NASA / Publicação de 22 de maio de 2026
Áudio da Mercury-Atlas 9, 15 de maio de 1963 (1 de 2)
Gordon Cooper vê os “vaga-lumes de John”; a NASA atribuiu o fenômeno a condensação congelada se soltando da cápsula.
Áudio de missão da NASA · 3 min 01 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.
Ficha oficial ↗- Publicação
- Publicação de 22 de maio de 2026
- Código
- NASA-UAP-D010
- Duração
- 3 min 01 s
- Órgão
- NASA
Título original: NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963.
DESCRIÇÃO OFICIAL, EM PORTUGUÊS
Cerca de uma hora e 41 minutos após o início do último e mais longo voo do Projeto Mercury, a missão Mercury-Atlas 9 (MA-9), o piloto da Faith 7, L. Gordon Cooper Jr., comenta que está vendo os “vaga-lumes de John”, referência ao termo usado por John Glenn na missão Mercury-Atlas 6. A NASA concluiu depois que os “vaga-lumes” se devem a condensação congelada que se desprende do corpo da nave. A aparência branca, com tom esverdeado, resulta da luz do Sol refletida nessa condensação.
Descrição original em inglês
Approximately one hour and 41 minutes into the final and longest flight of Project Mercury, Mercury-Atlas 9 mission (MA-9) Faith 7 Pilot L. Gordon Cooper Jr. notes that he sees “John’s fireflies,” referring to John Glenn’s term from the Mercury-Atlas 6 mission. NASA later determined that the “fireflies” are attributable to frozen condensation separating from the spacecraft body. The white, green-hued appearance of this phenomenon results from sunlight reflecting off frozen condensation.
DOSSIÊS RELACIONADOS
Arquivo idêntico em duração ao preservado no acervo da pesquisa (identificador DOD_111721711). Fonte: ficha oficial na DVIDS ↗.