06/1947 / Spokane, Washington
Flashes prateados sobre Spokane
Guy R. Overman relatou inicialmente um objeto e depois outros menos distintos, altos no céu, seguindo ao sul e um pouco a oeste. A ficha descreve flashes repetidos e aparência brilhante prateada, comparando a velocidade à de aviões bimotores; a narrativa associa os flashes à trajetória aparente de aeronave.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Guy R. Overman relatou inicialmente um objeto e depois outros menos distintos, altos no céu, seguindo ao sul e um pouco a oeste. A ficha descreve flashes repetidos e aparência brilhante prateada, comparando a velocidade à de aviões bimotores; a narrativa associa os flashes à trajetória aparente de aeronave.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 42
Excerto selecionado da ficha ou narrativa
Primeiro um objeto, depois outros menos nítidos; ele piscava repetidamente enquanto se movia.Nota editorial: Trecho selecionado conferido na imagem da página física; demais campos permanecem resumidos e sujeitos às limitações da ficha.
Conferir original em inglês
Number of objects one at first, later others more indistinct. Flashed repeatedly as it moved along.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 42, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 43
Parágrafo ou conjunto de campos substantivos
No sábado, 21 de junho, pouco antes do meio-dia, eu estava no quintal de casa quando olhei para um avião que passava. Um clarão brilhante atraiu minha atenção, vindo de aproximadamente dois ou três mil pés abaixo do avião, mas um pouco à frente dele na minha linha de visão. Primeiro pensei que o avião tivesse lançado panfletos, mas não podia ser, pois estavam à frente do avião. Uma diferença era que, para mim, não pareciam viajar tão depressa quanto ele.Nota editorial: Conferido no fac-símile; estimativas e juízos da fonte não são medições ou identificação. A diferença de altitude e de velocidade é impressão visual; o trecho não traz medição.
Conferir original em inglês
On Saturday June 21st, shortly before noon, I was in our yard at home when I happened to glance up at a passing plane. On the mere glance at the plane a bright shiny flash attracted my attention, coming from approximately two or three thousand feet lower than the plane, but slightly ahead of my line of vision of the plane. My first thought was that the plane had thrown out hand bills, but this could not be as they were ahead of the plane. One thing different tho, it seems to me they were not traveling as fast as the plane.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Formulários e narrativas são documentos de arquivo; data documental não comprova publicação pública.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Seleção documental parcial: 8 dossiês das páginas físicas 38–51. A conferência das demais páginas deste PDF de 209 páginas continua. OCR incerto na data e ocupação; número e velocidade não são medidos.
GEOGRAFIA DO CASO
Spokane, Washington
Localidade indicada no documento. Sem georreferenciamento verificado nesta entrega; consulte o dossiê na lista do mapa. O documento não estabelece coordenadas do avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf
Páginas físicas 42, 43
Arquivo histórico · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.