Alexandria, Louisiana, 1949: um clube empresarial propõe uma convenção de "observadores de discos voadores" e o FBI teme relatos inventados

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 21 de julho de 1949, o chefe do escritório do FBI em New Orleans mandou a Washington um memorando curioso: em Alexandria, Louisiana, um clube empresarial pensava em promover uma convenção de "observadores de discos voadores". O documento diz que vários moradores de Alexandria teriam visto discos recentemente e que o jornal diário da cidade publicara "numerosos artigos" sobre isso, sem descrever nenhum avistamento. O objeto do memorando não é o que se viu no céu, mas a reação da cidade a essas notícias.

Numa reunião do Young Men's Business Club, um membro observou que Alexandria era conhecida como cidade de convenções e sugeriu que o clube tentasse promover uma convenção de observadores. O comentário saiu no jornal local e foi retransmitido pela agência AP. Segundo A. M. DeAngelo, membro do clube, ouvido pelo agente especial Walter E. Moehle, chegaram muitos pedidos de informação de várias partes do país, de gente que se apresentava como observadora de discos e queria participar. O clube achava que teria de contratar um funcionário só para a correspondência.

DeAngelo acrescentou que um representante da Força Aérea de Barksdale Field, na Louisiana, perguntou sobre os planos e disse ter interesse em mandar um observador se o evento acontecesse. O FBI, por sua vez, explicou por que passava a informação adiante: temia que uma convenção desse tipo levasse pessoas a inventar avistamentos para poder comparecer ou se tornar "delegadas oficiais". Não há, nas páginas, nenhuma prova de que isso tenha ocorrido; é uma previsão do escritório.

O memorando não diz se a convenção chegou a ser marcada, nem indica que o FBI tenha feito alguma coisa além de informar Washington; nenhum nome de testemunha de Alexandria aparece. Como registro, mostra como, no verão de 1949, os discos voadores já rendiam ideias de eventos e turismo, um efeito social da onda de relatos, e como a Força Aérea acompanhava até isso. Do mesmo escritório e do mesmo estado, há também o dossiê dos três relatos de New Orleans em maio de 1949.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o memorando da página física 205, conferido no fac-símile. A página 206 é verso com carimbos e não foi traduzida. Os artigos do jornal de Alexandria citados no memorando não estão no arquivo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 205

Página física 205: memorando do SAC de New Orleans ao Diretor do FBI, 21/07/1949 (íntegra)

Memorando de escritório, Governo dos Estados Unidos. PARA: DIRETOR, FBI. DATA: 21 de julho de 1949. DE: SAC, NEW ORLEANS. ASSUNTO: DISCOS E PIRES VOADORES, INFORMAÇÕES DIVERSAS. Para conhecimento do Bureau, vários cidadãos da comunidade de Alexandria, Louisiana, teriam visto recentemente discos voadores. O jornal diário de Alexandria, Louisiana, publicou numerosos artigos sobre isso. Numa reunião recente do Young Men's Business Club de Alexandria, um membro sugeriu que, como Alexandria é conhecida como cidade de convenções, o clube tentasse promover uma convenção de "observadores de discos voadores". Esse comentário saiu no jornal de Alexandria e foi captado pelas linhas da AP. O Sr. A. M. DeANGELO, membro do Young Men's Business Club, informou ao agente especial WALTER E. MOEHLE que, desde o despacho da AP, eles receberam grande número de pedidos sobre a convenção de observadores de discos voadores vindos de muitas partes dos Estados Unidos. O Sr. DeANGELO afirma que o interesse do público se mostra nas perguntas sobre os detalhes da convenção, com pessoas dizendo que são observadores de discos voadores e querem participar. Esse senhor informou ainda que, dado o volume de consultas, o YMBC provavelmente terá de contratar um funcionário para cuidar de toda a correspondência. Vale registrar que ele disse que um representante da Força Aérea de Barksdale Field, Louisiana, perguntou sobre os planos de uma convenção de discos voadores, dizendo-se interessado em enviar um observador caso ela se realizasse. Esta informação é enviada ao Bureau porque é possível que tal iniciativa leve pessoas a alegar falsamente que viram discos ou pires voadores. Essas falsificações poderiam ser feitas para que elas pudessem participar de uma convenção dessas ou se tornar delegadas oficiais. WEM:gp

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O OCR trazia marcas de correção sobre "DeAngelo" e "Moehle"; a imagem confirma as grafias acima. "Pires voadores" traduz "flying saucers". Registro 62-83894-182, de 25/07/1949. A página física 206 é verso com carimbos.

Conferir original em inglês

Office Memorandum - United States Government. TO: DIRECTOR, FBI. DATE: July 21, 1949. FROM: SAC, NEW ORLEANS. SUBJECT: FLYING DISCS AND SAUCERS, MISCELLANEOUS INFORMATION CONCERNING. For the Bureau's information, several citizens in the community of Alexandria, Louisiana, have recently reportedly seen flying discs. The Alexandria, Louisiana daily paper has carried numerous articles concerning this. At a recent meeting of the Young Mens Business Club in Alexandria, a member suggested that since Alexandria, Louisiana is known as a convention city, the club should try promoting a convention of flying saucer seers. This particular comment appeared in the Alexandria paper and was picked up by the AP lines. Mr. A. M. DeANGELO, a member of the Young Mens Business Club, advised Special Agent WALTER E. MOEHLE that since the AP release, they have received a large number of requests regarding the convention of flying saucer seers from many parts of the United States. Mr. DeANGELO states that the interest of the people is evidenced by their inquiries about convention particulars, stating they are flying saucer seers and want to attend such a convention. This gentleman further advised that in view of the volume of inquiries coming in, it appears that the YMBC will have to hire an employee to handle all the correspondence. It might be noted that he advised a representative of the Air Force from Barksdale Field, Louisiana, has inquired as to plans of a flying saucer convention, stating that they are interested in furnishing an observer if such a convention were held. This information is being furnished the Bureau, as it is possible such an enterprise may cause people to falsify that they have seen flying discs or flying saucers. Such falsifications might be made so that they might attend such a convention or become official delegates thereto. WEM:gp

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 205, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: Não estabelecida — Os avistamentos e a reunião do clube são "recentes", sem data no memorando.
Documento: 21/07/1949 — Data do memorando do SAC de New Orleans.
Publicação: Não estabelecida — Os artigos do jornal de Alexandria não têm data nestas páginas.

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation, escritório de New Orleans · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

Página física 205 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Nova Orleans, 1949: três relatos de um disco em maio

Perguntas para continuar a investigação

A convenção de observadores de discos chegou a ser marcada em Alexandria?
Que avistamentos os moradores de Alexandria relataram ao jornal local em 1949?

GEOGRAFIA DO CASO