acima daquela linha de transmissão. [...] 02:38: Já vi um que desapareceu num instante, então estou curioso para ver se este vai fazer a mesma coisa. [...] 03:52: Dá para perceber com certeza que está voando na minha direção, porque a luz está ficando maior.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Supressões marcadas no original como (b)(7)(A) e (b)(7)(C).

Conferir original em inglês
00:10: So, I guarantee if I go and try to track it down again, it’s going to try to flash lights at me. 00:20: It’s the second night in a row. 00:22: Yesterday, they were in the [redacted]. Now they’re migrating towards the [redacted] area. [...] 01:04: It’s going above that power line. [...] 02:38: I have seen one that has disappeared in an instant, so I’m curious if this one’s going to do the same thing. [...] 03:52: So, I can definitely tell that it’s flying towards me because the light is getting bigger.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 2

Falas de 05:37 a 14:27, página física 2 de LLE-UAP-D002

05:37: O estranho dessas coisas é que ficam ali por horas e voam em movimentos triangulares. [...] 07:40: Ontem, uma dessas coisas lançou um feixe, hã, vermelho e azul muito brilhante dentro da minha caminhonete, uma viatura. Então estou tentando ver se hoje vai soltar uma luz maior ou fazer algo parecido com o que aconteceu ontem. 09:03: Parece que... não dá para ter certeza, mas parece que tem... talvez esteja se separando. São como duas luzes distintas naquele orbe. 10:03: A qualquer minuto vai disparar. Estou curioso para ver se consigo pegar isso na câmera. Já vi duas vezes ele simplesmente... sumir num instante, tipo em velocidade supersônica. [...] 13:32: Certo, está indo para oeste... numa velocidade razoável. 13:53: Parece que tem um... feixe de bom tamanho saindo dele também. 14:20: Certo, está vindo na minha direção, com certeza. 14:27: O que é... muito assustador.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
05:37: Weird thing about these things is they stay there for hours, and they will fly in triangular motions. [...] 07:40: So yesterday, one of these things shined a very, um, bright red and blue beam into my truck, a patrol vehicle. So, I’m trying to see if it’s going to let off some greater light tonight or do something that resembles what happened yesterday. 09:03: So, it looks like... can’t be for sure, but it looks like there’s... maybe it’s maybe separating. It’s like two distinct lights in that orb. 10:03: Any minute now, it’s going to shoot away. I’m kind of curious to see if I can catch that on camera. I’ve seen it twice where it’ll just… disappear in an instant at like supersonic speed. [...] 13:32: Okay, it’s moving to the west… at a pretty decent speed. 13:53: Looks like it’s got a… pretty good-sized beam coming off of it, too. 14:20: Okay, it’s definitely moving towards me. 14:27: Which is… very terrifying.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/2023 — Outubro de 2023, conforme títulos e textos das três transcrições; dias e horários não informados. A gravação de 15 minutos se refere também à noite anterior.
Documento
Não estabelecida — As transcrições não trazem data de elaboração.
Publicação
Não estabelecida — Os vídeos ligados constam da ficha de vídeos oficiais como publicação de 18/09/2026; a data de divulgação dos PDFs não foi verificada nestas páginas.

Origem e divulgação

AARO, Gabinete do Subsecretário de Guerra para Inteligência e Segurança; relato de policial local do Colorado · LLE-UAP-D001, D002 e D003 (Transcript of an Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023)

D001 página 1, D002 páginas 1 e 2 conferidas no fac-símile; D003 lida no texto extraído, que só informa ausência de diálogo. Três gravações do mesmo mês, não três casos independentes confirmados.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • As três gravações de outubro de 2023 e a de janeiro de 2024 são do mesmo policial e do mesmo lugar?
  • O episódio do feixe na viatura, na noite anterior, foi registrado em algum boletim policial?
  • A área onde as luzes apareciam fica em rota de aeronaves ou perto de algum campo de pouso ou de voo de drones?

GEOGRAFIA DO CASO

Colorado, EUA

Referência aproximada do estado citado nas transcrições, posicionada pela redação. O local das gravações foi suprimido; o ponto não indica onde estavam o policial ou as luzes.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. LLE-UAP-D001_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf

    Página física 1: transcrição do vídeo LLE-UAP-PR001 (1 min 19 s)

    Arquivo histórico · 1 página
  2. LLE-UAP-D002_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf

    Páginas físicas 1 e 2: transcrição do vídeo LLE-UAP-PR002 (15 min)

    Arquivo histórico · 2 páginas
  3. LLE-UAP-D003_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-October-2023.pdf

    Página física 1: transcrição do vídeo LLE-UAP-PR003 (27 s)

    Arquivo histórico · 1 página

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade