UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

10/12/1972, na chegada à Lua (tempo de missão 87:38:09) / Superfície lunar ao norte da cratera Grimaldi, observada da nave

Apollo 17, 1972: Harrison Schmitt vê um clarão na superfície da Lua ao norte da cratera Grimaldi

Descrevendo a Lua iluminada pela luz da Terra, o geólogo Harrison Schmitt interrompeu a narração para dizer que tinha acabado de ver um clarão na superfície, ao norte de Grimaldi, e sugeriu conferir os sismômetros porque um pequeno impacto produziria luz. No debriefing técnico, ele diz apenas que teve um clarão “que pensou ser” na superfície lunar.

Relatos de astronautas
Data do evento
10/12/1972, na chegada à Lua (tempo de missão 87:38:09)
Local
Superfície lunar ao norte da cratera Grimaldi, observada da nave
Tema
Relatos de astronautas
Órgãos das fontes
NASA
Documentos
2 documentos · 18 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · NASA

O que os registros contam

Harrison Schmitt, piloto do módulo lunar e único geólogo a ir à Lua, passou boa parte da aproximação narrando a Houston o que via na face iluminada pela luz da Terra: o Oceano das Tempestades, a mancha escura de Grimaldi, sulcos em arco e a borda da bacia Orientale. É uma descrição técnica, de geólogo, e o clarão aparece no meio dela. “Ei, acabei de ver um clarão na superfície lunar!”, diz ele, interrompendo a própria frase.

Schmitt localiza o ponto “logo ao norte de Grimaldi” e já oferece uma explicação física possível, com cautela: Houston poderia ver se os sismômetros deixados na Lua por missões anteriores registraram algo, “embora um pequeno impacto provavelmente desse bastante luz visível”. Descreve um pequeno clarão brilhante perto de uma cratera na borda de Grimaldi e, mais ao norte, um “fino risco de luz”. O capcom pede que ele marque um X no mapa; Schmitt concorda e diz que já planejava procurar esse tipo de coisa.

A transcrição não traz o resultado da consulta aos sismômetros nem a marcação no mapa. No debriefing técnico da missão, datado de 4 de janeiro de 1973, Schmitt volta ao assunto numa frase curta, dentro de um comentário sobre os clarões vistos de olhos fechados: “tive um que pensei ser um clarão na superfície lunar”. A formulação é mais prudente do que a exclamação no voo e deixa em aberto se o clarão era de fato na Lua.

Duas leituras aparecem nos próprios documentos. Uma é a do próprio Schmitt no voo: um pequeno impacto de meteoroide, que produziria luz visível. A outra decorre do contexto do debriefing: os tripulantes viam clarões dentro dos olhos quase continuamente quando adaptados ao escuro, fenômeno atribuído a raios cósmicos, e um deles pode ter coincidido com a Lua no campo de visão. Os documentos não permitem escolher entre as duas.

O tempo de missão registrado é 87 horas, 38 minutos e 9 segundos. Pela cronologia pública da Apollo 17, a entrada em órbita lunar ocorreu pouco mais de uma hora depois, o que situa a observação na chegada à Lua, com a face voltada para a Terra iluminada pela luz terrestre. Os clarões de olhos fechados e o objeto piscante da mesma missão têm dossiês próprios.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documentos da NASA, obra do governo dos EUA: o relato do clarão e a frase do debriefing foram traduzidos após conferência no fac-símile; a descrição geológica foi resumida.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 16

Clarão na superfície, página física 16 (fita 60/2, a partir de 03 15 38 09)

Ei, acabei de ver um clarão na superfície lunar! / Ah, é? / Foi logo ali ao norte de Grimaldi. Logo ao norte de Grimaldi. Vocês podem ver se registraram algo nos sismômetros, embora um pequeno impacto provavelmente desse bastante luz visível. [...] Foi um pequeno clarão brilhante ali perto daquela cratera. Veja a cratera bem na borda de Grimaldi. Depois há outra ao norte dela. Uma bem nítida ao norte é onde houve só um fino risco de luz.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; falas de Schmitt (LMP) e do capcom.

Conferir original em inglês
Hey, I just saw a flash on the lunar surface! / Oh, yes? / It was just out there north of Grimaldi. Just north of Grimaldi. You might see if you got anything on your seismometers, although a small impact probably would give a fair amount of visible light. [...] It was a bright little flash right out there near that crater. See the crater right at the edge of Grimaldi. Then there is another one north of it. Fairly sharp one north of it is where there was just a thin streak of light.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2

Frase do debriefing técnico, página física 2 de D6 (24-4)

Tivemos clarões de luz quase continuamente durante todo o voo, quando estávamos adaptados ao escuro. Tive um que pensei ser um clarão na superfície lunar.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; fala de Schmitt.

Conferir original em inglês
We had light flashes just about continuously during the whole flight when we were dark adapted. I had one which I thought was a flash on the lunar surface.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/12/1972 — Tempo de missão 03 dias 15:38:09 (87:38:09). Pelo horário público de lançamento (07/12/1972, 05h33 UTC), cerca de 21h11 UTC de 10/12/1972; cálculo da redação.
Documento
04/01/1973 — Data da capa do debriefing técnico da Apollo 17 (D6, p. 1); a transcrição ar-terra não traz data de preparação.
Publicação
Não estabelecida — Publicado pela NASA no release 1 dos arquivos UAP.

Origem e divulgação

NASA: transcrição oficial ar-terra da Apollo 17; debriefing técnico preparado pelo Training Office, Crew Training and Simulation Division, classificado e depois desclassificado · NASA-UAP-D2-Apollo-17-Transcript-1972.pdf; NASA-UAP-D6-Apollo-17-Technical-Crew-Debriefing-1973.pdf

D2: página 16 conferida no fac-símile, p. 14 e 15 lidas pelo texto extraído. D6: página 2 conferida no fac-símile, capa lida pelo texto extraído.

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os sismômetros das estações lunares registraram algum impacto no horário do clarão?
  • O mapa em que Schmitt deveria marcar o X foi preservado?

GEOGRAFIA DO CASO

Lua, ao norte da cratera Grimaldi

O ponto está na superfície da Lua, observado da nave; o mapa do portal não tem referência para posições lunares.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. NASA-UAP-D2-Apollo-17-Transcript-1972.pdf

    Página física 16 (fita 60/2): “acabei de ver um clarão na superfície lunar”; p. 14 e 15: descrição de Grimaldi e do Oceano das Tempestades

    NASA · 16 páginas
  2. NASA-UAP-D6-Apollo-17-Technical-Crew-Debriefing-1973.pdf

    Página física 1: capa do debriefing técnico de 04/01/1973; p. 2 (numeração interna 24-4): Schmitt volta a mencionar o clarão

    NASA · 2 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

NASA

Apollo 17, 1972: os clarões que a tripulação via no escuro, “como o farol de um trem”

Na Apollo 17, que levou um experimento para estudar os clarões vistos pelos astronautas, Gene Cernan contou a Houston que, quase dormindo, viu um ponto muito brilhante piscar “bem entre os olhos, como o farol de um trem vindo na sua direção”. No debriefing, Schmitt disse que viram clarões quase continuamente, exceto durante o experimento de olhos vendados.

Abrir o caso

NASA

Apollo 17, 1972: fragmentos brilhantes em volta da nave na separação do terceiro estágio

Pouco depois de deixar a órbita da Terra, a tripulação da Apollo 17 descreveu a Houston partículas “muito brilhantes”, fragmentos angulosos que giravam e cintilavam perto da nave. Ronald Evans arriscou gelo ou tinta soltando do terceiro estágio, e o controle lembrou ter visto tinta descascando no foguete.

Abrir o caso

NASA

Apollo 17, 1972: “há algo lá fora”, o objeto piscante que Cernan pediu para localizar

Gene Cernan relatou a Houston um objeto brilhante e distante que girava e piscava em ritmo regular, “algo físico lá longe”, e marcou sua passagem para que o controle calculasse a posição. Schmitt, que já o vinha observando, achava que era o terceiro estágio do foguete, e horas depois Cernan falou em dois piscantes que poderiam ser painéis do adaptador da nave.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade