1948-03-08 · data indicada no memorando / Ao norte de Bakersfield, Califórnia, segundo o relatório
Dois objetos relatados ao norte de Bakersfield por Denio
O mesmo memorando de 11 de março registra separadamente uma observação atribuída a Denio, funcionário da Pacific General Electric Company em Bakersfield. Segundo o informe, dois objetos de origem desconhecida caíram ao norte da cidade em 8 de março de 1948; um parecia estar em chamas e deixava fumaça vermelha e preta.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
O mesmo memorando de 11 de março registra separadamente uma observação atribuída a Denio, funcionário da Pacific General Electric Company em Bakersfield. Segundo o informe, dois objetos de origem desconhecida caíram ao norte da cidade em 8 de março de 1948; um parecia estar em chamas e deixava fumaça vermelha e preta.
O relatório não descreve testemunhas adicionais, direção, horário ou resultado específico da busca para este relato. O parágrafo seguinte afirma de modo geral que buscas não localizaram os objetos reportados e que a investigação ainda estava em curso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 16
Subitem b: relato atribuído a Denio.
b. Observação atribuída ao sr. Denio, funcionário da Pacific General Electric Company em Bakersfield, Califórnia, de dois objetos que caíram em direção à terra, de origem desconhecida, ao norte de Bakersfield, Califórnia, em 8 de março de 1948. Um dos objetos parecia estar em chamas, com fumaça vermelha e preta atrás.Nota editorial: Tradução conferida visualmente. O documento não identifica local exato nem confirma a natureza dos objetos.
Conferir original em inglês
b. Observation by Mr. Denio, employee of the Pacific General Electric Company, Bakersfield, California, of two objects which fell to earth from unknown source north of Bakersfield, California, 8 March 1948. One object seemed to be on fire with red and black smoke trailing behind.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/03/1948 — data indicada no memorando. O memorando da Fourth Air Force atribui a Denio relato de dois objetos que caíram ao norte de Bakersfield em 8 mar. 1948.
- Documento
- Não estabelecida — 1948-03-09 — data declarada de comunicação; 1948-03-11 — relatório institucional
- Publicação
- Não estabelecida — Informação transmitida por telefone por A. M. Larsen; o local exato e relato direto não estão disponíveis.
Origem e divulgação
Headquarters Fourth Air Force, informação atribuída ao escritório do xerife de Bakersfield · Investigation of Flying Disc
Informação transmitida por telefone por A. M. Larsen; o local exato e relato direto não estão disponíveis.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Associação documental informada pela pesquisa; os bytes do PDF remoto não foram autenticados.
Perguntas para continuar a investigação
- Há um relato direto ou um relatório posterior com o resultado da investigação?
- Qual era o horário e o ponto exato?
GEOGRAFIA DO CASO
Ao norte de Bakersfield, Califórnia, segundo o relatório
Não marcar local exato de observação ou queda. Coordenadas não confirmadas nesta ficha.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 18_6369445_General_1948_Vol_1.pdf
Páginas físicas 16
Arquivo histórico · 28 páginas
Contexto e referências neste documento
Encaminhamento sem relato
Referência a relato de “Flying Disks” recebido pelo FBI em Houston ↗
Referência nomeada incompleta
Incidente reportado por Johnson e Harrison, referido em informe canadense ↗
Encaminhamento sem relato
Relatório de disco voador encaminhado pela Fourth Air Force ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.