16/09/1948, 17h (hora central) / Cerca de 3 milhas de Shreveport, Louisiana, EUA (a direção está borrada na ficha)
Shreveport, 1948: morador vê com binóculo um objeto cor de alumínio, e a ficha aponta uma radiossonda
No fim da tarde de 16 de setembro de 1948, um morador de Shreveport, na Louisiana, examinava o céu com binóculo quando viu um objeto redondo, cor de alumínio, deslizar para o sul sem som nem rastro. Uma nota do agente na própria ficha lembra que uma radiossonda fora lançada de Barksdale Field duas horas antes e diz que ela pode ter sido o objeto visto.
- Data do evento
- 16/09/1948, 17h (hora central)
- Local
- Cerca de 3 milhas de Shreveport, Louisiana, EUA (a direção está borrada na ficha)
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 144 páginas
- Leitura
- 4 min
Formulário oficialPágina física 2FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
O incidente 173, primeiro da caixa 7 das fichas do Projeto Sign, ocupa uma única folha-resumo, carimbada como secreta e depois riscada. A metade de baixo está muito desbotada, mas pode ser lida com ampliação. O observador, George A. (o sobrenome está borrado), morava em Shreveport, na Louisiana. Às 17h, hora central, de 16 de setembro de 1948, ele estava no solo, a cerca de 3 milhas da cidade, e percorria o céu com um binóculo quando notou o objeto.
A ficha descreve um único objeto, com cerca de 12 pés (3,7 metros) de diâmetro, cor de alumínio e aparência metálica. Ele estaria a 2,5 milhas de distância na horizontal, a 50 ou 60 graus acima do horizonte, e seguia para o sul em voo horizontal e suave, a 100 a 150 milhas por hora. Ficou à vista de 10 a 15 segundos, sem som e sem rastro. O campo das peculiaridades acrescenta que o objeto parecia redondo e derivava para o sul a uma altitude estimada de 20.000 pés.
O tempo era bom: um décimo do céu com nuvens cúmulos a 5.500 pés, visibilidade de 15 milhas e vento de 20 milhas por hora a 20.000 pés. No campo do resumo, uma nota do agente registra que uma radiossonda, balão meteorológico com transmissor de rádio, foi lançada de Barksdale Field, base aérea vizinha a Shreveport, às 15h, hora central. O balão foi acompanhado por 18 minutos e depois perdido por falha no transmissor. A nota diz que é possível que ele fosse o objeto visto às 17h.
A explicação vem da própria ficha e está formulada como possibilidade, não como conclusão. Ela combina com a cor, o tamanho aparente, o silêncio e o deslocamento lento, e a nota calcula, entre parênteses, que a 20.000 pés o balão teria de 15 a 18 pés de diâmetro. A folha não traz, porém, a direção do vento, a trajetória prevista da radiossonda nem uma avaliação de confiabilidade. Também não há esboço, embora o formulário tenha campo para isso. O caso fica como relato individual com explicação sugerida pelo investigador e não confirmada no documento.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a única página do caso (página física 2), campo por campo, incluindo a nota do agente sobre a radiossonda. As palavras apagadas ou borradas estão marcadas como [ilegível] ou com [?]; nada foi completado por inferência.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2
Folha-resumo completa do incidente 173, página física 2
FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE (a ser preenchida e mantida em arquivo) | Incidente nº 173 | SECRETO [carimbo riscado] | 1. Data da observação: 16 de setembro de 1948 | 2. Hora da observação: 17h, hora central | 3. Onde foi avistado: 3 milhas a s[udeste?] de Shreveport, Louisiana | 4. Posição do observador (solo, ar, torre de controle etc.): no solo | 5. Nome e endereço do observador: George A[ilegível], 256 Columbia Avenue, Shreveport, Louisiana | 6. Ocupação e/ou passatempos: [em branco] | 7. O que chamou a atenção: [ilegível] enquanto percorria o céu com binóculo | 8. Número de objetos: um (1) | 9. Tamanho: cerca de 12 pés de diâmetro | 10. Cor: alumínio | 11. Forma (esboço se possível): [em branco] | 12. Natureza da luminosidade: [em branco] | 13. Distância estimada do objeto ao observador: 2,5 milhas na horizontal / 50° acima do horizonte | 14. Velocidade: 100 a 150 milhas por hora | 15. Tempo à vista: 10 a 15 segundos | 16. Manobras: voo horizontal suave | 17. Som: nenhum | 18. Direção do voo: sul | 19. Construção aparente (de que material ou substância): metálica | 20. Efeito sobre nuvens e/ou rastro de exaustão: nenhuma nuvem visível | 21. Condições do tempo: 1/10 de cúmulos a 5.500 pés, visibilidade de 15 milhas, vento de 20 milhas por hora a 20.000 pés | 22. Peculiaridades: Objeto visto com binóculo num ângulo de 50 a 60° acima do horizonte. Foi visto um objeto, estimado em 12 pés de diâmetro. Parecia redondo, cor de alumínio, e derivava para o sul a uma altitude estimada de 20.000 pés, sem fazer som e sem deixar rastro de exaustão. | 23. Resumo do incidente: Notas do agente: uma radiossonda foi lançada de Barksdale Field, Louisiana, às 15h, hora central, acompanhada por 18 minutos e depois interrompida por falha no transmissor. É possível que tenha sido o objeto avistado às 17h, hora central (diâmetro a 20.000 pés de 15 a 18 pés). | (Anexe folha separada se precisar de mais espaço) | SECRETO [carimbo riscado] | [anotação à mão no rodapé, parcialmente legível]Nota editorial: Conferido na imagem com ampliação de 2,2 a 3 vezes; a metade inferior está desbotada e o texto automático era ilegível do começo ao fim. O sobrenome da testemunha, a primeira palavra do campo 7 e a segunda letra da direção no campo 3 não puderam ser lidos com segurança. Nos campos 22 e 23, a leitura de "drifting", "Barksdale Field", "18 minutes" e "15-18 ft" é a mais provável na cópia apagada.
Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET (To be filled out and retained in files) | Incident # 173 | SECRET [carimbo riscado] | 1. Date of Observation: 16 September 1948 | 2. Time of Observation: 1700 Central Standard Time | 3. Where was Object(s) Sighted: 3 miles S[E?] of Shreveport, La. | 4. Observer's Position (i.e. ground, air, control tower, etc.): ground | 5. Name and Address of Observer: George A[illegible], 256 Columbia Ave., Shreveport, La. | 6. Occupation and/or Hobbies: [blank] | 7. Attention Attracted to Object(s) By: [illegible] while scanning sky with binoculars | 8. Number of Object(s) Sighted: one (1) | 9. Size of Object(s): Approximately 12 feet in diameter | 10. Color of Object(s): Aluminum | 11. Shape (Sketch if Possible): [blank] | 12. Nature of Luminosity: [blank] | 13. Estimated Distance of Object from Observer: 2 1/2 miles laterally / 50° off horizon | 14. Speed of Object(s): 100-150 mph | 15. Time in Sight: 10-15 seconds | 16. Tactics: smooth horizontal flight | 17. Sound Made by Object(s): none | 18. Direction of Flight of Object(s): South | 19. Apparent Construction (Of What Material or Substance): metallic | 20. Effect of Objects on Clouds and/or Exhaust Trail: no clouds visible | 21. Weather Conditions Existing at the Time: 1/10 cumulus at 5500 ft, visibility 15 miles, winds 20 mph at 20,000 ft. | 22. Peculiarities Noted: Object viewed with binoculars at an angle of 50-60° above horizon. One object estimated to be 12 ft in diameter was seen. It appeared round, aluminum in color and was drifting to the south at an estimated 20,000 feet making no sound and leaving no exhaust trail. | 23. Summary of Incident: Agent's Notes: A radiosonde release was made from Barksdale Field La., at 1500 Central Standard Time followed for 18 minutes and then discontinued due to transmitter failure. It is possible that this was the object sighted at 1700 CST (Diameter at 20,000 ft at 15-18 ft.) | (Attach a Separate Sheet if Additional Space is Needed) | SECRET [carimbo riscado] | [anotação à mão no rodapé, parcialmente legível]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/09/1948 — 17h, hora central (CST), conforme os campos 1 e 2.
- Documento
- Não estabelecida — Ficha sem data de redação.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgada no lote do Arquivo Nacional (caixa 7, incidentes 173 a 233).
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 2 conferidas na imagem, com ampliação dos trechos apagados ou borrados.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A radiossonda lançada de Barksdale Field às 15h poderia estar perto de Shreveport, a 20.000 pés, duas horas depois?
- Qual é o sobrenome da testemunha, borrado nesta cópia?
GEOGRAFIA DO CASO
Shreveport, Louisiana
Referência aproximada a Shreveport, posicionada pela redação. A ficha situa o observador a cerca de 3 milhas da cidade e o objeto a 2,5 milhas dele; não indica ponto exato.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Página física 2: folha-resumo do incidente 173, perto de Shreveport, 16/09/1948, com a nota do agente sobre a radiossonda de Barksdale Field
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
