29/07/1947 / Perto de Canyon Ferry, Montana
Canyon Ferry, 1947: disco brilhante teria oscilado e sumido
Perto de Canyon Ferry, testemunhas relataram um disco brilhante que pareceu desaparecer; a ficha troca os campos de data e horário.
- Data do evento
- 29/07/1947
- Local
- Perto de Canyon Ferry, Montana
- Tema
- Relatos de 1947
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A ficha de incidente 63 descreve uma observação em 29 de julho de 1947, por volta de 12h05, numa estrada perto de Canyon Ferry, cerca de 25 milhas a nordeste de Helena, Montana. O formulário tem um erro de campos: a hora aparece na linha “Date” e a data na linha “Time”. A leitura visual das duas linhas permite recuperar os valores, mas o dossiê deve manter a irregularidade documental.
R. J. Madden, engenheiro da Pacific Telephone and Telegraph Company, é o observador listado com “et al.”. O verso nomeia Steve Herrmann e Karl Herrmann como testemunhas. Eles descreveram uma forma circular brilhante que parecia pairar e subir e descer cerca de 50 a 100 pés durante algo como cinco segundos. Em seguida, teria se deslocado para nordeste e desaparecido do campo de visão após uma trajetória calculada na narrativa como cerca de 200 pés.
Os observadores estimaram que estavam a duas ou três milhas de distância e que o alvo estava a três mil pés de altitude. Ao mesmo tempo, a descrição de dimensão diz que ele parecia medir três pés de diâmetro e apenas três ou quatro polegadas de espessura “do ponto de vista dos observadores”, mas seria fisicamente muito maior. Sem distância aferida, o tamanho e o movimento vertical são impressões, e os 200 pés não se transformam em aceleração comprovada.
A superfície foi comparada a níquel polido, cintilando sob sol forte entre pequenas nuvens. “Derreteu no ar” é a metáfora usada para a perda visual, não indicação de transformação material. A ficha diz que não houve imagem. Este é um relato de múltiplas pessoas com descrição de movimento incomum, mas a documentação é curta e não apresenta depoimentos separados, desenho ou referência externa.
Para avançar, importam as declarações originais dos três nomes, a posição exata dos observadores e a geometria solar daquele momento. A avaliação atual mantém as observações atribuídas, sem calcular velocidade ou chamar o desaparecimento de fenômeno físico determinado.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções de trechos selecionados, conferidos nas páginas físicas 137, 138. Estimativas e depoimentos permanecem atribuídos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 137
ficha 63: campos invertidos e descrição resumida
O documento põe 12h05 na linha “Data” e 29 de julho de 1947 na linha “Hora”, inversão evidente de campos. O local indicado é cerca de um quarto de milha a noroeste de Canyon Ferry, numa estrada para York, aproximadamente 25 milhas a nordeste de Helena, Montana. R. J. Madden e outras pessoas estimaram duas a três milhas até a forma, visível por pouco mais de cinco segundos e supostamente a três mil pés de altitude. Descreveram aparente suspensão, variação vertical de 50 a 100 pés e depois deslocamento rumo nordeste. As dimensões de três pés por três ou quatro polegadas pertencem à aparência do ponto de vista das testemunhas; elas próprias supuseram algo maior. O brilho lembrava níquel polido sob sol forte e nuvens pequenas. Nenhuma foto ou esboço. “Derreteu no ar” é a expressão registrada para a perda visual.Nota editorial: Conferido no fac-símile; números sem medição permanecem atribuídos à fonte.
Conferir original em inglês
Date 12:05 P.M. Time 29 July 47. Location 1/4 mile NW of Canyon Ferry while proceeding NW along road leading from Canyon Ferry to York, some 25 miles NE of Helena. Observers R. J. Madden et al. Distance 2 to 3 miles. Time in sight 5 seconds plus. Altitude 3,000 ft. Speed tremendous. Tactics hovering, rising and descending thru vertical distance of some 50–100 ft, then swooping to NE. Size 3 ft in dia X 3 or 4 inches in thickness as seen from observers viewpoint; apparently huge. Color like polished nickel. Weather blue sky with scattered small clouds, bright sunshine causing disc to gleam and shimmer. Sketches or photographs none. Manner of disappearance “melted into thin air”.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 138
verso: narrativa e identificação das testemunhas
Os observadores disseram ter visto um disco brilhante aparentemente suspenso e tremulando. Teria descido e subido 50 a 100 pés durante cerca de cinco segundos e, no alto da subida, se deslocado de repente rumo nordeste com rapidez que qualificaram de enorme. A narrativa estima aproximadamente 200 pés antes de perder a forma de vista no céu claro; a expressão “derreteu no ar” aparece como modo de descrever essa perda visual. A espessura e o diâmetro mencionados são tamanhos aparentes do ponto de vista dos observadores. Eles imaginaram dimensão real maior por acreditarem estar a duas ou três milhas. O verso nomeia Steve Herrmann e Karl Herrmann como testemunhas. Não há medição da distância que confirme a escala.Nota editorial: Conferido no fac-símile; números sem medição permanecem atribuídos à fonte.
Conferir original em inglês
Observers saw bright disc hovering and fluttering in the air. It descended and rose thru a vertical distance of 50 to 100 ft for some 5 seconds and while at the top of an ascent it suddenly swooped to the NE at tremendous speed, traveled some 200 ft and disappeared into the clear air — appeared to “melt into thin air” as a result of the tremendous speed. Appeared to be approximately 3 ft in dia X 3 or 4 inches in thickness from observers’ viewpoint — and estimated as considerably greater as they were some 2 or 3 miles from the object. Witnesses: Steve Herrmann and Karl Herrmann.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 138, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 29/07/1947 — Data escrita na linha de hora da ficha; horário 12h05 escrito na linha de data; campos invertidos no original.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.
Origem e divulgação
Arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 137, 138. Campos de data e hora trocados na ficha. Sem imagens, ângulos ou trajetória medida.
PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.
Perguntas para continuar a investigação
- Há depoimentos individuais ou notícia contemporânea?
- Qual era a geometria de observação e posição do Sol?
GEOGRAFIA DO CASO
Perto de Canyon Ferry, Montana
Localidade conforme a fonte; ponto do fenômeno sem coordenada confiável nas páginas examinadas. Topônimo conforme aparece na ficha ou narrativa; precisão maior não é sustentada pelo documento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 137, 138 — ficha e narrativa
Arquivo histórico · 209 páginas
Publicações e mídias relacionadas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.