Seattle, 1954: dois objetos como estrelas, um atrás do outro, entram numa nuvem e só um sai

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O arquivo do FBI sobre relatos no estado de Washington guarda um formulário de queixa de uma única página, o FD-71, preenchido no escritório de Seattle. O queixoso, E. H. Whitson, informou às 22h31 de 10 de novembro de 1954 o que tinha visto minutos antes, entre 22h25 e 22h30. O assunto está anotado como "Desconhecido (discos voadores)". O número de série manuscrito, 100-18945-61, é o mesmo processo usado para outros relatos da região.

Segundo o formulário, Whitson viu dois objetos brancos, muito brilhantes, no céu a nordeste de sua casa. Pareciam duas estrelas, uma seguindo a outra, mas não piscavam e viajavam em alta velocidade, uma atrás da outra, rumo ao sul, "em direção à cidade". Depois de observá-los por cerca de um minuto, eles entraram numa nuvem, e só um pareceu sair dela; em seguida, também sumiu.

O agente especial Edward J. Kail repassou a informação a dois outros órgãos: ao capitão de corveta Henry J. Vogt, oficial de serviço do Píer 91, instalação da Marinha em Seattle, que disse que avisaria o OSI, o serviço de investigações da Força Aérea, na base de McChord; e ao agente R. E. Nelson, do CIC, o Corpo de Contrainteligência do Exército. A ação recomendada foi apenas arquivar o formulário.

O documento não traz investigação nem conclusão do FBI ou da Força Aérea. A menção a McChord é só o destino do aviso: não há registro de que a base tenha visto algo. O caso mostra a rotina da época, em que o FBI recebia telefonemas do público e os encaminhava aos serviços militares, sem apurar o fenômeno. Como hipótese editorial, não examinada no documento, dois pontos brilhantes em fila, rápidos e sem piscar, são compatíveis com aviões com luzes de navegação vistos de longe, mas o formulário não informa altitude, ruído nem direção precisa, e nada permite confirmar essa leitura.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzida na íntegra a única página do caso (página física 37), incluindo cabeçalho, campos, carimbos e anotações. Nada ficou de fora.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 37

Formulário de queixa completo, página física 37

FD-71 (30/07/1945) | [selo: Pela vitória - compre bônus e selos de guerra dos Estados Unidos] | Federal Bureau of Investigation | Departamento de Justiça dos Estados Unidos | NA RESPOSTA, FAVOR CITAR O PROCESSO Nº ____ | FORMULÁRIO DE QUEIXA | DESCONHECIDO (DISCOS VOADORES) - Nome e alcunhas do sujeito | E. H. WHITSON - Nome do queixoso | 5739 KIRKWOOD AVE. - Endereço do queixoso | KE 6906 - Telefone do queixoso | Endereço do sujeito: [em branco] | 10/11/1954, 22h31 - Data e hora do recebimento da queixa | Natureza do caso: [em branco] | DESCRIÇÃO DO SUJEITO: [em branco] | FATOS DA QUEIXA: O queixoso informou que, entre 22h25 e 22h30 desta data, viu dois ["two" manuscrito sobre algarismo riscado] objetos brancos muito brilhantes no céu, a nordeste de sua residência. Declarou que pareciam duas estrelas seguindo uma à outra, mas não piscavam e viajavam em alta velocidade. Prosseguiu dizendo que viajavam um atrás do outro em direção sul (rumo à cidade). Relatou em seguida que, depois de observá-los por cerca de um minuto, eles desapareceram numa nuvem e só um pareceu "sair" da nuvem, e depois também desapareceu. O capitão de corveta HENRY J. VOGT, oficial de serviço do Píer 91, [riscado] recebeu a informação acima e disse que notificaria o OSI no campo de McChord. [riscado] O agente especial R. E. Nelson, do CIC, R nº 3, também recebeu a informação acima. | AÇÃO RECOMENDADA PELO AGENTE: Arquivar em 105-0 | [manuscrito: 100-18945-61] | [carimbo: PESQUISADO [rubrica] INDEXADO | SERIADO [rubrica] ARQUIVADO | 10 NOV 1954 | FBI - SEATTLE] | EDWARD J. KAIL [rubrica], agente especial | [carimbo riscado: TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO; manuscrito: data e rubrica] | NW 90291 DocId:34714596 Página 37

Nota editorial: Conferido na imagem. As horas "10-25" e "10-30 PM" e o recebimento "10-31 PM" usam hífen no lugar de dois-pontos. O texto automático era quase ilegível; transcrição feita do fac-símile. OSI: Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea; CIC: Corpo de Contrainteligência do Exército. Os números NW e DocId são da liberação posterior do documento.

Conferir original em inglês

FD-71 (7-30-45) | [selo: For Victory - Buy United States War Bonds and Stamps] | Federal Bureau of Investigation | United States Department of Justice | IN REPLY, PLEASE REFER TO FILE NO. ____ | COMPLAINT FORM | UNKNOWN (FLYING SAUCERS) - Subject's Name and Aliases | E. H. WHITSON - Name of Complainant | 5739 KIRKWOOD AVE., - Address of Complainant | KE 6906 - Telephone Number of Complainant | Address of Subject: [em branco] | 11-10-54 10-31 PM - Date and Time Complaint Received | Character of Case: [em branco] | DESCRIPTION OF SUBJECT: [em branco] | FACTS OF COMPLAINT: Complainant advised that between 10-25 and 10-30 PM on this date he saw two ["two" manuscrito sobre algarismo riscado] white very bright objects in the sky in the north east direction of his residence. He stated they resembled two stars following one another but were not blinking and were traveling at a high rate of speed. He continued they were traveling one behind the other in a southern direction (toward town). He related subsequently after observing them for approximately one minute they disappeared into a cloud and only one appeared "to come out of" the cloud and it subsequently disappeared. Lt. Commander HENRY J. VOGT staff duty officer Pier #91, [riscado] was furnished the above information and he said he would notify OSI at Mc Chord Field. [riscado] SA R. E. Nelson, CIC, R #3 was also furnished the above information. | ACTION RECOMMENDED BY AGENT: File in 105-0 | [manuscrito: 100-18945-61] | [carimbo: SEARCHED [rubrica] INDEXED | SERIALIZED [rubrica] FILED | NOV 10 1954 | FBI - SEATTLE] | EDWARD J. KAIL [rubrica], Special Agent | [carimbo riscado: ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE; manuscrito: data e rubrica] | NW 90291 DocId:34714596 Page 37

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 37, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 10/11/1954 — Entre 22h25 e 22h30; queixa recebida às 22h31.
Documento: 10/11/1954 — Formulário preenchido e carimbado em 10/11/1954.
Publicação: Não estabelecida — Página do PDF FBI-UAP-D013 (investigações de UFO no estado de Washington, 1952 a 1960).

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos EUA) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Página física 37 conferida na imagem.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

O OSI de McChord recebeu o aviso e fez algum registro próprio?

GEOGRAFIA DO CASO

Seattle, Washington

Referência aproximada a Seattle, posicionada pela redação a partir do escritório do FBI que recebeu a queixa. O formulário não nomeia a cidade da residência nem indica a posição dos objetos.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 37: formulário de queixa do FBI em Seattle, 10/11/1954 (serial 100-18945-61)
FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.