26/07/1948 / Chamblee, Georgia
Luz azul-branca observada de torre em Chamblee
Operador relatou luz rápida com aparente curva/subida; compilação inclui descrições de moradores de cores e movimentos diferentes.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Operador relatou luz rápida com aparente curva/subida; compilação inclui descrições de moradores de cores e movimentos diferentes.
A continuação reúne dois horários e grupos de observadores: Avery, de serviço na torre, descreveu às cerca de 21h uma luz azul-branca rápida, com aparente subida e curva para sul; declarações de moradores situaram às cerca de 20h45 uma luz verde que deixava cauda prateada e parecia descer. O registro associa os relatos, mas não demonstra que fossem a mesma observação.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 165
dois relatos associados no mesmo registro, com horários distintos
Doyle L. Avery, observador da Base Aérea Naval de Atlanta, em Chamblee, Georgia, relatou que, enquanto estava de serviço na torre de observação em 26 de julho de 1948, por volta das 21h, viu uma luz azul-branca que vinha do nordeste e seguia para sudeste. Ela se deslocava muito rapidamente e mantinha altitude uniforme, embora não determinada. Parecia uma estrela cadente, exceto por conservar a mesma altitude; durante a observação, pareceu ganhar altura e então virou bruscamente para o sul. O tempo estava claro e calmo, e nenhum som foi ouvido. Pouco depois, vários moradores da região telefonaram dizendo ter visto o mesmo fenômeno. O registro acrescenta que nenhum voo partiu ou chegou à estação depois das 19h10 naquele dia. O documento reúne também declarações de outras testemunhas: em 26 de julho, por volta das 20h45, elas estavam sentadas no gramado do conjunto residencial da Escola de Tecnologia da Geórgia, em Chamblee, quando a Sra. John Gall chamou a atenção para uma luz estranha. Ela parecia do tamanho de uma bola de futebol e seguia firmemente para sudeste; era verde e se desvanecia numa cauda prateada. Pareceu perder altitude lentamente, como um avião aproximando-se para pousar, e apagou-se durante o voo. Nenhum som foi ouvido.Nota editorial: O formulário e a continuação foram conferidos visualmente. A página reúne relato da torre por volta de 21h e declarações de outro grupo por volta de 20h45; não se pressupõe identidade dos percursos apenas pela associação no documento.
Conferir original em inglês
Doyle L. Avery, Observer, Atlanta Naval Air Base, Chamblee, Ga., while on duty at the observation tower on 26 July 48 about 2100 hours sighted a blue-white light traveling southeast from the northeast. It was traveling very fast and maintained a uniform altitude (undetermined) and speed. It looked like a shooting star except for the fact that it maintained the same altitude. While under observation it then appeared to gain altitude and then turned sharply to the south. The weather was clear and still. There was no sound. Shortly after sighting the light several residents of the area called and reported seeing the same thing. No flights left or arrived at the station after 1910 hours on 26 July 48. Witnesses of this phenomenon who were interviewed made statements as follows: On 26 July 48 they were seated on the lawn of the Georgia School of Technology Housing Project at Chamblee, Ga. About 2045 hours Mrs. John Gall sighted a strange light and called it to the attention of her companions. The light appeared about the size of a football and was traveling southeast on a steady course. It was green and faded into a silver-colored tail. The light appeared to lose altitude slowly, much the same as a plane coming in for a landing. It appeared to fade away in flight as if extinguished. No sound was heard.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 165, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 164
excerto de campos do formulário
Número de objetos: uma luz azul-branca. Velocidade: não especificada — semelhante a uma estrela cadente. Direção: sudeste, virando para sul e ganhando altitude.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile da página física; estimativas e avaliações permanecem atribuídas ao registro.
Conferir original em inglês
Number of objects: 1 blue white light. Speed: N/S — like shooting star. Direction of flight: SE turning S and gaining altitude.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 164, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 26/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Não estabelecer identidade entre relatos.
Perguntas para continuar a investigação
- O registro associa a luz vista da torre por volta de 21h aos relatos de moradores por volta de 20h45; os horários e descrições diferem, e a relação exata entre as observações permanece incerta.
GEOGRAFIA DO CASO
Chamblee, Georgia
Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica onde estavam a testemunha ou o objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 164, 165
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.