UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

02/07/1954, por volta das 12h30 (queda); das 18h às 22h (objeto prateado) / Walesville e região de Utica, Nova York, EUA

Walesville, 1954: caça F-94 cai sobre uma vila numa missão de interceptação, e à noite um objeto prateado congestiona os telefones de Utica

Um boletim civil de discos voadores, arquivado pelo FBI, junta duas notícias do mesmo dia: a queda de um caça F-94C que voltava de uma missão de interceptação e matou quatro pessoas em Walesville, e um objeto prateado que à noite gerou mais de mil telefonemas em Utica. A Força Aérea falou em avião sem plano de voo e em balão; o boletim viu ali uma "tragédia de disco" escondida.

Arquivo do FBI
Data do evento
02/07/1954, por volta das 12h30 (queda); das 18h às 22h (objeto prateado)
Local
Walesville e região de Utica, Nova York, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
3 min
Página datilografada de boletim com o título 'Jet explodes chasing UFO near Utica, N.Y.' e trechos de notícias de julho de 1954.Página de boletimPágina física 44
Página de boletim · C.R.I.F.O. Newsletter (Leonard H. Stringfield), 01/10/1954; arquivado pelo FBI · Página física 44 do arquivo divulgado. Página 5 do boletim de Stringfield, com o título "Jato 'explode' perseguindo UFO perto de Utica". Reúne os despachos sobre a queda do F-94C e a nota sobre o objeto prateado usados neste dossiê. Página física 44. Publicação privada de um pesquisador civil, não documento do FBI; o título e a ligação entre os dois episódios são interpretação do boletim. Prova o que ele publicou, não que o caça perseguia um UFO. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O caso está no arquivo do FBI como o "caso 21" do boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 1º de outubro de 1954, de Leonard H. Stringfield, anexado pelo escritório de Cincinnati a um memorando de 2 de novembro. O texto se apoia em despachos da Associated Press e da United Press publicados em 3 de julho e em pesquisas de dois correspondentes do boletim, Ted Bloecher, de Nova York, e Lester S. Parker, de Topeka.

Segundo as agências, por volta das 12h30 de 2 de julho de 1954, um caça F-94C Starfire que voltava de uma decolagem de emergência para investigar um "avião não identificado" caiu sobre a pequena Walesville, a 11 milhas de Utica, atingindo um carro e dois prédios e matando quatro pessoas. A Força Aérea disse que o caça estava numa "missão ativa de interceptação da defesa aérea" e que a cabine ficou "insuportavelmente quente": o piloto mandou o operador de radar saltar e saltou depois, a 7.000 pés. A base de Griffiss disse que o combustível explodiu na queda e que não se sabia se houve explosão no ar.

Mais tarde, um porta-voz da Força Aérea em Washington disse que o avião interceptado era um que não tinha apresentado plano de voo à autoridade civil ou que se desviara da rota anunciada. O boletim afirma, sem prova, que as agências chamaram o alvo de "avião" em vez de UFO por causa do "ângulo do desastre", e cita um amigo de Bloecher que teria ouvido no rádio que o jato "contatou o UFO, mas não conseguiu identificá-lo". Esse relato é de terceira mão.

A segunda notícia é uma nota do New York Times de 3 de julho. Naquela noite, um objeto prateado "parecido com um balão", alto sobre Utica, levou moradores a ligar para jornais, polícia e rádios: o Utica Press estimou mais de mil telefonemas entre 18h e 22h, de uma faixa de 25 milhas entre Rome e Frankfort. O coronel Milton F. Summerfelt, comandante do depósito da Força Aérea em Rome, disse que parecia um balão de plástico de uns 40 pés, meio murcho e descendo. Um piloto da Mohawk Airlines estimou 20.000 pés e disse ter visto uma luz que parecia sair dele.

A ligação entre a queda do meio-dia e o objeto da noite é do boletim, não das fontes que ele cita. As explicações registradas são institucionais: a Força Aérea tratou o alvo da interceptação como um avião fora do plano de voo e o objeto da noite como um balão. O FBI não examinou nenhum dos dois episódios, e o arquivo não traz relatório militar, nome dos tripulantes ou resultado da investigação do acidente. As quatro mortes em Walesville são o único fato do dia confirmado por todas as versões.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

A página física 44 é de um boletim privado que cita despachos de agências e do New York Times: entra pela imagem completa, síntese e duas citações curtas traduzidas. O memorando do FBI e a lista de anexos (páginas 34 e 48) já estão traduzidos no dossiê de Woodside.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 44

Citação curta do despacho da United Press de 03/07/1954, citado no boletim, página física 44

Porta-vozes da Força Aérea disseram que a cabine do avião... ficou insuportavelmente quente durante o voo e que o piloto mandou o operador de radar saltar... e depois saltou ele mesmo, a 7.000 pés.

Nota editorial: Citação curta conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
Air Force spokesmen said the cockpit of the plane ... became unbearably hot during the flight and that the pilot ordered his radar observer to bail out ... then bailed out himself at 7000 ft.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 44, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 44

Citação curta da nota do New York Times de 03/07/1954, citada no boletim, mesma página

O coronel Milton F. Summerfelt, comandante do depósito da Força Aérea em Rome, disse que o objeto parecia ser um balão de plástico de cerca de 40 pés de comprimento, parcialmente murcho.

Nota editorial: Citação curta conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
Col. Milton F. Summerfelt commandant of the Air Force Depot at Rome said the object appeared to be a plastic balloon about 40 ft. long and partially deflated.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 44, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
02/07/1954 — Queda do F-94C por volta das 12h30; objeto prateado entre 18h e 22h do mesmo dia, segundo as notícias citadas.
Documento
01/10/1954 — Data do boletim C.R.I.F.O. Newsletter; o memorando do FBI que o anexou é de 02/11/1954.
Publicação
03/07/1954 — Despachos da AP e da UP e nota do New York Times citados pelo boletim.

Origem e divulgação

Boletim C.R.I.F.O. (Leonard H. Stringfield), anexado pelo FBI de Cincinnati · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Página física 44 conferida no fac-símile. O boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 01/10/1954 foi anexado ao memorando do SAC de Cincinnati de 02/11/1954 (página física 34) e consta da lista de anexos (página física 48), ambos já traduzidos no dossiê de Woodside.

Perguntas para continuar a investigação

  • O relatório da Força Aérea sobre o acidente do F-94C em Walesville identifica o avião que o caça fora interceptar?
  • O balão visto sobre Utica na noite de 2 de julho de 1954 foi recuperado ou identificado?

GEOGRAFIA DO CASO

Walesville, perto de Utica, Nova York

Referência aproximada à vila citada no boletim, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da queda.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Página física 44: página 5 do boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 01/10/1954, caso 21, anexado pelo escritório do FBI em Cincinnati · Páginas físicas 34 e 48: memorando do SAC de Cincinnati de 02/11/1954 e lista de anexos

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Pequena coluna de jornal colada numa folha, com o título sobre aldeões do Pó que viram um disco pousar, e tiras com o nome do jornal e a data.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1954Pântanos do rio Pó perto de Po di Gnocca, província de Rovigo, Itália

Delta do Pó, 1954: aldeões dizem ter visto um disco pousar, e uma leitora na Irlanda manda o recorte a Hoover

Uma americana que morava na Irlanda enviou ao FBI dois recortes do Rome Daily American: um sobre a "epidemia" de para-brisas que explodiam na Itália e outro sobre aldeões do delta do Pó que viram um disco prateado pousar e acharam uma cratera rasa e choupos chamuscados. Hoover agradeceu e repassou tudo à Força Aérea.

Abrir o caso
Cinco meias-luas desenhadas em linha, numeradas de 1 a 5, com letras S e N e um pequeno ponto perto da ponta inferior de cada uma.Desenho de testemunha

Arquivo do FBI1954Rockford, Illinois, EUA

Rockford, 1954: dois astrônomos amadores dizem ver um objeto esférico subir junto à Lua durante 40 minutos

Um boletim de pesquisadores civis de discos voadores que o FBI recebeu em Cincinnati trazia o relato de Peter Bartkus e Theodore McColm, que observavam a Lua por telescópio em Rockford. Eles disseram ver um objeto esférico e opaco subir perto do limbo norte da Lua, e McColm desenhou a posição em cinco momentos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade