UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

27/05/1971 / Organização Conjunta de Inteligência, Departamento de Defesa, Austrália

Austrália, 1971: um analista da inteligência de defesa acusa os EUA de manter uma 'fachada de ridículo'

Um chefe de seção da inteligência de defesa australiana enviou ao seu diretor, em 1971, um estudo sobre a atitude americana diante dos UFOs. O texto afirma que a CIA usou o painel de 1953 e o Blue Book para desacreditar o assunto e recomenda que a Austrália crie um programa próprio e mais aberto.

História da investigação
Data do evento
27/05/1971
Local
Organização Conjunta de Inteligência, Departamento de Defesa, Austrália
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 19 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O documento abre com uma minuta de 27 de maio de 1971 do Departamento de Defesa australiano, Organização Conjunta de Inteligência, assinada por O. H. Turner, chefe da Seção Nuclear, com o título 'Aspectos científicos e de inteligência do problema UFO'. Turner diz anexar dois estudos: um sobre a atitude dos EUA, compilado de relatórios oficiais, audiências no Congresso e registros do Blue Book, e outro sobre supostos sistemas de armas de UFOs, feito a partir de registros de Jacques Vallée com J. Allen Hynek. O PDF traz o primeiro estudo e uma cronologia. Há anotações manuscritas de superiores pedindo para discutir o assunto.

O resumo afirma que as primeiras análises da inteligência da Força Aérea americana viam 'fenômenos reais' com desempenho tão superior ao dos aviões dos EUA que só uma origem extraterrestre seria concebível, e que um órgão, que o autor identifica como o Escritório de Inteligência Científica da CIA, estudou os relatos para entender seus métodos de propulsão. Para ele, a CIA se alarmou com a sobrecarga das comunicações militares em 1952 e, pelo painel Robertson, levou a Força Aérea a usar o Blue Book para 'desmascarar' publicamente os UFOs.

O estudo vai além e afirma que os EUA teriam financiado o disco da Avro e um programa acelerado de pesquisa antigravidade, e que a 'fachada de ridículo' serviria para acalmar o público, negar aos soviéticos um meio de guerra psicológica e encobrir o desenvolvimento de veículos que imitassem os UFOs. São interpretações do autor. As páginas mostram citações e cronologias de segunda mão, não documentos que comprovem essas intenções ou resultados.

O texto também critica a estatística do Blue Book, dizendo que a proporção de casos 'desconhecidos' cresce com a confiabilidade dos relatos, discute o estudo da Universidade do Colorado e a controvérsia sobre Edward Condon e acusa a Força Aérea australiana (RAAF) de identificações apressadas de Vênus e meteoros entre 1960 e 1965. Conclui que a investigação australiana era insuficiente e que dificilmente os relatos teriam outro tratamento além do arquivamento.

A recomendação final é que a Austrália, em vez de seguir a atitude pública da Força Aérea americana, atuasse com independência e criasse um programa 'cientificamente sólido e intelectualmente honesto', talvez mais próximo do público que nos EUA e no Reino Unido. O documento é a opinião de um analista dentro do governo australiano, não uma política adotada; não há, nestas páginas, sinal de que o programa tenha sido criado.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo australiano liberado na série da CIA. Citações curtas traduzidas (minuta, resumo e recomendação); a cronologia e a crítica estatística são resumidas. Alegações do autor são apresentadas como opinião.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2

Minuta de encaminhamento, parágrafo 1, página física 2

Os dois documentos anexos pretendem tratar de aspectos do problema UFO que tenderam a permanecer ocultos.

Nota editorial: Conferido na imagem; minuta de 27/05/1971, O. H. Turner, Hd. Nuclear Branch.

Conferir original em inglês
The two documents attached are intended to focus on aspects of the UFO problem that have tended to remain hidden.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 3

Resumo, parágrafo 3, página física 3

Ao erguer uma fachada de ridículo, os EUA esperavam acalmar o alarme público, reduzir a possibilidade de os soviéticos aproveitarem avistamentos em massa de UFOs para fins de guerra psicológica ou real, e servir de cobertura para o verdadeiro programa americano de desenvolver veículos que imitassem o desempenho dos UFOs.

Nota editorial: Conferido na imagem. Afirmação do autor australiano, sem documentação primária nestas páginas.

Conferir original em inglês
By erecting a facade of ridicule, the U.S. hoped to allay public alarm, reduce the possibility of the Soviet taking advantage of UFO mass sightings for either psychological or actual warfare purposes, and act as a cover for the real U.S. programme of developing vehicles that emulate UFO performances.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 14

Recomendação, parágrafo 4, página física 14

No entanto, talvez seja preferível agir de forma independente dos EUA e iniciar um programa cientificamente sólido e intelectualmente honesto para desvendar o mistério dos UFOs. Nesse empreendimento, pode valer a pena trabalhar um pouco mais perto do público do que é usual nos EUA e no Reino Unido.

Nota editorial: Conferido na imagem.

Conferir original em inglês
However, it may be preferable to act independently of the U.S. and initiate a programme that is scientifically sound and intellectually honest towards unravelling the UFO mystery. In such a venture, it may be worthwhile working somewhat closer to the public than is usual in the U.S. and U.K.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
27/05/1971 — Data da minuta de encaminhamento.
Documento
27/05/1971 — Minuta datada; o resumo tem anotação manuscrita 'May 71'.
Publicação
Não estabelecida — Carimbo 'Approved for Release 2026' no topo da primeira página.

Origem e divulgação

Departamento de Defesa da Austrália, Organização Conjunta de Inteligência; O. H. Turner. Cópia do Arquivo Nacional da Austrália (NAA A13693, 3092/2/000) liberada na série CIA-UAP · CIA-UAP-019-Australian_Dept_of_Defense_Scientific_and_Intel_Aspects_of_the_UFO_Problem.pdf

Conferidas na imagem as páginas físicas 2, 3 e 14; demais páginas pelas notas de leitura. Página 1 só tem carimbo.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Onde está o segundo estudo anexado, sobre 'sistemas de armas' baseados nos registros de Vallée? Ele não aparece neste PDF.
  • Que resposta o diretor da Organização Conjunta de Inteligência deu à proposta?

GEOGRAFIA DO CASO

Austrália (Departamento de Defesa)

Documento institucional sem local de observação.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-019-Australian_Dept_of_Defense_Scientific_and_Intel_Aspects_of_the_UFO_Problem.pdf

    Páginas físicas 2 a 19: minuta de O. H. Turner (27/05/1971), Organização Conjunta de Inteligência do Departamento de Defesa da Austrália, com estudo e cronologia; cópia do Arquivo Nacional da Austrália, NAA A13693, 3092/2/000

    CIA · 19 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade