08/06/1952 / Austin, Texas, EUA
Austin, 1952: fotos de imagens perto do Sol dividem os analistas da Força Aérea
Uma sequência de fotos tiradas em Austin em 8 de junho de 1952 mostrava imagens perto do Sol, atrás de uma nuvem. O centro de desenvolvimento da Força Aérea falou em parélio; a Divisão Fotográfica em Washington rejeitou essa explicação, achou possível uma miragem, mas apontou um detalhe que não se encaixava e sugeriu ouvir um astrônomo.
- Data do evento
- 08/06/1952
- Local
- Austin, Texas, EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 253 páginas
- Leitura
- 5 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 13 de novembro de 1952, o escritório do major Dewey Fournet, na Diretoria de Inteligência da Força Aérea, devolveu ao Centro de Inteligência Técnica Aérea (ATIC) a pasta de um avistamento em Austin, Texas, em 8 de junho de 1952, que tinha tomado emprestada. A pasta incluía quatro transparências coloridas. A Divisão Fotográfica fez duplicatas coloridas ampliadas e várias ampliações em preto e branco, enviadas junto. As fotos não estão reproduzidas neste arquivo, e o memorando não nomeia o fotógrafo nem descreve o que ele disse ter visto.
O ponto central do memorando é uma divergência técnica. O Centro de Desenvolvimento Aéreo Wright (WADC) tinha avaliado as imagens como parélios, os "cães do Sol", manchas luminosas produzidas pela refração da luz em cristais de gelo. A Divisão Fotográfica e o escritório de Fournet discordaram: as imagens não estavam no ângulo exigido de 22 ou 46 graus em relação ao Sol, nem alinhadas com ele na horizontal, como deveria ocorrer num parélio.
Havia outro argumento. Nas fotos, as imagens mostravam uma parte achatada que parecia invertida em relação à parte correspondente do Sol, que estava atrás de uma nuvem. Como o parélio resulta de refração em cristais de gelo, a imagem não sairia invertida. Os analistas propuseram então que as imagens fossem uma forma de miragem, causada por uma massa de ar quente que teria atravessado o campo de visão da esquerda para a direita, agindo como lente.
O próprio memorando registra um problema para essa hipótese. Na terceira foto da sequência havia uma imagem muito pequena, logo acima do sétimo poste telefônico a partir da direita, a uma altura aproximadamente igual à do poste. Se fosse outra imagem do mesmo tipo, ela "pareceria eliminar" tanto os parélios quanto as miragens, porque a massa de ar quente teria de virar cerca de 90 graus e se afastar da câmera para produzi-la. Os analistas concluíram que mais análise se justificava e sugeriram pedir a opinião do astrônomo consultor.
O memorando também recomendou que as fotografias originais fossem devolvidas "imediatamente" ao dono, como pedia o relatório do incidente. O arquivo não diz qual foi a opinião do astrônomo nem se o caso recebeu avaliação final. O que ele mostra é um exemplo raro de análise fotográfica em que duas explicações físicas foram testadas contra a geometria das imagens, e nenhuma delas foi dada como suficiente.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documento do governo dos EUA. Traduzida na íntegra a página física 51. As fotografias e o relatório original do avistamento não estão no PDF.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 51
Memorando de 13/11/1952, página física 51
[RESTRITO] AFOIN-2A2, major Fournet, redigido em 13 nov. 52. (Não classificado) Devolução de material do Projeto Blue Book. Ao chefe do Centro de Inteligência Técnica Aérea, Wright-Patterson AFB, Ohio. [carimbo: 14 NOV 1952]
1. A pasta sobre o avistamento em Austin, Texas, em 8 de junho de 52, tomada emprestada ao ATIAA-5, é devolvida junto.
2. A Divisão Fotográfica (AFCAG) fez um conjunto de duplicatas coloridas (ampliadas), anexo para seu arquivo (anexo 3). As reproduções em preto e branco anexadas antes à pasta também estão no anexo 3. Além disso, a Divisão Fotográfica fez várias ampliações em preto e branco, anexas para seu arquivo (anexo 4).
3. Com base em análise adicional, a Divisão Fotográfica e este escritório não concordam com a avaliação do WADC de que seriam parélios ("cães do Sol"), pois as imagens não aparecem no ângulo exigido de 22° ou 46°, nem estão alinhadas horizontalmente com o Sol, como seria necessário para a formação de um parélio (que apareceria na interseção dos círculos de halo interno ou externo, de 22° e 46° respectivamente, com o círculo parélico; este fica num plano horizontal que coincide com a posição do Sol). Além disso, nota-se nas fotografias que as imagens mostram uma parte achatada que parece invertida em relação à parte correspondente do Sol atrás da nuvem. Como o parélio resulta da refração em cristais de gelo, a imagem resultante não seria invertida. Em vez disso, é nossa opinião que as imagens são possivelmente uma forma de miragem causada por uma massa de ar quente que atravessou o campo de visão da esquerda para a direita e atuou como lente. Porém, há uma imagem pequena na terceira fotografia da sequência que, se avaliada como outra imagem do mesmo tipo, pareceria eliminar da consideração tanto parélios quanto miragens. Essa imagem fica logo acima do sétimo poste telefônico a partir da direita, a uma distância vertical aproximadamente igual à altura do poste. O tamanho minúsculo dessa imagem pesa fortemente contra a teoria da miragem, pois a massa de ar quente teria de virar cerca de 90° e seguir para longe da câmera para produzir esse efeito. Portanto, análise adicional parece justificada. Sugere-se pedir a opinião do astrônomo consultor.
4. Recomenda-se que as fotografias originais (anexo 2) sejam devolvidas ao dono imediatamente, como pedido no relatório deste incidente.
4 anexos (só com o original): 1. Pasta do avistamento de 8 jun. 52 em Austin, Tex. 2. Envelope com 4 transparências 3. Envelope com duplicatas coloridas 4. Envelope com ampliações em preto e branco. William A. Adams, coronel, USAF, chefe da Divisão Tópica. Memorando de registro dispensado; autoexplicativo.Nota editorial: Conferido no fac-símile. Os itens 3 e 4 da lista de anexos usam aspas de repetição ('Envelope containing') no original.
Conferir original em inglês
[RESTRICTED] AFOIN-2A2, Maj Fournet, Wrtn 13 Nov 52. (Unclassified) Return of Project Blue Book Material. Chief, Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson AFB, Ohio. Dept of the Air Force, Hq USAF - AFOIN. [stamp: NOV 14 1952]
1. The file on the sighting at Austin, Texas on 8 June 52, previously borrowed from ATIAA-5, is returned herewith.
2. The Photographic Division, AFCAG, made a set of color duplicates (enlarged) which is attached for your retention (Incl 3). Black and white reproductions previously attached to the file are also included in Incl 3. In addition, the Photographic Division made a number of black and white enlargements which are attached for your retention (Incl 4).
3. Based on further analysis, the Photographic Division and this office do not agree with the WADC evaluation of parhelions ("sun dogs") since the images do not appear at the required angle of 22° or 46° nor are they in line horizontally with the sun as would be required for the formation of a parhelion (which would appear at the intersection of the inner or outer halo circles - 22° and 46° respectively - with the parhelic circle; the latter is in a horizontal plane coincidental with the position of the sun). Additionally, it will be noted in the photographs that the images display a flat portion which appears inverted from the corresponding portion of the sun behind the cloud. Since a parhelion is the result of refraction through ice crystals, the resulting image would not be inverted. Instead, it is our opinion that the images are possibly a form of mirage caused by a hot air mass which traveled from left to right across the field of view and acted as a lens. However, there is a small image in the third photograph of the sequence which, if evaluated as another image of the same type, would seemingly eliminate both parhelia and mirages from consideration. This image is located directly above the seventh telephone pole from the right at a vertical distance approximately equal to the height of the pole. The minute size of this image militates strongly against the mirage theory since the hot air mass would have had to turn about 90° and proceed away from the camera in order to produce this effect. Therefore, further analysis appears to be justified. Suggest the consultant astronomer be asked for an opinion.
4. Recommend that the original photographs (Incl 2) be returned to the owner immediately as requested in the report covering this incident.
4 Incls (w/orig only): 1. 8 Jun 52, Austin, Tex Sighting File Folder 2. Envelope containing 4 transparencies 3. Envelope containing color duplicates 4. Envelope containing blk & white enlargements. William A. Adams, Colonel, USAF, Chief, Topical Division. No M/R necessary, self-explanatory.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/06/1952 — Data do avistamento segundo o memorando; hora não informada.
- Documento
- 13/11/1952 — Redigido em 13/11/1952; carimbo de 14/11/1952.
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo liberado pelo Departamento de Guerra no lote DOW-UAP (release 06); a data de liberação não aparece nas páginas.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência (AFOIN-2A2, Divisão Tópica); Projeto Blue Book · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 51 conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Qual foi a opinião do astrônomo consultor sobre as fotos de Austin, se chegou a ser pedida?
- As quatro transparências e as ampliações feitas pela Divisão Fotográfica sobreviveram em outro arquivo do Projeto Blue Book?
GEOGRAFIA DO CASO
Austin, Texas
Referência aproximada à cidade citada no memorando, posicionada pela redação. Não indica o ponto de onde as fotos foram tiradas.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 51: memorando de 13/11/1952 que devolve ao ATIC o arquivo do avistamento de Austin, Texas, de 08/06/1952
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
