NASA / Publicação de 22 de maio de 2026
Debriefing médico da Apollo 12, fita 12, 1969
Os astronautas da Apollo 12 descrevem clarões e “riscos de luz” vistos no escuro ao tentar dormir; a NASA concluiu que eram internos à visão.
Gravação de debriefing da NASA · 7 min 50 s · o vídeo só é carregado quando você inicia a reprodução, direto do servidor oficial.
Ficha oficial ↗- Publicação
- Publicação de 22 de maio de 2026
- Código
- NASA-UAP-D008
- Duração
- 7 min 50 s
- Órgão
- NASA
Título original: NASA-UAP-D008, Apollo 12 Medical Debriefing - Tape 12, 1969.
DESCRIÇÃO OFICIAL, EM PORTUGUÊS
Durante um debriefing médico da tripulação da missão Apollo 12, o comandante Charles “Pete” Conrad, o piloto do módulo de comando Richard “Dick” F. Gordon e o piloto do módulo lunar Alan L. Bean descrevem observações de clarões ou “riscos de luz”. Cada astronauta relatou que isso acontecia no escuro, enquanto tentava dormir.
A equipe médica da NASA considerou se fenômenos semelhantes, relatados pelo piloto do módulo lunar da Apollo 11, Buzz Aldrin, podiam ser atribuídos à exposição da retina a raios cósmicos. A NASA concluiu depois que os fenômenos relatados pela tripulação da Apollo 12 eram internos à visão dos astronautas, e não fontes de luz externas.
Descrição original em inglês
During a medical debriefing of the crew of the Apollo 12 mission, Commander Charles “Pete” Conrad, Command Module Pilot Richard “Dick” F. Gordon, and Lunar Module Pilot Alan L. Bean describe their observations of instances of light flashes or “streaks of lights.” The astronauts each reported that these experiences occurred in the dark as they tried to sleep.
The NASA medical team considered whether similar phenomena reported by Apollo 11 Lunar Module Pilot Buzz Aldrin had been attributable to exposure of the retina by cosmic rays. NASA later determined that the phenomena reported by the Apollo 12 flight crew were internal to the astronauts’ vision rather than external light sources.
DOSSIÊS RELACIONADOS
Arquivo idêntico em duração ao preservado no acervo da pesquisa (identificador DOD_111721693). Fonte: ficha oficial na DVIDS ↗.