UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

18, 19 e 23/05/1949, fim de tarde / Nova Orleans, Louisiana

Nova Orleans, 1949: em cinco dias, três relatos de um "disco" do tamanho de um avião de observação, dois deles girando de ponta-cabeça

A inteligência naval informou ao FBI três avistamentos de um disco solitário sobre Nova Orleans em maio de 1949, em voo reto para o norte, no fim da tarde. A Marinha considerou balões meteorológicos, mas ela mesma anotou por que a explicação não se encaixava bem.

Arquivo do FBI
Data do evento
18, 19 e 23/05/1949, fim de tarde
Local
Nova Orleans, Louisiana
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 214 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 2 de junho de 1949, o chefe do escritório do FBI em Nova Orleans mandou à sede um memorando curto, em resposta à circular SAC Letter 38, de 25 de março, que pedia aos escritórios que colhessem dados de quem se oferecesse para falar de discos voadores. Por meio do Escritório de Inteligência Naval em Nova Orleans, o FBI soube que três avistamentos tinham sido comunicados na cidade. As datas foram 18, 19 e 23 de maio de 1949.

O resumo da Marinha descreve o mesmo padrão nas três ocasiões: um disco sozinho, em voo reto, seguindo de modo geral para o norte, no fim da tarde. O tamanho era o de um avião de observação, mas a forma era a de um pires. Duas testemunhas disseram que o objeto vinha "girando de ponta-cabeça", virando sobre si mesmo. O tempo estava bom, as observações foram feitas ao ar livre, e as testemunhas não usavam óculos, detalhe que a Marinha fez questão de registrar.

A avaliação da Marinha é cautelosa. Ela disse que os objetos podiam ser balões meteorológicos, mas acrescentou que esses balões eram soltos de um só aeroporto, mais de uma hora antes dos horários dos avistamentos, e que em geral sumiam de vista em poucos minutos. Em outras palavras, a própria instituição que levantou a hipótese apontou o problema de horário. O memorando não diz de que aeroporto se tratava nem se houve lançamentos fora do horário naqueles dias.

O FBI apenas guardou a informação "para referência futura", porque a Marinha avisou que os três casos tinham sido investigados pela inteligência do Exército. O resultado dessa apuração não está no arquivo. Também não aparecem nomes, número exato de testemunhas, horários, bairros ou duração das observações. Há ainda uma inconsistência: o memorando diz que os avistamentos ocorreram "nos últimos dez dias", mas o de 18 de maio fica quinze dias antes de 2 de junho.

Como hipótese editorial, um balão de pesquisa ou meteorológico que girasse e refletisse o sol poderia parecer um disco "virando" no ar, mas a observação da Marinha sobre horários pesa contra, e os relatórios do Exército citados não estão disponíveis para conferir. O caso fica registrado como três relatos independentes em datas próximas, transmitidos por duas instituições militares e resumidos pelo FBI.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a única página do caso, o memorando de 02/06/1949 (página física 169). O verso (170) só tem carimbo e texto espelhado.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 169

Página física 169: memorando do SAC de Nova Orleans ao Diretor do FBI, 02/06/1949 (íntegra)

Memorando interno, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 2 de junho de 1949. De: SAC, Nova Orleans. Assunto: Discos voadores. Ref. SAC Letter 38, de 25 de março de 1949, com o título acima. Informa-se ao Bureau que, por meio do Escritório de Inteligência Naval em Nova Orleans, Louisiana, este escritório foi avisado de que, nos últimos dez dias, três avistamentos de discos voadores foram comunicados na cidade de Nova Orleans. A informação parece ser que os discos, sozinhos, estavam em voo reto e seguiam na direção geral norte, no fim da tarde, com o tamanho aproximado de um avião de observação, mas a forma de um pires. A Marinha declarou que duas testemunhas informaram que o objeto viajava girando de ponta-cabeça; que as condições do tempo eram boas; que os avistamentos foram feitos ao ar livre por pessoas que não usavam óculos; e que as datas foram 18, 19 e 23 de maio de 1949. A Marinha diz que era possível que esses objetos fossem balões meteorológicos, mas que eles são usados em um só aeroporto, soltos mais de uma hora antes dos horários dos avistamentos, e em geral ficariam fora de vista em poucos minutos. O acima é fornecido ao Bureau para referência futura, já que a Marinha informou que os três casos foram investigados pela Inteligência do Exército. PW/mmd

Nota editorial: Conferido no fac-símile: datas 18, 19 e 23 de maio de 1949 e data do memorando 2 de junho de 1949. "End over end" foi traduzido como "girando de ponta-cabeça" (rotação em torno do eixo transversal). Carimbos de registro de junho de 1949 e rubricas.

Conferir original em inglês
Office Memorandum, United States Government. To: Director, FBI. Date: June 2, 1949. From: SAC, New Orleans. Subject: Flying Discs. Re SAC Letter 38, dated March 25, 1949 entitled as above. The Bureau is advised that through the Office of Naval Intelligence, New Orleans, Louisiana, this office has been advised that within the past ten days three sightings of flying discs have been reported in the City of New Orleans. The information seems to be that the single discs were in straight flight and traveling in a general direction of North, in late afternoon, about the size of an observation plane, but the shape of a saucer. The Navy stated that two witnesses have advised that the object was traveling end over end; that weather conditions were good; that sightings were made outdoors by persons who did not wear glasses; that the dates were May 18, 19 and 23, 1949. The Navy states that it was possible these objects were weather balloons, but that these are used from only one airport, released over an hour before the times of sighting and would generally be out of sight in a few minutes. The above is being furnished the Bureau for future reference since the Navy has informed that all three instances were investigated by the Army Intelligence. PW/mmd

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 169, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
18/05/1949 — Primeira de três datas (18, 19 e 23/05/1949), todas no fim da tarde, segundo a Marinha.
Documento
02/06/1949 — Memorando do FBI em Nova Orleans.
Publicação
Não estabelecida — Não consta desta página.

Origem e divulgação

Federal Bureau of Investigation (Nova Orleans), com informação do Escritório de Inteligência Naval · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

Página física 169 conferida no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • Onde estão os relatórios da inteligência do Exército sobre os três avistamentos?
  • Houve lançamento de balões fora do horário habitual em 18, 19 ou 23 de maio de 1949?

GEOGRAFIA DO CASO

Nova Orleans, Louisiana

Referência aproximada à cidade de Nova Orleans, posicionada pela redação. Não indica os pontos de observação, que o documento não informa.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_4.pdf

    Página física 169: memorando do SAC de Nova Orleans ao Diretor do FBI, 02/06/1949

    FBI · 214 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

FBI

Deserto da Califórnia, 1948: disco caído mobiliza FBI e Força Aérea e era uma pipa-alvo abandonada

Um mecânico de instrumentos de Houston levou ao FBI filme e uma peça de um "disco voador" que ele e conhecidos fotografaram caído no deserto. Em menos de dois dias, o FBI de Los Angeles descobriu que o objeto era o protótipo de uma pipa-alvo, testado e abandonado ali por seus fabricantes.

Abrir o caso
Carta manuscrita a lápis azul com o título Flying Discs e carimbos do FBI.Carta manuscrita

Arquivo do FBI1947Estados Unidos (remetentes em Nova York, Pensilvânia, Ohio, Dakota do Norte, Califórnia e Illinois)

Estados Unidos, 1947-1949: cartas de particulares ao FBI com teorias, boatos e perguntas sobre os discos voadores

Nove cartas e memorandos do arquivo do FBI mostram o que particulares escreviam sobre os discos sem ter visto nada: incêndios sabotados, censura, um boato sobre a Espanha, projéteis com traçadores e uma fábrica secreta no México. Hoover agradece e arquiva; a Força Aérea recebe só uma cópia.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade