Data do evento incerta: mensagem transcrita como 1 ou 11 de fevereiro de 1949, com correções manuscritas / Terra Nova; direção sudeste segundo o relato
Objeto em chamas relatado na Terra Nova
Dois residentes relataram objeto em chamas. Horário e alguns campos têm correções manuscritas. O documento não determina se o objeto chegou ao solo.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Dois residentes relataram objeto em chamas. Horário e alguns campos têm correções manuscritas. O documento não determina se o objeto chegou ao solo.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 71
Trecho da mensagem sobre objeto em chamas e incerteza de pouso
Observou-se um objeto em chamas às 06:55, horário local, em 11 de fevereiro de 1949, deslocando-se para sudeste pelo ar, a mil pés de altitude ... não se sabe se pousou.Nota editorial: A mensagem contém alterações manuscritas sobre data/hora. A tradução preserva o texto datilografado, não resolve a correção manuscrita; “landed” permanece incerto.
Conferir original em inglês
Observed burning object at zero six five five local time one one February four nine traveling southeast through air at altitude one thousand feet ... whether it landed unknown.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 71, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Data do evento incerta: mensagem transcrita como 1 ou 11 de fevereiro de 1949, com correções manuscritas. A mensagem física 71 contém data/hora e correções manuscritas que impedem fixar o dia sem ambiguidade.
- Documento
- Não estabelecida — Data documental variável ou não confirmada para esta ficha — relatório/mensagem contemporânea
- Publicação
- Não estabelecida — Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos.
Origem e divulgação
Força Aérea dos Estados Unidos e serviços militares de informações de voo, conforme o relatório · Relatórios e mensagens do expediente militar
Não foi identificada publicação pública original para estes formulários, mensagens e relatórios internos. Data/local e horário devem respeitar as correções e incertezas do formulário; não afirmar queda ou pouso. A data e o horário na mensagem da página 71 têm alterações manuscritas; não foram normalizados como certos.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pelo acervo local; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
Terra Nova; direção sudeste segundo o relato
Não converter estimativas ou referências aproximadas em coordenada precisa. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 342_HS1-416511228_box186_319.1-Flying-Discs-1949.pdf
Páginas físicas 71, 73
Arquivo histórico · 143 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto institucional
Hipótese administrativa sobre atividade na Groenlândia ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.