UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

21/03/1966 / Área de Clark's Pond, Fairton, perto de Bridgeton, Nova Jersey, EUA

Fairton, 1966: rádio do carro se cala e corretor vê objeto de “dois discos”

Um corretor de imóveis contou à polícia de Bridgeton que, enquanto fincava uma placa, o rádio do carro parou e ele viu no céu um objeto cinzento em forma de dois pires sobrepostos.

Arquivo do FBI
Data do evento
21/03/1966
Local
Área de Clark's Pond, Fairton, perto de Bridgeton, Nova Jersey, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 184 páginas
Leitura
2 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Um recorte curto, anotado à mão com a data de 22 de março de 1966 e colado numa página do arquivo do FBI, conta que o corretor de imóveis Carl F. Bea, de Bridgeton, Nova Jersey, procurou a polícia na segunda-feira, 21 de março, para relatar um objeto parecido com um disco voador sobre a área de Clark's Pond, em Fairton.

Ao policial de plantão Russell Harris, Bea disse que estava fincando uma placa diante de um imóvel quando o rádio do carro parou de repente. Olhou para cima e viu um objeto cinza-sujo, com a forma de dois pires, um sobre o outro, que se confundia com o céu. Ouviu um zumbido agudo, o objeto sumiu em alta velocidade e o rádio voltou a funcionar.

O relato tem uma testemunha e um efeito físico alegado, a interrupção do rádio. O recorte não informa a hora, a duração, a distância ou o tamanho do objeto, nem se a polícia foi ao local ou se o rádio foi examinado. A coincidência entre o silêncio do rádio e o objeto depende da percepção do próprio corretor.

A notícia saiu na mesma semana de uma onda de relatos em Michigan que ganhou destaque nacional, e aparece na mesma folha do arquivo com recortes daquele período. O documento registra o relato à polícia local como noticiado, sem confirmação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recorte de imprensa apresentado por síntese editorial e citação breve traduzida; o restante da matéria não é reproduzido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 12

Descrição do objeto, página física 12

ele olhou para cima e viu um objeto cinza-sujo com a forma de dois pires, um em cima do outro, confundindo-se com o céu.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
he looked up and saw a dirty-gray object in the shape of two saucers—one atop the other—blending with the sky.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
21/03/1966 — “Segunda-feira”, em recorte com data manuscrita de 22 de março de 1966.
Documento
Não estabelecida — Data da montagem da compilação no arquivo do FBI não identificada nesta página.
Publicação
22/03/1966 — Data manuscrita no recorte; nome do jornal não aparece.

Origem e divulgação

FBI — custódia do recorte; jornal não identificado · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

Página física 12, conferida no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • Qual jornal publicou o recorte e a polícia de Bridgeton guardou o registro?

GEOGRAFIA DO CASO

Fairton, perto de Bridgeton, Nova Jersey

Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica o imóvel nem a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf

    Página física 12: recorte “Realtor Spots Saucer-Like Flying Object”, 22/03/1966

    FBI · 184 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade