02/01/2024 / Rodovia interestadual no Colorado, sentido oeste (trecho e horário suprimidos)
Colorado, 2024: policial numa rodovia vê um “orbe” parado havia 15 minutos e diz ter checado o radar
Transcrição do AARO de um vídeo de celular gravado por um policial em 2 de janeiro de 2024. Ele diz observar “outro orbe” a cerca de 300 pés do chão, parado havia 15 minutos, e que o radar não mostrava aeronaves na área.
- Data do evento
- 02/01/2024
- Local
- Rodovia interestadual no Colorado, sentido oeste (trecho e horário suprimidos)
- Tema
- Luzes e encontros
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 1 página
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A quarta transcrição do AARO sobre relatos de policiais do Colorado corresponde ao vídeo LLE-UAP-PR004, de 1 minuto e 42 segundos. O título e o texto dizem janeiro de 2024, e o próprio policial abre a gravação com a data: 2 de janeiro de 2024. O horário, o número da rodovia e o marco quilométrico foram suprimidos; resta apenas que ele estava numa rodovia interestadual, no sentido oeste. Como nas outras transcrições, o áudio foi retirado do vídeo e as descrições são apresentadas como interpretação subjetiva de quem relatou.
Aos 13 segundos, o policial diz estar observando “outro orbe”, que voaria a cerca de 300 pés do chão; parte da frase se perde em conversas de rádio. Aos 25 segundos, afirma: “Chequei o radar. Não há nenhuma aeronave voando na área”, e o resto é inaudível por causa do rádio. Aos 32 segundos, diz que o objeto está parado havia cerca de 15 minutos. Ouve-se um veículo se aproximar e, aos 1 minuto e 4 segundos, ele diz que a “nave” está voando mais perto e que consegue vê-la. O final é conversa de rádio policial sem relação com o caso.
A palavra “outro” indica que o policial já tinha visto objetos semelhantes, o que combina com as gravações de outubro de 2023 no mesmo estado. Os documentos, porém, não dizem que se trata do mesmo policial nem do mesmo lugar. A transcrição também não explica que radar foi consultado nem como: pode ter sido uma consulta a terceiros, já que viaturas não costumam ter radar aéreo, mas isso não está escrito.
A ficha oficial do vídeo diz que a câmera fica focada numa fonte de luz aparente durante quase toda a gravação. Entre 36 segundos e 1 minuto e 4 segundos, e de novo entre 1 minuto e 28 e 1 minuto e 37, os faróis de um veículo que se aproxima interferem nos filtros automáticos do celular, inclusive no foco. No fim a câmera se inclina para baixo. O AARO repete o alerta de que o foco automático e o processamento de imagem podem distorcer forma e movimento aparentes.
A altura de 300 pés e a imobilidade são estimativas feitas sem referência de distância. Uma luz parada no céu por 15 minutos pode estar perto ou muito longe. Hipótese editorial, não verificada: uma estrela ou um planeta brilhante perto do horizonte parece imóvel por longos períodos e pode cintilar em cores; como o horário foi suprimido, não é possível conferir o que havia no céu. O AARO classifica o relato como não resolvido.
MÍDIA OFICIAL
Vídeo oficial deste caso
Arquivos publicados pelo Governo dos Estados Unidos na DVIDS. O título de cada um é o da publicação oficial, traduzido; a descrição do que se vê está no texto do dossiê.

Vídeo de celular de policial · 1 min 43 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.
Ficha oficial ↗LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral das falas da transcrição, com as supressões indicadas. A hipótese astronômica é da redação.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Falas de 00:01 a 01:42, página física 1
00:01: Certo, hoje é 2 de janeiro de 2024, aproximadamente [suprimido]. Estou no marco [suprimido] da I-[suprimido], sentido oeste. 00:13: Estou observando outro orbe que está voando a aproximadamente... (conversa de rádio indistinta) 300 pés do chão. 00:25: Chequei o radar. Não há nenhuma aeronave voando na área (ininteligível por causa de interferência de rádio). 00:32: Ele está voando parado há cerca de 15 minutos. 00:53: (Som de veículo se aproximando.) 01:04: Certo, a nave está voando mais perto de mim agora. Consigo vê-la. 01:26–01:42: (Conversa de rádio policial sem relação.)Nota editorial: Conferido no fac-símile. Supressões marcadas no original como (b)(7)(A) e (b)(7)(C).
Conferir original em inglês
00:01: Speaker: Okay, it is January 2, 2024, approximately [redacted] I am at mile marker [redacted] I-[redacted] westbound direction. 00:13: Speaker: I am watching another orb that is flying approximately... (indistinct radio chatter) 300 feet up off the ground. 00:25: Speaker: I did check radar. There is no aircraft flying in the area (unintelligible due to radio crosstalk). 00:32: Speaker: This has been flying stationary for about 15 minutes. 00:53: (Sound of vehicle approaching.) 01:04: Speaker: Okay, the craft is flying closer to me now. I can see it. 01:26-01:42: (Unrelated law enforcement radio chatter.)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 02/01/2024 — Data dita pelo policial no início da gravação; horário suprimido.
- Documento
- Não estabelecida — A transcrição não traz data de elaboração.
- Publicação
- Não estabelecida — O vídeo ligado consta da ficha de vídeos oficiais como publicação de 18/09/2026; a data de divulgação do PDF não foi verificada nesta página.
Origem e divulgação
AARO, Gabinete do Subsecretário de Guerra para Inteligência e Segurança; relato de policial local do Colorado · LLE-UAP-D004_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-January-2024.pdf
Página física 1 conferida no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que radar o policial consultou e existe registro dessa consulta?
- Em que horário da noite de 2 de janeiro de 2024 foi feita a gravação e o que havia no céu naquela direção?
GEOGRAFIA DO CASO
Colorado, EUA
Referência aproximada do estado citado na transcrição, posicionada pela redação. A rodovia e o marco foram suprimidos; o ponto não indica onde estavam o policial ou a luz.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- LLE-UAP-D004_Transcript-of-an-Unresolved-UAP-Report-Colorado-January-2024.pdf
Página física 1: transcrição do vídeo LLE-UAP-PR004 (1 min 42 s)
Arquivo histórico · 1 página
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
