UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

16/09/1967, por volta das 20h30 / Zona sul de Chicago, Illinois, EUA

Chicago, 1967: menino de 11 anos ouve ruído “estranho”, vê um clarão rumo ao norte e o FBI avisa um esquadrão de radar

Na noite de 16 de setembro de 1967, um menino de 11 anos telefonou a um agente do FBI em Chicago dizendo ter ouvido um ruído “estranho” e visto um clarão seguir para o norte. O agente registrou o relato e o repassou a um sargento do 755º Esquadrão de Radar, em Arlington Heights.

Arquivo do FBI
Data do evento
16/09/1967, por volta das 20h30
Local
Zona sul de Chicago, Illinois, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 5 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na noite de sábado, 16 de setembro de 1967, às 21h10, o agente especial C. Leonard Treviranus, do escritório do FBI em Chicago, recebeu um telefonema de um menino, morador da zona sul da cidade. Seis dias depois, em 22 de setembro, o agente resumiu a conversa num memorando ao agente especial encarregado do escritório, com o assunto “UFO – diversos”. O memorando ocupa uma única página e é o primeiro item do arquivo 100-44501 do escritório de Chicago.

O informante disse ter onze anos. Por volta das 20h30, ouviu um ruído “estranho”, olhou pela janela de casa e viu um “clarão de luz indo para o norte no céu”. Não soube dar mais nenhuma informação, mas afirmou que se tratava de um UFO. O relato chega por meio do agente, que resumiu as palavras do menino; as expressões entre aspas são as que o memorando atribui a ele.

O agente não investigou o caso. Registrou que a informação foi repassada ao sargento Eugene Ripka, do 755º Esquadrão de Radar, identificado no memorando como “Army-Air Force”, em Arlington Heights, a noroeste de Chicago. Era o caminho previsto para relatos do tipo: a unidade de defesa aérea mais próxima. O arquivo não traz resposta do esquadrão nem diz se algum radar registrou algo naquela noite.

Faltam quase todos os dados que permitiriam avaliar o episódio: duração, cor, altura, tamanho e trajetória completa. Hipótese editorial: um clarão rápido que cruza o céu acompanhado de ruído pode ser um meteoro muito brilhante ou uma aeronave, mas nada no documento permite escolher entre essas possibilidades ou descartar outras. O ruído ouvido antes da luz também não é explicado.

O memorando ganha interesse pelo que veio depois. Em outubro de 1974, respondendo ao pesquisador Larry W. Bryant, o mesmo escritório afirmou por escrito que o FBI não coletava informações sobre avistamentos de UFO. As cartas dessa troca foram arquivadas como itens 2 e 3 do mesmo arquivo 100-44501, logo depois deste registro de 1967, que mostra ao menos um relato anotado e passado adiante.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do memorando (página física 2), com cabeçalho, corpo, iniciais e carimbos. Endereço residencial e telefone do informante e o telefone do sargento foram omitidos. O nome do informante, menor em 1967 e adulto hoje, foi mantido conforme a regra de privacidade de 28/09/2026, que só manda omitir nomes de crianças em casos de 2015 em diante.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2

Memorando de 22/09/1967, página física 2 (íntegra)

FORMULÁRIO OPCIONAL Nº 10, EDIÇÃO DE MAIO DE 1962. GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. Memorando. PARA: Agente especial encarregado (SAC), CHICAGO ([ilegível]). DATA: 22/09/67. DE: Agente especial C. LEONARD TREVIRANUS. ASSUNTO: AVISTAMENTO [“avistamento” riscado] DE UFO – DIVERSOS. [NOME OMITIDO], [endereço omitido], Chicago ([telefone omitido]), informou por telefone a quem escreve, às 21h10 de 16 de setembro de 1967, o seguinte: Ele tem onze anos de idade. Por volta das 20h30, ouviu um ruído “estranho”, olhou pela janela de sua residência e viu um “clarão de luz indo para o norte no céu”. Não pôde fornecer nenhuma informação adicional, mas afirmou que se tratava de um UFO. A informação acima foi repassada ao sargento EUGENE RIPKA, do 755º Esquadrão de Radar do Exército-Força Aérea, Arlington Heights, Illinois, telefone [omitido]. CLT/cah (1). Manuscrito: [ilegível]. 100-44501-1. PESQUISADO, INDEXADO, NUMERADO, ARQUIVADO [data parcialmente legível] 1967, FBI — CHICAGO. Compre títulos de poupança dos EUA regularmente pelo plano de desconto em folha.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático trazia “9:110 PM”; a imagem mostra 9:10 PM. O endereço e os telefones existem no original e foram omitidos aqui. A palavra “SIGHTING” no assunto aparece riscada à mão.

Conferir original em inglês
OPTIONAL FORM NO. 10, MAY 1962 EDITION, GSA GEN. REG. NO. 27, 5010-107-02. UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: SAC, CHICAGO ([ilegível]). DATE: 9/22/67. FROM: SA C. LEONARD TREVIRANUS. SUBJECT: UFO SIGHTING ["SIGHTING" riscado] - MISCELLANEOUS. [NOME OMITIDO], [endereço omitido], Chicago ([telefone omitido]) telephonically advised the writer at 9:10 PM on September 16, 1967, as follows: He is eleven years of age. At approximately 8:30 PM he heard a "weird" noise and looked out the window of his residence and saw a "flash of light going north in the sky." He could furnish no additional information but claimed this to be a UFO. The above information was furnished to Sergeant EUGENE RIPKA, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington Heights, Illinois, telephone [omitido]. CLT/cah (1). Manuscrito: [ilegível]. 100-44501-1. SEARCHED, INDEXED, SERIALIZED, FILED [data parcialmente legível] 1967, FBI — CHICAGO. Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
16/09/1967 — Por volta das 20h30, horário de Chicago, segundo o menino; telefonema às 21h10.
Documento
22/09/1967 — Data do memorando.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo do pacote de documentos do FBI (release_04_documents); data de publicação não conferida.

Origem e divulgação

FBI — escritório de Chicago (arquivo 100-44501); autor: agente especial C. Leonard Treviranus · FBI-UAP-D014_Correspondence-Relating-to-UFO-Sightings_1967_1974.pdf

Página física 2 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O 755º Esquadrão de Radar registrou algo na noite de 16 de setembro de 1967 sobre a região de Chicago?
  • Houve outros relatos de clarão ou de bola de fogo no norte de Illinois naquela noite?

GEOGRAFIA DO CASO

Zona sul de Chicago, Illinois, EUA

Referência aproximada à zona sul de Chicago, posicionada pela redação. Não indica a residência do informante nem a posição do clarão.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D014_Correspondence-Relating-to-UFO-Sightings_1967_1974.pdf

    Página física 2: memorando do FBI de Chicago de 22/09/1967 (arquivo 100-44501, item 1)

    FBI · 5 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade