12/06/1947 / Weiser, Idaho
Objetos brilhantes observados perto de Weiser
Mrs. Herbert Erickson relatou um objeto e depois outro, visíveis por poucos segundos rumo sudeste, movendo-se para cima e para baixo e brilhando ao sol. A narrativa associada menciona pontos distantes e trilhas de vapor.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Mrs. Herbert Erickson relatou um objeto e depois outro, visíveis por poucos segundos rumo sudeste, movendo-se para cima e para baixo e brilhando ao sol. A narrativa associada menciona pontos distantes e trilhas de vapor.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 46
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Primeiro um objeto e depois mais um; a trajetória foi descrita rumo sudeste.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Number of objects 1 at first later 1 more. Direction of flight South easterly course.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 47
Parágrafo ou conjunto de campos substantivos
Na noite de 12 de junho, por volta das 18h15, uma vizinha e eu voltávamos para casa quando olhamos para oeste e vimos algo que julgamos fumaça de avião. Como não havia som, continuamos observando até percebermos um pequeno objeto do qual parecia sair o vapor. Estava tão distante que não conseguimos determinar seu tamanho nem sua forma. Só se distinguia um brilho ao sol. O vapor permaneceu no céu por mais de uma hora.Nota editorial: Conferido no fac-símile; estimativas e juízos da fonte não são medições ou identificação. O segundo ponto e o rumo sudeste constam de outra passagem, não deste excerto. A natureza do vapor não foi determinada.
Conferir original em inglês
On the evening of June 12 about 6:15, a neighbor and I returning home from another neighbors, glanced into the sky toward the west, and saw what we thought was smoke from an airplane. But there was no sound, so we kept looking until we saw a tiny object from which the vapor was emitting. It was so far away we could not determine the size or even the shape. Its only identity was a glisten in the sun. The vapor stayed in the sky for over an hour.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/06/1947 — Data legível no cabeçalho da ficha, conferida na imagem da página física.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 8 dossiês das páginas físicas 38–51. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. Altitude, tamanho, data e relação entre ponto e trilha não são recuperáveis com segurança.
GEOGRAFIA DO CASO
Weiser, Idaho
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 46, 47
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.