UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 07/08/1954 (carta do leitor); resposta de 12/08/1954Local: Zanesville, Ohio (origem da carta); Barstow, Califórnia (local da história da revista)

Zanesville, Ohio, 1954: leitor pergunta ao FBI sobre artigo da revista Mystic que conta a história de dois venusianos em Barstow, Califórnia

Em agosto de 1954, um leitor de Zanesville escreveu ao FBI sobre um artigo da revista Mystic em que dois homens de Vênus teriam pousado perto de Barstow. Hoover respondeu que o artigo era incorreto quanto ao FBI e não havia informação a dar.

Arquivo do FBI
Data do evento
07/08/1954 (carta do leitor); resposta de 12/08/1954
Local
Zanesville, Ohio (origem da carta); Barstow, Califórnia (local da história da revista)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
5 min
Carta datilografada ao diretor do FBI com sublinhados a lápis azul, assinatura manuscrita e carimbos de registroCarta datilografadaPágina física 24
Carta datilografada · Roger L. Jones, de Zanesville, ao FBI · Página física 24 do arquivo divulgado. Carta de 7 de agosto de 1954 em que o leitor resume o artigo da Mystic sobre dois venusianos em Barstow, a suposta análise de aço e o pedido de cópias. O endereço do leitor, no alto da folha, foi cortado da imagem. Seção 8 do arquivo do FBI 62-HQ-83894, página física 24. Documento oficial do arquivo, mas o conteúdo é o resumo de um artigo de revista feito por um leitor; não prova nenhum dos fatos relatados. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 7 de agosto de 1954, Roger L. Jones, de Zanesville, Ohio, escreveu ao Diretor do FBI com o assunto “Pedido de informação sobre artigo fantástico”. Ele começa dizendo que aquilo “pode parecer absolutamente tolo”, mas que sentiu a necessidade de escrever. Na edição de agosto da revista Mystic, afirma, há um artigo sobre dois homens do planeta Vênus que teriam pousado num disco voador perto de Barstow, Califórnia, conseguido roupas velhas e pegado carona até Los Angeles. Um deles teria arranjado emprego por algum tempo no setor de pessoas desaparecidas de um jornal de Los Angeles.

Segundo Jones, a página 18 da revista diz que um repórter de jornal de Los Angeles mandou ao FBI um “relatório completo” sobre esses seres, com o registro da análise de um pedaço “sulcado” de aço de liga dura, que um dos venusianos teria feito ao passar o polegar de leve na superfície. A análise teria sido feita por “um dos principais laboratórios de Los Angeles”. Jones diz que não acredita no artigo, mas não pode provar que seja falso, e pergunta se pode comprar cópia fotostática de cada página do relatório, se ele existir.

Hoover respondeu em 12 de agosto de 1954, por correio aéreo: o artigo era “inteiramente incorreto” no que se refere ao FBI, e não havia informação que pudesse dar. A nota interna acrescenta que o Bureau já conhecia o artigo e que o escritório de campo avisara o editor da revista de que a história não era verdadeira quanto à parte do FBI. O editor teria dito lamentar o erro e que publicaria retratação na edição seguinte, só dali a vários meses.

O dossiê mostra duas coisas. A história dos venusianos é só o que a revista publicou, sem prova independente nestas páginas; trata-se de relato de contato de um tipo comum nos anos 1950. E o FBI nega ter recebido o relatório citado e afirma ter pedido correção. Não há observação direta nem avaliação científica da suposta análise do aço. Os versos das páginas 23, 25 e 28 só trazem carimbos de recebimento de agosto e outubro de 1954.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as cartas das páginas 22 e 24 e, em uma linha cada, os versos das páginas 23, 25 e 28. O endereço do leitor foi substituído por [endereço omitido]. O artigo da Mystic não faz parte das páginas, e só aparece o que a carta resume.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 22

Página inteira

12 de agosto de 1954. Por correio aéreo. Sr. Roger L. Jones, [endereço omitido], Zanesville, Ohio. Caro sr. Jones: Sua carta de 7 de agosto de 1954, com o anexo, foi recebida. Gostaria de informá-lo de que o artigo que o senhor mencionou é inteiramente incorreto no que se refere ao FBI, e não há informação sobre o assunto que eu possa lhe dar. Atenciosamente, J. Edgar Hoover. NOTA: Este artigo já havia sido levado ao nosso conhecimento, e o escritório de campo informou ao editor da revista que a história não era verdadeira no que dizia respeito à parte do Bureau. O editor declarou lamentar o erro e que publicaria uma retratação na próxima edição, que só sai daqui a vários meses. [Manuscrito:] O anexo era um envelope selado para correio aéreo, usado na resposta. MLL:lt. À margem, a lista de distribuição interna (Tolson, Boardman, Nichols, Belmont, Harbo, Mohr, Parsons, Rosen, Tamm, Sizoo, Winterrowd, Sala de Teletipos, Holloman, Gandy). Carimbos: "Registrado-78", "62-83894-347", "Comm-FBI, 13 de agosto de 1954, expedido".

Nota editorial: Resposta de J. Edgar Hoover (12/08/1954) a um leitor de Ohio: o artigo da revista era incorreto quanto ao FBI.

Conferir original em inglês
-- .. ✓ ,.. . - August 12. 1954 fJtR At A-IL. Mr . Roger L. Jon~s [endereço omitido] Zanssville, Ohio ear r. Jones· Tour letter o/ August 7, 1954, wit~ Bnclo ure, ha been receiued. I would ltke to a vise you that the article you menttone ·s entir ly tn ­ aorr ct ith reference to the F. I, and there is no information on the matter whtoh I oan give you . Sincerely yours, lr •. Edgar Hoover. NOTE: This article was previously brought to our attention, and the field advised the maga2ine editor that the story was not true as far as the Bureau's part was concerned. The editor stated C') - J he regretted the error and he would publish a retraction in the next issue, which is not due for several months yet. ~ c...lo.su ,-e.. iva.1 a.. , dtr'IJII d-1 I~ s-f: a.,,,, f t:.tl e K. v e. lop t!:.J I:, e ,.,,, 1 &/Jed '"' r=- r-epty. rolson __ Boardman __ c..r. ichols __ Belmont _ _ MLL: l"!f - Harbo _ _ Mohr ___ ~:~n_s--==--= r Sizoo _ _ _ Winterrowd Holloman Gandy _ C 0 X: _ Tele. Room_ __,

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 23

Verso da folha

Verso da carta de resposta de Hoover, sem texto próprio. Carimbos de recebimento do FBI de 12 e 13 de agosto de 1954 (Sala do Diretor, Sala de Correspondência, Departamento de Justiça). O texto da frente transparece, ilegível.

Nota editorial: Verso da resposta de Hoover, apenas com carimbos.

Conferir original em inglês
~ ~ i_, l:t::1v.. ~-(9.rt F U, S. O~PT. OF Jjj~1 ICE t Aue I J 8 2s PH '5,

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 24

Página inteira

Roger L. Jones, [endereço omitido], Zanesville, Ohio. 7 de agosto de 1954. Para: Diretor, Federal Bureau of Investigation, Washington, D.C. Assunto: Pedido de informação sobre artigo fantástico. Prezado senhor: Isto pode parecer absolutamente tolo, mas senti que precisava escrever a respeito. Na edição de agosto da revista MYSTIC há um artigo que conta de dois homens do planeta Vênus que pousaram num disco voador perto de Barstow, Califórnia, conseguiram algumas roupas velhas e pegaram carona até Los Angeles. Um dos dois, diz o artigo, arranjou emprego por algum tempo no setor de pessoas desaparecidas de um jornal de Los Angeles. Na página 18, segunda coluna, terceiro parágrafo, a MYSTIC diz que um repórter de jornal de Los Angeles declarou ter enviado ao FBI um "relatório completo" sobre esses seres de outro planeta. A MYSTIC diz também que, junto a esse relato, havia o registro de uma análise de um pedaço "sulcado" de aço de liga dura, que um dos venusianos teria feito ao passar o polegar de leve pela superfície. E que essa análise em particular foi feita por "um dos principais laboratórios de Los Angeles". Francamente, não acredito no artigo. Por outro lado, não posso provar que não seja verdade. Se um relatório desses lhe foi enviado, posso comprar uma cópia fotostática de cada página? Atenciosamente, Roger L. Jones. RJ/. Carimbos e anotações: lista de distribuição interna; "Registrado-78", "Indexado-78", "62-83894-347"; 13 de agosto de 1954; anotação manuscrita "ack. 8-12-54" (acusado recebimento em 12/08/1954).

Nota editorial: Carta de um leitor de Ohio ao FBI (07/08/1954) perguntando se existe o suposto relatório citado numa revista sobre dois venusianos em Barstow; ele mesmo diz não acreditar no artigo.

Conferir original em inglês
' Ve h ' o 954 r~ I1 ve ton Su ct: Inqu about antastic rt c e 8 Sir: 9 tt r ll I fe t . s 0 ou, re ho o I _, /V1

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 25

Verso da folha

Verso da carta de Roger L. Jones, sem texto próprio. Carimbos de recebimento do FBI de 9 e 10 de agosto de 1954 e rubrica "H.A. Jones". Aparece ao fundo, invertida, a marca de papel de carta "Eagle-A Trojan Bond, 25% de algodão, feito nos EUA".

Nota editorial: Verso da carta do leitor de Ohio, apenas com carimbos.

Conferir original em inglês
' , ' § .:t, n, <") c:::: - !!! - -rt 0 ~ .r:- - V, f----i :z::- ..., ;z; r_;:. ,... 0 -C' (I) " ' I •n 'tZ '3'lt snr :!C1 • 6

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 25, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 28

Verso da folha

Verso de folha sem texto legível. Carimbos de recebimento do FBI de 4 de outubro de 1954 (rubrica "H.A. Jones"). Papel com fitas adesivas e danos nas bordas.

Nota editorial: Verso de uma folha sem texto, apenas com carimbos de recebimento.

Conferir original em inglês
• J

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 28, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/08/1954 — Data da carta do leitor. A história da revista não traz data de evento nestas páginas.
Documento
12/08/1954 — Carta de 07/08/1954; resposta de Hoover de 12/08/1954; carimbos de 13/08/1954.
Publicação
Não estabelecida — Documentos oficiais já liberados; a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA; carta de Roger L. Jones · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Páginas físicas 22 a 25 e 28 da seção 8 do arquivo 62-HQ-83894.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A Mystic publicou a retratação prometida?
  • Qual jornal de Los Angeles e qual repórter a revista citava?

GEOGRAFIA DO CASO

Zanesville, Ohio

Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Páginas físicas 22 e 23: resposta de Hoover de 12/08/1954 e verso; 24 e 25: carta do leitor de 07/08/1954 e verso; 28: verso com carimbos de 04/10/1954

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Pequena coluna de jornal colada numa folha, com o título sobre aldeões do Pó que viram um disco pousar, e tiras com o nome do jornal e a data.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1954Local: Pântanos do rio Pó perto de Po di Gnocca, província de Rovigo, Itália

Dossiê completo

Delta do Pó, 1954: aldeões dizem ter visto um disco pousar, e uma leitora na Irlanda manda o recorte a Hoover

Uma americana que morava na Irlanda enviou ao FBI dois recortes do Rome Daily American: um sobre a "epidemia" de para-brisas que explodiam na Itália e outro sobre aldeões do delta do Pó que viram um disco prateado pousar e acharam uma cratera rasa e choupos chamuscados. Hoover agradeceu e repassou tudo à Força Aérea.

Abrir o caso
Cinco meias-luas desenhadas em linha, numeradas de 1 a 5, com letras S e N e um pequeno ponto perto da ponta inferior de cada uma.Desenho de testemunha

Arquivo do FBI1954Local: Rockford, Illinois, EUA

Rockford, 1954: dois astrônomos amadores dizem ver um objeto esférico subir junto à Lua durante 40 minutos

Um boletim de pesquisadores civis de discos voadores que o FBI recebeu em Cincinnati trazia o relato de Peter Bartkus e Theodore McColm, que observavam a Lua por telescópio em Rockford. Eles disseram ver um objeto esférico e opaco subir perto do limbo norte da Lua, e McColm desenhou a posição em cinco momentos.

Abrir o caso
Folheto datilografado do Detroit Flying Saucer Club anunciando a palestra de John Otto, com pequenos desenhos de discos voadores.Folheto

Arquivo do FBI1954Local: Detroit, Farmington e Dearborn, Michigan, EUA

Dossiê completo

Detroit, 1954: um clube de discos voadores, profecias de pouso e o FBI de olho

Um morador escreveu ao FBI que o novo Detroit Flying Saucer Club seria "ideal" como fachada comunista. O escritório de Detroit juntou, só com informantes voluntários, palestras, relatos de avistamento dos sócios, previsões de pousos em outubro e um diretor que dizia trabalhar com o FBI, mas não investigou o clube.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade