UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

15–20/08/1947 / Rapid City, Dakota do Sul

Rapid City, 1947: doze formas elípticas em formação, segundo ficha militar

Uma ficha militar descreve doze formas elípticas em formação entre 15 e 20 de agosto de 1947 e menciona esboços ainda não localizados.

Relatos de 1947
Data do evento
15–20/08/1947
Local
Rapid City, Dakota do Sul
Tema
Relatos de 1947
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 178 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Uma ficha militar de número 135 atribui ao major Elmer H. Hammer, oficial de inteligência do 28º Grupo de Bombardeio, a observação de cerca de doze formas luminosas perto da base de Rapid City/Weaver, Dakota do Sul. O campo de data diz “entre 15 e 20 de agosto de 1947”, não fornece dia único, e o horário registrado é 21h30 MST.

O formulário descreve uma formação compacta em losango. Os objetos teriam vindo inicialmente de noroeste, feito curva à direita e desaparecido para sudoeste. São descritos como elípticos, brilhantes e branco-amarelados; nenhum ruído ou rastro é relatado. A ficha menciona esboços, mas o desenho não está na página verificada e não deve ser apresentado como imagem disponível sem localização material.

Os números de quatro milhas de distância, altitude de 10.000 a cerca de 6.000 pés, velocidade acima de 500 milhas por hora e comprimento estimado acima de 100 pés constam do próprio formulário. A fonte não mostra como foram obtidos. O rodapé registra discrepâncias menores de velocidade e altitude entre o relato verbal a Glaesbrook e uma carta posterior encaminhada ao quartel-general.

Esse conflito de versões e a imprecisão da data tornam o caso promissor para pesquisa documental. Uma síntese oficial de outro arquivo menciona Hammer e doze discos perto de Rapid City em 1º de julho de 1948; ainda não há demonstração de que essa referência e a ficha 135 descrevam o mesmo evento. Até comparar os originais e eventual cadeia de transcrição, o dossiê mantém 1947 como data desta ficha e não funde os episódios.

A folha confirma que um relato dessa natureza foi catalogado e registra seus detalhes, mas não contém fotografia, radar, validação da velocidade ou decisão conclusiva sobre a origem. Formação e manobra são descrições do observador, não medições independentes.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução de trechos selecionados e conferidos nas páginas físicas 96. As estimativas são atribuídas às testemunhas; dúvidas de data, nome e geografia foram preservadas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 96

campos da ficha 135 traduzidos em extensão

Data: entre 15 e 20 de agosto de 1947. Horário: 21h30 MST. Local: base aérea de Rapid City, Weaver, Dakota do Sul. Observador: major Elmer H. Hammer Jr. Número de objetos: aproximadamente doze. Distância: quatro milhas. Altitude: de 10.000 a cerca de 6.000 pés. Velocidade: acima de 500 milhas por hora. Vieram primeiro de noroeste, depois viraram à direita e desapareceram para sudoeste. Manobra: formação compacta em losango. Som: nenhum ruído ouvido. Tamanho: comprimento estimado superior a 100 pés. Cor: branco-amarelado brilhante. Forma: elíptica. Rastros: nenhum. Esboços ou fotografias: esboços. Observações: parecem existir pequenas discrepâncias de velocidade e altitude entre o relato verbal a Glasebrook e a carta do major Hammer a este quartel-general.

Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas no fac-símile; lacunas e estimativas preservadas.

Conferir original em inglês
Date: Between 15th & 20th Aug 47. Time: 2130 MST. Location: Rapid City AF Base, Weaver, S.D. Name of observer: Maj Elmer H. Hammer, Jr. Number of objects: 12 (Approx). Distance: 4 miles. Altitude: 10,000 ft to approx 6,000 ft. Speed: 500 MPH +. Approached first from NW then turn to right and disappeared in SW. Tactics: tight diamond-shaped formation. Sound: no noise heard. Size: Length: 100+ ft estimate. Color: Yellowish-white - brilliant. Shape: Elliptical. Exhaust trails: None. Sketches or photographs: Sketches. Remarks: There appears to be minor discrepancies as to speed and altitude in the report given verbally to Glasebrook and ltr to this Hq f/Maj Hammer.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Entre 15 e 20 de agosto de 1947, conforme formulário
Documento
Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
Publicação
Não estabelecida — Data da publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.

Origem e divulgação

USAF / arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

Páginas físicas 96. Data é intervalo, não 1º de julho de 1948. Esboços mencionados, porém não localizados nesta página; nenhum arquivo de imagem de objeto deve ser inventado.

PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.

Perguntas para continuar a investigação

  • Onde estão a carta de Hammer, o depoimento verbal e os esboços?
  • A referência datada de julho de 1948 descreve outro episódio ou houve erro de transcrição?

GEOGRAFIA DO CASO

Rapid City, Dakota do Sul

Rapid City AFB é a localidade informada. Esta página não fornece um ponto confirmado de observação ou trajeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

    Páginas físicas 96 — ficha e narrativa

    Arquivo histórico · 178 páginas

Publicações e mídias relacionadas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade