UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

17/02/1949 e 27/03/1949 (18h00) / Área de Albuquerque (17/02) e região de Tucumcari e Clovis (27/03), Novo México, EUA

Albuquerque e Tucumcari, 1949: objetos alongados cor de laranja sobem, mergulham e 'escoam' pelas curvas

Uma nota do resumo do OSI de abril de 1949 descreve dois incidentes em que observadores viram objetos alongados, vermelhos, laranja, rosados ou cor de âmbar, com luz própria, subir, mergulhar e fazer curvas sem ruído. Segundo os relatos, os objetos pareciam flexíveis e 'escoavam' pelas curvas, e a investigação não encontrou avião a jato na área.

Relatórios militares de 1948–1949
Data do evento
17/02/1949 e 27/03/1949 (18h00)
Local
Área de Albuquerque (17/02) e região de Tucumcari e Clovis (27/03), Novo México, EUA
Tema
Relatórios militares de 1948–1949
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 116 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Entre as notas anexadas ao resumo de informações do 17º Distrito do OSI de 19 de abril de 1949, uma trata de dois incidentes diferentes das bolas verdes. Em 17 de fevereiro de 1949, da área de Albuquerque, e em 27 de março, às 18h00, da região de Tucumcari e Clovis, no leste do Novo México, observadores viram objetos com a mesma descrição, que o OSI resumiu num único quadro.

Os objetos eram vermelhos, laranja, rosados ou cor de âmbar, alongados, de cinco a dez vezes mais compridos que largos, e pareciam sólidos, mas flexíveis; não davam a impressão de vapor nem de rastro de fumaça. Tinham luz própria, e a cor e a intensidade não mudavam com as manobras. Os dois subiram, mergulharam e fizeram curvas; o de fevereiro seguiu de oeste para leste, o de março, de leste para oeste, e ambos sumiram ao longe, sem ruído.

Na observação final, o OSI registrou que os relatos descreviam os objetos 'escoando' pelas curvas em manobras verticais, em vez de girar como faria um corpo rígido. A investigação não achou sinal de avião a jato na área, e o documento diz que, nos dois casos, foram encontrados observadores 'de credibilidade acima da média'. A velocidade não foi estimada, porque os tempos relatados variavam, segundo o OSI.

O relatório do comandante Mandelkorn sobre a conferência de Los Alamos traz, em nota de rodapé, que o capitão Neef viu de Sandia, em 17 de fevereiro, uma luz amarelo-alaranjada 'em forma de charuto' das 17h59 às 18h06, além de uma bola de fogo azul às 5h30. Como hipótese editorial, essa luz alongada e demorada vista de Albuquerque pode ser o mesmo incidente de 17 de fevereiro da nota do OSI, mas os documentos não fazem essa ligação.

A nota não dá nomes, número de testemunhas, horário do caso de fevereiro nem depoimentos, e a margem direita da cópia está esmaecida, com palavras cortadas. A duração de sete minutos citada por Neef e a descrição de objetos 'flexíveis' que manobram não se parecem com as bolas verdes de dois ou três segundos; o OSI, porém, reuniu os dois episódios no mesmo resumo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a nota 6 (página física 83); traduzidos os trechos das páginas 73, 74 e 93 que se referem aos dois incidentes (as páginas inteiras estão na ampliação de bolas-verdes). Trechos cortados na margem marcados entre colchetes.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 83

Nota 6 do resumo do OSI de abril de 1949: incidentes de 17 de fevereiro e 27 de março (íntegra), página física 83

INCIDENTES DE 17 DE FEVEREIRO E 27 DE MARÇO: A descrição a seguir vale para os dois incidentes: a. Cor: vermelha, laranja, rosa ou âmbar. b. Forma: alongada, cerca de cinco a dez vezes mais comprida que larga. c. Consistência: aparentemente sólida, mas flexível. Não parecia ser vapor nem rastro de fumaça. d. Luminosidade: parecia ter luz própria, e as várias atitudes de voo e mudanças de posição não alteraram nem a intensidade nem a cor da luz emitida. e. Voo: os dois objetos fizeram várias manobras, subindo e mergulhando, com movimentos de curva. f. Velocidade: não estimada com precisão, por causa da variação dos fatores de tempo. g. Fim: os dois objetos pareceram desaparecer ao longe. h. Local: o incidente de 17 de fevereiro foi observado da área de Albuquerque, Novo México; as observações de 27 de março, da área de Tucumcari e Clovis. i. Trajeto: o objeto de 17 de fevereiro pareceu mover-se de oeste para leste; o de 27 de março, de leste para oeste. j. Som: nenhum som foi relatado em nenhum dos incidentes. k. Observações: nos dois casos, os relatos indicaram que os objetos 'escoavam' pelas curvas em manobras verticais, em vez de girar como faria um objeto rígido. Em nenhum dos casos a investigação encontrou indício de aeronave a jato na área. Nos dois casos foram encontrados observadores de credibilidade acima da média. NOTA 6

Nota editorial: Conferido na imagem ampliada da página física 83 do DOW-UAP-D017. A margem direita está esmaecida e cortada: as partes entre colchetes foram completadas pelo sentido. O OCR desta página era muito corrompido; a nota de leitura antiga dizia 'OCR bastante danificado' e não trazia as cores nem a forma.

Conferir original em inglês
INCIDENTS OF 17 FEBRUARY AND 27 MARCH: In each of these incidents the following description applies: a. Color - Red, orange, pink, or amber. b. Shape - Elongated, about five to ten times as long as wide. c. Consistency - Apparently solid, but flexible. Did n[ot] appear [to] be vapor or smoke trail. d. Luminosity - Appeared to be self-luminous, and the varying att[itudes] of flight and changes of position caused no change [in] either degree or color of emitted light. e. Flight - Both objects performed various maneuvers, consisting of climbing and diving, with turning movements. f. Speed - Not accurately estimated, due to variation in time fact[ors]. g. Termination - Both objects appeared to disappear in the distan[ce]. h. Location - The 17 February incident was observed from the area [of] Albuquerque, New Mexico. The 27 March observations we[re] made from the Tucumcari-Clovis area. i. Course - The 17 February object appeared to move from west to ea[st]; that of 27 March, from east to west. j. Sound - No sound was reported in conjunction with either incide[nt]. k. Remarks - In each case, reports indicated that the objects flowed around corners in vertical maneuvers, rather than sw[inging] around as would a rigid object. In neither case did investigation produce any evidence of a jet-propelled craft in the area. Observers in each case were found whose credibility is above average. NOTE 6

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 83, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 74

Tabela do OSI de abril de 1949: linhas de 17/02 e 27/03/1949 (trecho), páginas físicas 73 e 74

17/2/49 | Nota 6. [...] 27/3/49 | 18h00 | Nota 6.

Nota editorial: Conferido nas imagens das páginas físicas 73 e 74 do DOW-UAP-D017. A tabela não dá o horário de 17/02; o de 27/03 é 18h00.

Conferir original em inglês
17 Feb 49 | Note 6. [...] 27 Mar 49 | 1800 | Note 6.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 74, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 93

Relatório de Mandelkorn, nota de rodapé sobre 17/02/1949 (trecho), página física 93

*O capitão Neef relata uma bola de fogo azul visível de Sandia às 5h30 de 17 de fevereiro de 1949 e uma luz amarelo-alaranjada em forma de charuto às 17h59, visível até 18h06, em 17 de fevereiro.

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 93 do DOW-UAP-D017. A página inteira está traduzida na ampliação de bolas-verdes. O documento não liga essa luz ao incidente descrito na nota 6.

Conferir original em inglês
*Captain Neef reports blue fireball visible from Sandia at 0530, 17 February 1949, and a yellow-orange cigar-shaped light at 1759, visible until 1806, 17 February.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 93, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
17/02/1949 — Primeiro dos dois incidentes; o segundo foi em 27/03/1949, às 18h00. A tabela não dá a hora do de 17/02.
Documento
19/04/1949 — Data do resumo de informações do OSI ao qual a nota 6 foi anexada.
Publicação
Não estabelecida — Correspondência geral da Base Sandia (DOW-UAP-D017).

Origem e divulgação

17º Distrito do OSI da Força Aérea dos EUA; relatório do comandante Richard Mandelkorn (Base Sandia) · DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf

Páginas físicas 73, 74, 83 e 93 conferidas na imagem.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A luz em forma de charuto vista por Neef de Sandia às 17h59 de 17/02 é o incidente de Albuquerque da nota 6?
  • Quem foram os observadores de 'credibilidade acima da média'?

GEOGRAFIA DO CASO

Albuquerque, Novo México

Referência aproximada a Albuquerque, local do incidente de 17/02, posicionada pela redação. O de 27/03 foi visto da região de Tucumcari e Clovis, cerca de 270 km a leste.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf

    Página física 83: nota 6 do resumo do OSI de 19/04/1949 (incidentes de 17/02 e 27/03/1949); páginas físicas 73 e 74: tabela; página física 93: nota de Neef no relatório de Mandelkorn

    DOW · 116 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Mapa amarelado com linhas retas que partem de pontos de observação no centro e à esquerda, rotuladas com azimute e elevação, e pequenos desenhos coloridos de clarões e bolas de fogo nas pontas.mapa de sobreposição com linhas de visada

Relatórios militares de 1948–19491949Camp Hood e Killeen Base (Site Baker, a “Área Q”), Texas, EUA

Camp Hood, 1949: luzes sobre a área de armas especiais levam o Exército a medir e mapear as linhas de visada

Resumos de inteligência do Exército registram clarões, bolas de fogo e luzes piscantes vistos por guardas e patrulhas em volta de uma instalação de armas especiais no Texas. Os soldados foram levados aos pontos de observação para medir direções e elevações, e o mapa resultante está no arquivo.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade