Belmont, 1948: engenheiro de companhia elétrica vê objeto redondo e metálico cruzar o céu

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW

O que os registros contam

Às 11 horas de 8 de março de 1948, perto de Belmont, na Carolina do Norte, o superintendente do Departamento de Medidores da Duke Power Co., A. C. Morrison, viu do solo um objeto que não conseguiu identificar. O caso recebeu o número 105 nas fichas da Força Aérea. Na lista de verificação o sobrenome aparece datilografado como "Morrieon"; na narrativa da página seguinte, como Morrison, grafia mais provável.

O objeto era um só, redondo ou esférico, de cor brilhante ou prateada, e parecia metálico. À distância, tinha o tamanho aparente de uma moeda pequena. Refletia o sol de forma constante, sem cintilar, e seguiu para leste em linha reta, a velocidade constante, sem mudar de altitude nem de direção, por uns dez segundos, até sumir atrás de uma pequena nuvem branca. Não houve som nem rastro. O céu estava limpo, com poucas nuvens.

A ficha estima a velocidade em cerca de 600 milhas por hora, mas diz também que a altitude não pôde ser estimada e que a distância não foi informada. A narrativa acrescenta que o objeto se movia acima das nuvens. Sem distância conhecida, porém, a velocidade de um ponto no céu não pode ser calculada; o número deve ser lido como impressão da testemunha.

A nota do agente descreve Morrison como engenheiro de primeira linha, com cerca de 30 anos na Duke Power, "conservador e sensato" e ocupante de cargo técnico de responsabilidade. Registra também que ele foi cuidadoso: não disse ter visto o "disco voador", apenas um objeto que não conseguia associar a nenhum fenômeno natural nem a tipo conhecido de avião. Como testemunhas, a nota cita Hendrix, superintendente assistente do mesmo departamento, e G. W. Jordan, da Gastonia Electric Co.

As páginas não trazem depoimento separado das duas testemunhas nem explicação do órgão. O valor do registro está na descrição sóbria de um observador técnico e na distância que ele próprio manteve da expressão da moda. O mesmo par de folhas aparece nas duas cópias divulgadas, a da caixa 7 e a do PDF DOW-UAP-D088, e não deve ser contado duas vezes.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso no PDF da caixa 7 (páginas físicas 22 e 23): a lista de verificação, campo por campo, e a narrativa com a nota do agente. As páginas 20 e 21 do DOW-UAP-D088 são cópia das mesmas folhas, conferidas sem texto adicional.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 22

Lista de verificação completa do incidente 105, página física 22

RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 105 | 1. Data: 8 de março de 1948 | 2. Hora: 11h00 | 3. Local: Belmont, Carolina do Norte | 4. Nome do observador: Sr. A. C. Morrieon [grafia da ficha; Morrison na narrativa] | 5. Ocupação do observador: Superintendente do Departamento de Medidores da Duke Power Co., Charlotte, Carolina do Norte | 6. Endereço do observador: Charlotte, Carolina do Norte (Duke Power Co.) | 7. Local de observação: Belmont, Carolina do Norte (avistado do solo) | 8. Número de objetos: 1 | 9. Distância do objeto ao observador: não informada | 10. Tempo à vista: cerca de 10 segundos | 11. Altitude: não informada - não pôde ser estimada | 12. Velocidade: Cerca de 600 milhas por hora | 13. Direção do voo: Para leste | 14. Manobras: Nenhuma - moveu-se em linha reta, a velocidade constante, sem mudar de altitude nem de direção | 15. Som: Nenhum | 16. Tamanho: À distância, o de uma moeda pequena | 17. Cor: brilhante ou prateada - parecia metálico | 18. Forma: redonda ou esférica (não foi possível determinar qual) | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: Metálica | 21. Rastros de exaustão: Nenhum | 22. Condições do tempo: Céu limpo com nuvens brancas esparsas | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Nenhum | 25. Modo de desaparecimento: atrás de uma pequena nuvem branca | 26. Observações: (ver verso)

Nota editorial: Conferido na imagem. O texto automático leu a data como "SMer lg" e o nome como "Morrigen"; corrigido pelo fac-símile (8 Mar 48; "Morrieon" datilografado na ficha).

Conferir original em inglês

RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 105 | 1. Date: 8 Mar 48 | 2. Time: 1100 | 3. Location: Belmont, N. C. | 4. Name of observer: Mr. A. C. Morrieon | 5. Occupation of observer: Supt. Meter Dept, Duke Power Co., Charlotte, N. C. | 6. Address of observer: Charlotte, N. C. (Duke Power Co.) | 7. Place of observation: Belmont, N. C. (Sighted from ground) | 8. Number of objects: 1 | 9. Distance of object from observer: N/S | 10. Time in sight: about 10 seconds | 11. Altitude: N/S - could not be estimated | 12. Speed: Around 600 MPH | 13. Direction of flight: Easterly | 14. Tactics: None - moved in straight line at constant speed without change in altitude or direction | 15. Sound: None | 16. Size: From a distance - that of a small coin | 17. Color: bright or silver - looked metallic | 18. Shape: round or sphere (unable to determine which) | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: Metallic | 21. Exhaust trails: None | 22. Weather conditions: Clear with scattered white clouds | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: None | 25. Manner of disappearance: behind small white cloud | 26. Remarks: (over)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 23

Narrativa e nota do agente, página física 23

Um objeto redondo, de aparência metálica, movendo-se muito depressa a uma velocidade estimada de 600 milhas por hora, foi observado perto de Belmont, Carolina do Norte, por volta das 11h00 da manhã de 8 de março de 1948. O tempo estava limpo, com excelente visibilidade e algumas pequenas nuvens brancas, esparsas e fofas. Não foi possível determinar se o objeto era um disco ou uma esfera. Seu tamanho aparente era o de uma moeda pequena, de cor brilhante ou prateada. Refletia o sol, mantendo um reflexo constante, que não cintilava. O objeto, observado por uns 10 segundos, seguia para leste e se moveu em linha reta, a velocidade constante, sem mudança aparente de altitude ou direção. Foi impossível determinar a altitude, mas ele se movia acima das nuvens. Não se ouviu som algum nem se observou rastro de exaustão. NOTA: A testemunha (Sr. Morrison) é homem de excelente caráter e reputação, engenheiro de primeira linha e funcionário da Duke Power Co. há uns 30 anos. Causou ao agente a impressão de ser conservador e sensato, e é um técnico em cargo muito técnico e de responsabilidade. O Sr. Morrison foi cuidadoso em suas declarações. Não afirma ter visto o "disco voador"; apenas [riscado] afirma que viram um objeto que não conseguiam identificar com nenhum fenômeno natural nem com tipo conhecido de avião. Ele se parecia com "um objeto redondo de aparência metálica movendo-se muito depressa". Testemunhas: Sr. Hendrix, superintendente assistente do Departamento de Medidores da Duke Power Co., Charlotte, Carolina do Norte; Sr. G. W. Jordan, da Gastonia Electric Co., Gastonia, Carolina do Norte. [manuscrito: 105a]

Nota editorial: Conferido na imagem; o texto automático tinha perdido o primeiro parágrafo inteiro. A palavra riscada à máquina ("mkig" no texto automático) ficou como [riscado].

Conferir original em inglês

A round metallic-appearing object moving very rapidly at an estimated speed of 600 MPH was observed near Belmont, N. C., at approx 1100 the morning of 8 Mar 48. The weather was clear with excellent visibility with a few small scattered fleecy white clouds. It could not be determined if the object were a disc or sphere. Its apparent size was that of a small coin of a bright or silver color. It reflected the sun maintaining a steady reflection which did not flicker. The object which was under observation for some 10 seconds was on an easterly heading and moved in a straight line at a constant speed without apparent change in altitude or direction. It was impossible to determine the altitude but it was moving above the clouds. No sound of any kind was heard nor was any exhaust trail observed. NOTE: Witness (Mr Morrison) is a man of excellent character and reputation, a first-grade engineer and employee of Duke Power Co for some 30 years. He impressed the agent as being conservative and sound and is a technical man with a very technical and responsible position. Mr. Morrison was careful in his statements. He does not claim he saw the "flying disc", merely [riscado] claiming that they saw an object which they could not identify with any natural phenomenon or known type of aircraft. It resembled "a round metallic appearing object moving very rapidly." Witnesses: Mr. Hendrix, assistant Superintendent, Meter Dept, Duke Power Co., Charlotte, N. C.; Mr. G. W. Jordan, Gastonia Electric Co., Gastonia, N. C. [manuscrito: 105a]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 08/03/1948 — Por volta das 11h00, segundo a ficha e a narrativa.
Documento: Não estabelecida — Sem data de redação nas duas folhas.
Publicação: Não estabelecida — Divulgado nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e DOW-UAP-D088.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf)

Páginas físicas 22 e 23 (caixa 7) e 20 e 21 (DOW-UAP-D088) conferidas na imagem.

Perguntas para continuar a investigação

As testemunhas Hendrix e Jordan viram o objeto ao mesmo tempo que Morrison, ou apenas confirmaram o relato dele?
Como o objeto podia estar acima das nuvens e sumir atrás de uma nuvem pequena, se a altitude não pôde ser estimada?

GEOGRAFIA DO CASO

Belmont, Carolina do Norte

Referência aproximada à cidade citada na ficha, posicionada pela redação. Não indica a posição do observador nem a do objeto.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Página física 22: lista de verificação do incidente 105, 08/03/1948 · Página física 23: narrativa e nota do agente (anotação manuscrita 105a)
Arquivo histórico · 178 páginas
DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf
Páginas físicas 20 e 21: segunda cópia das mesmas duas folhas (DOW-UAP-D088)
DOW · 210 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.