UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Do fim dos anos 1950 à maior parte dos anos 1960, segundo o livro / Estados Unidos

EUA, anos 1950 e 1960: a história oficial da CIA liga o U-2 a uma onda de relatos de UFOs

A história interna da CIA sobre os aviões espiões U-2 e OXCART, escrita em 1992, afirma que os voos em grande altitude provocaram um grande aumento de relatos de UFOs. Segundo o texto, os investigadores do Blue Book conferiam os relatos com os registros de voo da CIA, mas não podiam revelar a causa ao público.

História da investigação
Data do evento
Do fim dos anos 1950 à maior parte dos anos 1960, segundo o livro
Local
Estados Unidos
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 406 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O livro 'A Agência Central de Inteligência e o Reconhecimento Aéreo: os programas U-2 e OXCART, 1954–1974' foi escrito por Gregory W. Pedlow e Donald E. Welzenbach, da equipe de história da CIA, e concluído em 1992. Tem 406 páginas; só uma seção curta do capítulo 2, nas páginas 72 e 73, trata de UFOs. O resto do volume, sobre desenvolvimento, pilotos, missões e política, não foi usado aqui.

Segundo o texto, os testes do U-2 em grande altitude tiveram um efeito inesperado: um 'tremendo aumento' de relatos de objetos voadores não identificados. Em meados dos anos 1950, os aviões comerciais voavam entre 10 e 20 mil pés, e os militares abaixo de 40 mil. Quando os U-2 passaram a voar acima de 60 mil pés, os controladores de tráfego aéreo começaram a receber mais relatos.

O livro explica o mecanismo. Os relatos eram mais comuns no começo da noite, feitos por pilotos que voavam de leste para oeste. Quando o sol se punha para um avião a 20 mil pés, um U-2 a 60 mil pés ainda recebia luz, e suas asas prateadas refletiam o sol, parecendo ao piloto de baixo um objeto em chamas. Mesmo de dia, os reflexos podiam ser vistos do chão. Na época, diz o texto, ninguém acreditava em voo tripulado acima de 60 mil pés.

Pilotos e observadores em terra escreviam à Força Aérea em Dayton, e o Blue Book, sediado em Wright-Patterson, tentava explicar os casos por fenômenos naturais. O livro afirma que os investigadores ligavam regularmente para a equipe do projeto da CIA em Washington para comparar os relatos com os registros de voo do U-2, o que permitia eliminar 'a maioria', embora não pudessem revelar a causa aos autores das cartas. E conclui que voos do U-2 e depois do OXCART responderam por 'mais da metade' dos relatos do fim dos anos 1950 e da maior parte dos anos 1960.

A fonte dessa proporção é uma nota de rodapé: informação dada por James Cunningham, ex-dirigente do programa, a Welzenbach. Não há tabela, lista de casos nem dados do Blue Book que permitam conferir o número. É uma afirmação da história oficial da CIA, baseada em memória de um participante, e deve ser lida assim: explica parte dos relatos daquele período, mas não serve como prova para nenhum caso específico sem cruzamento com datas e rotas de voo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzido o parágrafo da página 73 com a afirmação central e a nota de rodapé; a página 72 é resumida. O restante das 406 páginas não foi lido para este dossiê.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 86

Página física 86 (página 73 do livro), primeiro parágrafo e nota 47

Os investigadores do BLUE BOOK recorriam regularmente à Equipe do Projeto da Agência em Washington para conferir os avistamentos de UFOs relatados com os registros de voo do U-2. Isso permitia aos investigadores eliminar a maioria dos relatos de UFOs, embora não pudessem revelar aos autores das cartas a verdadeira causa dos avistamentos. Os voos do U-2 e, mais tarde, do OXCART responderam por mais da metade de todos os relatos de UFOs no fim dos anos 1950 e na maior parte dos anos 1960. [Nota:] Informação fornecida por James Cunningham a Donald E. Welzenbach (não classificada).

Nota editorial: Conferido na imagem da página física 86.

Conferir original em inglês
BLUE BOOK investigators regularly called on the Agency's Project Staff in Washington to check reported UFO sightings against U-2 flight logs. This enabled the investigators to eliminate the majority of the UFO reports, although they could not reveal to the letter writers the true cause of the UFO sightings. U-2 and later OXCART flights accounted for more than one-half of all UFO reports during the late 1950s and most of the 1960s. [Note:] Information supplied by James Cunningham to Donald E. Welzenbach (U).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 85

Página física 85 (página 72 do livro), início da seção

Os testes do U-2 em grande altitude logo levaram a um efeito colateral inesperado: um tremendo aumento nos relatos de objetos voadores não identificados (UFOs).

Nota editorial: Conferido pelo texto extraído e pela imagem.

Conferir original em inglês
High-altitude testing of the U-2 soon led to an unexpected side effect—a tremendous increase in reports of unidentified flying objects (UFOs).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Período descrito: testes do U-2 a partir de 1955; relatos do fim dos anos 1950 e da maior parte dos anos 1960.
Documento
Não estabelecida — Livro concluído em 1992, segundo a página de rosto (página física 3).
Publicação
Não estabelecida — Versão com trechos tarjados; data de liberação desta cópia não conferida.

Origem e divulgação

CIA, History Staff; Gregory W. Pedlow e Donald E. Welzenbach · CIA-UAP-003-THE_CENTRAL_INTELLIGENCE_AGENCY_AND_OVERHEAD_RECONNAISSANCE-THE_U-2_AND_OXCART_PROGRAMS_1954-1974.pdf

Conferidas na imagem as páginas físicas 85 e 86; folha de rosto (página 3) pelo texto extraído. O índice do livro remete 'UFOs' apenas à página 72.

Perguntas para continuar a investigação

  • Os arquivos do Blue Book registram as consultas à CIA sobre voos do U-2? Em quais casos?
  • Como se chegou à proporção de 'mais da metade'? A nota cita apenas uma informação oral.

GEOGRAFIA DO CASO

Estados Unidos

Documento institucional sem local de observação.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-003-THE_CENTRAL_INTELLIGENCE_AGENCY_AND_OVERHEAD_RECONNAISSANCE-THE_U-2_AND_OXCART_PROGRAMS_1954-1974.pdf

    Páginas físicas 85 e 86 (páginas 72 e 73 do livro): seção 'U-2s, UFOs, and Operation Blue Book'; página física 3: folha de rosto

    CIA · 406 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade