Bieber, 1947: leitora pergunta ao FBI sobre um artigo do Kingdom Voice que atribui os discos aos russos

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 19 de setembro de 1947, a sra. Joseph H. Ryan, de Bieber, Califórnia, escreveu ao FBI em papel timbrado de um negócio da cidade. Contou que lhe entregaram um pequeno jornal de Los Angeles chamado Kingdom Voice, com o lema "A marcha à frente do tempo", que ela descreve como a publicação oficial do Templo de Yahweh. O jornal, escreve, traz um artigo chamado "O mistério dos discos voadores".

Segundo a carta, o artigo afirma que os discos são enviados pelos russos com a ajuda da Alemanha, do Japão e de outros, lançados do Polo Norte. Seriam aviões que voam muito alto, cujos pilotos recebem fortes sedativos, e alguns seriam sem piloto. As páginas do FBI não incluem o jornal, de modo que o conteúdo do artigo só é conhecido pelo resumo da remetente. É uma publicação privada de um grupo religioso, e o arquivo não a reproduz.

A sra. Ryan não endossa a ideia. Escreve que Los Angeles é um foco de seitas, mas que ver isso lido pelo público lhe parece "bastante alarmante". Diz que não acredita e pergunta como a Alemanha e o Japão poderiam fazer alguma coisa agora, do jeito que estão policiados e guardados. Uma nota ao pé do FBI a identifica como enfermeira da Primeira Guerra, com três anos no exterior, e membro do Posto local da Legião Americana.

O FBI registrou a carta em 23 de setembro, com o arquivo 62-83894-88, e carimbou o recebimento em 26 de setembro, sublinhando em vermelho e azul o nome do jornal e a expressão "flying disc". Em 3 de outubro, Hoover respondeu que, em vista de uma política há muito estabelecida, não podia fornecer os resultados das investigações do Bureau a ninguém além de fontes governamentais, e agradeceu o interesse.

O episódio não descreve avistamento. Mostra que, em 1947, a explicação soviética já circulava em publicações religiosas e que um leitor se sentia no direito de perguntar ao FBI. A resposta de Hoover é o modelo de recusa repetido em outras cartas do arquivo. Nenhuma das afirmações do artigo é verificada nas páginas, e a opinião da remetente de que a explicação lhe parecia inverossímil é dela.