07/07/1947, por volta das 15h / West Rindge, New Hampshire, EUA
West Rindge, 1947: pequenos incêndios num gramado, metal quente e um exame secreto no MIT
Pessoas numa varanda viram fumaça saindo de pontos queimados num gramado e pequenos focos de fogo num círculo de uns 200 pés. Cientistas do MIT trataram os fragmentos metálicos como assunto sigiloso e concluíram que eram ferro fundido comum exposto a calor muito alto.
- Data do evento
- 07/07/1947, por volta das 15h
- Local
- West Rindge, New Hampshire, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 2 documentos · 375 páginas
- Leitura
- 8 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 18 de julho de 1947, o escritório do FBI em Boston mandou ao diretor um teletipo com o título “Fragmentos metálicos observados em West Rindge, N.H., 7 de julho de 1947”. A fonte era o reitor John M. Bunker, oficial de segurança do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Ele contou que Charles N. Tasker, vice-presidente aposentado da companhia telefônica da Nova Inglaterra, relatara que, por volta das 15h de 7 de julho, várias pessoas sentadas numa varanda viram pequenas espirais de fumaça no gramado de um vizinho.
Examinado o local, havia pequenos pontos queimados de cerca de uma polegada e meia de diâmetro na grama verde. No capim seco dos dois lados da estrada, num círculo de uns 200 pés de diâmetro, vários pequenos focos de fogo tinham começado, e os bombeiros foram chamados. Os incêndios pareciam ter sido causados por fragmentos metálicos, entregues ao professor Rentges, do MIT, por um funcionário da companhia telefônica. O chefe dos bombeiros local também guardava alguns pedaços.
As primeiras opiniões foram as mais estranhas. Rentges disse que a aparência dos fragmentos lembrava o revestimento de bombas V-2 que vira no Novo México. Um metalurgista do MIT achou que podiam ser o revestimento de um avião a jato. Reconstruindo o objeto de forma grosseira, os cientistas o estimaram em 14 polegadas de diâmetro e 3/16 de polegada de espessura, usinado, e alguns pedaços pareciam ter sofrido calor “terrível”. O teletipo diz que os cientistas tratavam o assunto como informação sigilosa e que as opiniões sugeriam “possível interesse militar”.
Onze dias depois, em 29 de julho, um memorando do escritório de Boston trouxe o resultado do exame espectrográfico: os fragmentos eram de ferro fundido comum submetido a calor muito alto, que formou escamas antes tomadas por alguma liga metálica. O cientista calculou que pedaços tão pequenos, caindo de grande altura, teriam perdido quase todo o calor antes de chegar ao chão e não teriam provocado incêndios. Os pedaços caíram a uns 700 pés de uma linha férrea, mas o MIT apurou que não vieram de trem nem de locomotiva. As medidas de quatro peças indicavam um único cilindro oco de 8 polegadas de diâmetro e 3/16 de polegada de espessura.
Um cientista não identificado lembrou que cilindros de ferro fundido de medidas parecidas tinham sido usados no Novo México num projeto de míssil guiado, sem excluir outras possibilidades. O memorando registra que não houve especulação sobre míssil estrangeiro, que o caso não teve publicidade e que o interesse do FBI não era conhecido no MIT. Boston encerrou o caso e se dispôs a destruir as amostras em 15 de agosto, salvo ordem contrária. A própria documentação mostra a estimativa mudando: o diâmetro caiu de 14 para 8 polegadas entre o primeiro teletipo e o exame. A origem do cilindro nunca foi estabelecida nas páginas consultadas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do teletipo de Boston (106 e 108, seção 1) e as duas páginas do memorando de 29/07/1947 (26 e 28, seção 3), conferidas no fac-símile. As páginas 107 (seção 1) e 27 (seção 3) são versos sem texto legível. Trechos tarjados no original estão marcados [suprimido]. O endereço rodoviário da residência foi omitido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 106
Teletipo de Boston ao diretor do FBI, 18/07/1947, página física 106 (íntegra)
Para Washington, de Boston, nº 3, dia 18, 22h53. Ao diretor. Fragmentos metálicos observados em West Rindge, New Hampshire, 7 de julho de 1947. Assunto de segurança X. O reitor John M. Bunker, oficial de segurança do MIT, Cambridge, Massachusetts, informou que hoje esteve em contato com um certo Charles N. Tasker, de West Rindge, New Hampshire, vice-presidente aposentado da New England Telephone and Telegraph Company. O Sr. Tasker informou que, por volta das 15h de 7 de julho, várias pessoas sentadas numa varanda viram, no gramado de Earl Whitehead, [estrada omitida], West Rindge, pequenas espirais de fumaça, que, examinadas, revelaram pequenos pontos queimados de cerca de uma polegada e meia de diâmetro na grama verde. Também no capim alto e seco dos dois lados da estrada, num círculo de aproximadamente 200 pés de diâmetro, vários pequenos focos de fogo tinham começado, e os bombeiros foram chamados. Os incêndios aparentemente foram causados por fragmentos metálicos, entregues ao professor Rentges, do MIT, por um certo Sr. Parke D. Appel, da companhia telefônica. Rentges informou ao reitor Bunker que a aparência geral dos fragmentos é semelhante ao revestimento de bombas V-2 que ele observara no Novo México. [Suprimido.] O professor L. H. [suprimido]ewald, destacado metalurgista do MIT, disse que talvez sejam o revestimento de um avião turbojato. No momento ele analisa dois desses pedaços. Esses cientistas, reconstruindo grosseiramente o objeto metálico, dizem que tinha cerca de 14 polegadas de diâmetro, três [fim da página um]Nota editorial: Conferido no fac-símile. Palavras cobertas por tarja no original marcadas [suprimido]; não se infere seu conteúdo. Grafias “APPROXIMATEY” e “DIAMATER” são do original. O sobrenome do metalurgista está parcialmente tarjado.
Conferir original em inglês
WASHINGTON FROM BOSTON 3 18 10-53P. DIRECTOR. METAL FRAGMENTS OBSERVED AT WEST RINDGE, N.H., JULY SEVEN, FORTYSEVEN, SECURITY MATTER-X. DEAN JOHN M. BUNKER, SECURITY OFFICER, M.I.T., CAMBRIDGE, MASS., ADVISED THAT TODAY HE WAS IN CONTACT WITH ONE CHARLES [suppressed] N. TASKER, OF WEST RINDGE, N.H., A RETIRED VICE PRESIDENT OF THE NEW ENGLAND TEL. AND TEL. CO. MR. TASKER ADVISED THAT AT APPROXIMATEY THREE PM ON JULY SEVEN LAST SEVERAL PEOPLE SITTING ON A PORCH OBSERVED ON THE LAWN OF EARL WHITEHEAD, [road omitted], WEST RINDGE, N.H., LITTLE CURLS OF SMOKE, WHICH ON INSPECTION DISCLOSED SMALL BURNED [suppressed] SPOTS ABOUT ONE AND ONE HALF INCHES IN DIAMATER ON THE GREEN LAWN. ALSO IN THE LONG DRY GRASS ON BOTH SIDES OF ROAD IN A CIRCLE APPROXIMATELY TWO HUNDRED FEET IN DIAMETER SEVERAL LITTLE BLAZES HAD STARTED AND THE FIRE [suppressed] DEPT. WAS CALLED. FIRES WERE APPARENTLY CAUSED BY METALLIC FRAGMENTATIONS WHICH WERE TURNED OVER TO PROFESSOR RENTGES, OF MIT, BY A MR. PARKE D. APPEL, OF THE TELEPHONE COMPANY. RENTGES HAS ADVISED DEAN BUNKER THAT THEIR GENERAL [suppressed] APPEARANCE ARE SIMILAR TO THE LINING OF V DASH TWO BOMBS, WHICH HE HAD OBSERVED AT NEW MEXICO. [suppressed] PROFESSOR L.H. [suppressed]EWALD, AN OUTSTANDING METALLURGIST AT MIT, STATED THAT THEY ARE POSSIBLY THE LINING FROM A JET TURBO PLANE. AT PRESENT TIME HE IS IN PROCESS OF ANALYZING TWO OF THESE PIECES. THESE SCIENTISTS IN ROUGHLY RECONSTRUCTING THE METALLIC OBJECT STATE IT WAS APPROXIMATELY FOURTEEN INCHES IN DIAMETER, THREE -----END PAGE ONE-----Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 106, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 108
Teletipo de Boston, página dois, página física 108 (íntegra)
Página dois. dezesseis avos de polegada de espessura, e usinado, e alguns fragmentos indicavam que foram queimados e [suprimido] pareciam ter sido submetidos a calor terrível. Esses cientistas estão tratando o assunto como informação sigilosa. O Sr. [suprimido] Tasker, em West Rindge, também tenta reunir mais fragmentos e disse que o chefe dos bombeiros de West Rindge também tem vários fragmentos. O Sr. Tasker indicou que a residência Whitehead fica de 700 a 800 pés a leste da linha férrea. O reitor Bunker disse que tornará disponíveis os resultados da pesquisa do MIT, se forem significativos. As opiniões dos cientistas, como expostas acima, sugerem possível interesse militar. As autoridades militares em Boston não foram notificadas. Soucy. Aguardar. [Manuscrito:] Informação à atenção de [ilegível], 11/8/1947. Cópia ao Sr. Ladd.Nota editorial: Conferido no fac-símile. “POSSBLE” é grafia do original. A anotação manuscrita final não foi lida por inteiro.
Conferir original em inglês
---PAGE TWO---- SIXTEENTHS OF AN INCH THICK, AND MACHINE TOOLED, AND SOME FRAGMENTS INDICATED THEY WERE BURNED AND [suppressed] APPEARED TO HAVE BEEN SUBJECTED TO TERRIFIC HEAT. THESE SCIENTISTS ARE TREATING THIS MATTER AS CLASSIFIED INFORMATION. MR. [suppressed] TASKER, AT WEST RINDGE, N.H. IS ALSO ENDEAVORING TO COLLECT ADDITIONAL FRAGMENTS AND HAS STATED THAT THE FIRE CHIEF AT WEST RINDGE HAS ALSO SEVERAL FRAGMENTS IN HIS POSSESSION. MR. TASKER INDICATED THAT THE WHITEHEAD RESIDENCE IS SEVEN TO EIGHT HUNDRED FEET EAST OF THE RAILROAD TRACKS. DEAN BUNKER STATED HE WILL MAKE THE RESULTS OF M I T RESEARCH AVAILABLE IF SIGNIFICANT. OPINIONS OF SCIENTISTS AS SET FORTH ABOVE SUGGEST POSSBLE MILITARY INTEREST. MILITARY AUTHORITIES AT BOSTON HAVE NOT BEEN NOTIFIED. SOUCY. HOLD. [handwritten] Info to attention [illegible] 8/11/47. cc - Mr. Ladd.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 108, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 26
Memorando do escritório do FBI em Boston, 29/07/1947, página física 26 (íntegra)
Memorando interno do governo dos Estados Unidos. Assunto: fragmentos metálicos observados em West Rudge [Rindge], New Hampshire, 7 de julho de 1947. Assunto de segurança (X). 29/07/1947. Referência ao teletipo de Boston ao Bureau de 18 de julho de 1947. O reitor John M. Bunker, informante original, informou que foi concluído um exame espectrográfico das partículas metálicas. Determinou-se que eram de ferro fundido comum submetido a calor muito alto. O calor formou escamas no ferro fundido, que de início se pensou serem de alguma liga metálica. O cientista que examinou as partículas concluiu que, se tivessem atravessado o ar vindas de grande altitude, em pedaços tão pequenos como os encontrados, teriam perdido a maior parte do calor até chegar ao chão, e não haveria incêndios. Nota-se que caíram a cerca de 700 pés de uma linha férrea, e o MIT investigou se as partículas poderiam ter sido parte do revestimento de uma chaminé ou de outra peça de locomotiva a vapor. Essa apuração deu informação positiva de que as partículas não vieram de trem nem de locomotiva. As medidas das quatro peças examinadas mostraram que muito provavelmente eram todas parte de um único cilindro oco, de 8 polegadas de diâmetro e 3/16 de polegada de espessura. Considera-se que uma peça caindo de grande altura ainda teria retido boa parte do calor e provavelmente teria se amassado ao bater no chão. Um cientista, cujo nome o reitor Bunker não revelou, lembrou que cilindros de ferro fundido de medidas semelhantes foram usados no Novo México em pesquisa de um projeto de míssil guiado. Esse cientista não identificado, porém, não chegou a essa conclusão com exclusão de todas as outras possibilidades. É interessante notar que o exame no MIT foi feito na verdade por [suprimido, (b)(7)(D)], que deu ao escritório de Boston um relatório informal semelhante em todos os pontos principais ao do reitor Bunker. Os homens do MIT estão reunindo, por meio de amigos, todos os pedaços restantes do cilindro original, que serão entregues ao escritório de Boston. O MIT não fará mais exames nem tentará reconstruir o cilindro. Salvo instrução contrária até 15 de agosto de 1947, o escritório de Boston destruirá essas amostras. Enquanto isso, serão remetidas ao Bureau mediante instrução específica.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O memorando grafa “West Rudge”; o teletipo, “West Rindge”. O nome do examinador está suprimido sob a isenção (b)(7)(D). “spectographic” é grafia do original.
Conferir original em inglês
Office Memorandum, United States Government. SUBJECT: METAL FRAGMENTS OBSERVED AT WEST RUDGE, NEW HAMPSHIRE, JULY 7, 1947. SECURITY MATTER (X). 7-29-47. Reference is made to Boston teletype to the Bureau dated July 18, 1947. Dean John M. Bunker, the original informant, has advised that a spectographic examination has been completed of the metal particles referred to. They were determined to be of ordinary cast iron which had been subjected to a very high degree of heat. The heat caused scales to be formed on the cast iron which were originally thought to be of some metallic alloy. The scientist examining the particles concluded that if they had come through the air from any great altitude in as small pieces as they were found then most of the heat would have been taken from them by the time they reached the ground and fires would not have resulted. It is noted they landed approximately 700 feet from a railroad track and inquiries were conducted by MIT to determine whether or not the particles could have been originally a part of a liner in a smoke stack or some other part of the steam engine. These inquiries resulted in positive information that the particles did not come from a train or locomotive. Measurements of the four pieces examined revealed that they had most likely been originally all part of one hollow cylinder, eight inches in diameter and three sixteenths of an inch in thickness. It is felt that one piece falling from a great height would have still retained a good part of its heat and probably would have mashed when it hit the ground. A scientist, whom Dean Bunker did not identify by name, recalled that cast iron cylinders of similar measurements had been used in New Mexico on research work on a guided missile project. However, this unidentified scientist did not so conclude to the exclusion of all other possibilities. It is interesting to note that the examination at MIT was actually conducted by [(b)(7)(D)] who furnished the Boston Office with an informal report similar in all major details to that supplied by Dean Bunker above. The men at MIT are gathering through friends all additional pieces of the original cylinder available. These will be turned over to the Boston Office. No further examination is being conducted by MIT and no effort is being made to reconstruct the original cylinder. Unless advised to the contrary by August 15, 1947 the Boston Office will destroy these specimens. In the interim they will be transmitted to the Bureau on specific Bureau instructions.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 28
Memorando do escritório do FBI em Boston, continuação, página física 28 (íntegra)
Nota-se que o teletipo original de Boston indicava que a apuração era tratada como assunto “secreto” no MIT. [Suprimido, (b)(7)(D)] informou que o número relativamente pequeno de pesquisadores no MIT durante o verão conhece o incidente e o resultado da pesquisa. Porém, não houve publicidade e não se espera que haja. O interesse do Bureau não é conhecido pelos cientistas do MIT. Não houve especulação de que um míssil guiado vindo de país estrangeiro tenha caído em New Hampshire. Como indicado acima, salvo pedido específico do Bureau de novas diligências, este caso está sendo encerrado no escritório de Boston.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
It is noted that the original Boston teletype reflected that this inquiry was being treated as "secret" matter at MIT. [(b)(7)(D)] has advised that the comparatively small number of research scientists at MIT during the summer are all cognizant of the incident and the results of the research. However, no publicity has been given and it is not anticipated that any will result. The Bureau's interest is not known to the scientists at MIT. There has been no speculation that a guided missile originating in a foreign land landed in New Hampshire. As indicated above, unless the Bureau requests specifically further investigative action, this case is being closed in the Boston Office. BSG:md. 100-20698.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 28, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/07/1947 — Data e hora (cerca de 15h) dadas no teletipo de 18/07/1947, conferidas no fac-símile.
- Documento
- 18/07/1947 — Teletipo de Boston; o memorando com o resultado do exame é de 29/07/1947.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do FBI; o memorando diz que o caso não teve publicidade.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Boston; informante: oficial de segurança do MIT · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf; 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf
Páginas físicas 106 e 108 (seção 1) e 26 e 28 (seção 3) conferidas no fac-símile. O memorando também aparece em outra digitalização da seção 3 (65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_3.pdf, página 26); é cópia, não caso distinto.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- De onde veio o cilindro de ferro fundido, se não de trem nem de locomotiva?
- As amostras foram destruídas em agosto de 1947 ou enviadas à sede do FBI?
- Por que a estimativa de diâmetro caiu de 14 para 8 polegadas entre o teletipo e o exame?
GEOGRAFIA DO CASO
West Rindge, New Hampshire
Referência aproximada à localidade citada, posicionada pela redação. Não indica o gramado nem a residência.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Páginas físicas 106 e 108: teletipo do FBI de Boston ao diretor, 18/07/1947
FBI · 185 páginas - 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf
Páginas físicas 26 e 28: memorando do escritório do FBI em Boston sobre o exame espectrográfico no MIT, 29/07/1947
FBI · 190 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

